Cuadro I
|
|
|
Interior de una taberna
en el Avapiés. En un rincón junto
a una mesa ADÁN con la SALADA; ella contemplándole
con recelosa curiosidad, él distraído: grupo
de majos a un lado: grupos de manolos y manolas que danzan.
Un hombre con traje mitad seglar, mitad eclesiástico,
flaco, ruin de estatura, chato, lampiño, pelleja arrugado,
pelo pobre y rojizo chisgarabís repugnante, toca la
guitarra. Su edad cuarenta años15.
|
| UN MANOLO | | Buen ánimo, padre cura. | | | Vamos, otra seguidilla. | |
|
|
| MANOLA 1.ª | | ¡Qué
seria está Saladilla! | |
|
|
| MANOLA 2.ª | | Chica,
por poco se apura. | |
|
|
| MANOLA 1.ª | (Al CURA.) | | ¿No
canta usted? |
|
|
| CURA | (Con ademán salado
que le sienta muy mal.) | ¡Salerosa!
| 5 |
|
|
|
| MANOLA 2.ª |
Mohosa,
| | | mala mano te desuelle. | |
|
|
| CURA | (Apurando el vaso.) | | ¡Sangre
de Cristo! Al avío. | |
|
|
| MANOLA 2.ª | | Vamos pues,
toque usté aprisa. | |
|
|
| CURA | | Consumé:
siga la misa, | 10 | | y ayúdamela, hijo mío. | |
(A un mozalbete que alternará con él cantando.)
| (Mientras rasga la guitarra, desaparece la fisonomía
del CURA escuerzo entre millares de innobles gestos.) | | No hay religión más santa | | (Canta.)
| | que la de Cristo, | | | que señala a los moros | | | como enemigos. | 15 | | Guerra a los cueros, | | | porque matando
moros | | | se gana el cielo. | |
|
|
|
|
(Danzan.)
|
| SALADA | | ¿Estás
triste, dueño mío? | | | ¿No respondes? |
|
|
| ADÁN | (Distraído.) | No sé, siento
| 20 | | una ansiedad, un tormento. | |
|
|
| SALADA | | Me matas con tu desvío.
| | | Mira, Adán, me miro en ti | | | como en Dios.
¿Qué mal te oprime? | | | Por Dios, Adán, por
Dios dime | 25 | | que también me amas así. | |
|
|
| ADÁN |
(Con frialdad.) | | Sí, te amo. |
|
|
| SALