Égloga representada la mesma noche de Antruejo

Juan del Encina

[Nota preliminar: edición digital a partir del Cancionero de las obras de Juan del Enzina, Salamanca, s.i., 1496. Edición facsímil de la Real Academia Española, Pról. de Emilio Cotarelo y Mori, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1928 (reimpresión, 1989), fols. 110v-111v, y cotejada con la edición crítica de Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid, Cátedra, 1991, pp. 151-160. Edición crítica de Stanislav Zimic, Madrid, Taurus, 1986, pp. 125-130. Y edición de Ana M.ª Rambaldo, Madrid, Espasa Calpe, 1983, IV, pp. 50-59.]

Égloga representada la mesma noche de Antruejo o Carnestollendas; adonde se introduzen los mesmos pastores de arriba, llamados BENEITO y BRAS, LLORIENTE y PEDRUELO. Y primero BENEITO entró en la sala adonde el Duque y Duquesa estavan, y tendido en el suelo, de gran reposo comenzó a cenar; y luego BRAS, que ya avía cenado, entró diziendo «¡Carnal, fuera!». Mas importunado de BENEITO, tornó otra vez a cenar con él. Y estando cenando y razonándose sobre la venida de Cuaresma, entraron LLORIENTE y PEDRUELO, y todos cuatro juntamente, comiendo y cantando con mucho plazer, dieron fin a su festejar.

BRAS

¡Carnal, fuera! ¡Carnal, fuera!

BENEITO

Espera, espera,
que aún no estoy repantigado.

BRAS

¡Ya estoy ancho, Dios loado!

BENEITO

Aún somera	5
tengo mi gorgomillera.

BRAS

¡Hideputa! ¡Quién pudiera
comer más!

BENEITO

Siéntate, siéntate, Bras,
come un bocado siquiera.	10

BRAS

No me cumpre, juro a mí.
Ya comí
tanto, que ya estoy tan ancho
que se me rehincha el pancho.

BENEITO

Siéntati.

BRAS

Pues me acusas, héme aquí.
¿Qué tienes de comer? Di.

BENEITO

Buen tocino,
y aqueste barril con vino
del mejor que nunca vi.	20

BRAS

Pues daca, daca, comamos
y bevamos.
Muera gata y muera harta.
Aparta, Beneito, aparta,
que quepamos	25
porque bien nos estendamos.

BENEITO

Estiéndete, Bras, y hayamos
gran solaz,
oy, qu'es San Gorgomellaz,
que assí hazen nuestros amos.	30

BRAS

Nuestros amos ya han cenado
bien chapado.

BENEITO

Y aun hasta traque restraque.

BRAS

Quien me diesse agora un baque,
¡mal pecado!	35
diésseme por rebentado.

BENEITO

Calca, calca buen bocado.

BRAS

No me cabe.

BENEITO

¡Hideputa! ¡Y cómo sabe
esto que está collorado!	40
Come, come, come, come,
no nos tome
la Cuaresma rellanados.
Harvemos estos bocados.

BRAS

Aunque assome,	45
no temo que me desllome.

BENEITO

Miafé, Bras, a mí espantóme
de tal suerte
que, aunque cenemos muy huerte,
júrote que ella nos dome.	50

BRAS

¿Adónde la viste estar?

BENEITO

Vila andar
allá por essas aradas,
tras el Carnal a porradas
por le echar	55
de todo nuestro lugar.
Vieras, vieras assomar
por los cerros
tanta batalla de puerros
que no lo sé percontar.	60
Y assomó por otra parte
el estandarte
del ermandad y ortaliza,
diziendo a la longaniza:
«¡Guarte, guarte,	65
tiempo es ya de confessarte!»
Desmayaron de tal arte
los buñuelos,
que pegaron con sus duelos
las gentes de papillarte.	70
Fue la sardina delante,
rutilante,
y al tocino arremetió,
y un batricajo le dio
tan cascante,	75
que no sé quien no se espante.
Domóle tan perpujante
sus porfías,
que en estos cuarenta días
yo dudo qu'él se levante.	80
Vieras los ajos guerreros,
con morteros
huertemente encasquetados,
saltando por essos prados
muy ligeros	85
con lanças y majaderos;
los gallos por los oteros
muy corridos,
cansados, muertos, heridos
a poder de cañaveros.	90
Las cebollas enristraron
y assomaron
por ensomo de aquel teso;
los huevos, mandega y queso
no pararon,	95
que soncas llugo botaron
y al Carnal triste dexaron.
En revuelta
va huyendo a rienda suelta.
Hasta agora pelearon.	100

BRAS

¡O, cuán crudo pelear!
Gran pesar
me pone con su venida
la Cuaresma dolorida.

BENEITO

Sin dudar	105
ya se viene a más andar;
no puede mucho tardar
que no venga.

BRAS

Lloriente y el hi de Menga
veo por allí assomar.	110

BENEITO

¿Carean de cara acá?

BRAS

Miafé, ¡ha!

BENEITO

Dales muy huertes apitos,
que los aturries a gritos.

BRAS

Bien será.	115
¡Andá, zagales, andá!

LLORIENTE

¿Queréis que vamos allá?

BRAS

Miafé, sí.

BENEITO

Aballá, aballá, vení,
que para todos avrá.	120

LLORIENTE

Pedruelo, daca, aballemos.
Tomaremos
un rato de gasajado;
que toste, toste priado
bolveremos	125
porque nos desenhademos.

PEDRUELO

Vamos presto, no tardemos,
que yo llevo
un tarro de leche nuevo
para que la sopetemos.	130

LLORIENTE

Gañanes, buena pro haga.

PEDRUELO

Ha, Dios praga.
¡Cómo coméis a remanso!

BRAS

Queremos tomar descanso,
pues nos vaga,	135
que después todo se paga.

LLORIENTE

Gran lazeria nos amaga,
soncas, cras.

BENEITO

Diles que se sienten, Bras.

BRAS

Gentezilla es que bien traga.	140
Sentaivos aquí, garçones
papillones,
aguzá los passapanes.

LLORIENTE

Sí, que no somos gañanes
comilones,	145
ni tanpoco beverrones.

BRAS

Hidesputas, mamillones,
no dexáis
cabra que no la mamáis.

PEDRUELO

¡Si habrassen los çurrones!

150

BENEITO

¿Qué traes en el çurrón?
di, garçón.

PEDRUELO

Trayo un buen tarro de leche
para que nos aproveche.

BRAS

¡Ha, mamón!	155
De las cabras es de Antón.

PEDRUELO

¡Soncas, yo no soy ladrón!
Muy mal habras.
Aun yo sí que tengo cabras,
maguer que tantas no son.	160

BENEITO

Daca acá, Pedruelo, daca,
saca, saca.
Comamos a muerde y sorve,
y uno a otro no se estorve.

BRAS

Si es de vaca,	165
es perdañosa y vellaca.

BENEITO

Bien sabe, si no es muy fraca,
la vacuna.

PEDRUELO

Yo os la daré cabretuna,
y avéis de sorver a estaca.	170
Sorve, sorve tú primero,
Bras cabrero.
¡Cómo sorves descortés!

BRAS

Sorva Beneito después,
qu'es vaquero,	175
y dis Lloriente ovegero.

PEDRUELO

Yo quiero ser el postrero
por sorver
huertemente a mi prazer,
pues que yo traxe el apero.	180

LLORIENTE

Beneito, pues sos umano,
sorve llano.

PEDRUELO

¡Hideputa! ¡Y cómo sorves!

BENEITO

Calla, calla, no me estorves
a mi mano,	185
no me habres tan temprano.

LLORIENTE

Daca acá, Beneito hermano,
sorveré,
que llugo se lo daré
a Pedruelo bueno y sano.	190

(Fin.)

BENEITO

Límpiate primero el moco.
Sorve poco,
que quede para Pedruelo.

LLORIENTE

Calla tú, que yo, moçuelo,
no soy loco,	195
que muy cortésmente emboco.

PEDRUELO

Mira cómo yo le toco
sin sollar,
y miafé, sus, a cantar,
y verás cómo le froco.	200

(Villancico.)

Oy comamos y bevamos,
y cantemos y holguemos,
que mañana ayunaremos.
Por onra de Sant Antruejo
parémonos oy bien anchos,	205
embutemos estos panchos,
recalquemos el pellejo,
que costumbre es de concejo
que todos oy nos hartemos,
que mañana ayunaremos.	210
Onremos a tan buen santo
por que en hambre nos acorra;
comamos a calca porra,
que mañana ay gran quebranto.
Comamos, bevamos tanto	215
hasta que nos rebentemos,
que mañana ayunaremos.
Beve, Bras; más tú, Beneito.
Beva Pedruelo y Lloriente.
Beve tú primeramente,	220
quitarnos has desse preito.
En bever bien me deleito;
daca, daca, beveremos,
que mañana ayunaremos.

(Fin.)

Tomemos oy gasajado,	225
que mañana vien la muerte;
bevamos, comamos huerte,
vámonos carra el ganado.
No perderemos bocado,
que comiendo nos iremos,	230
y mañana ayunaremos.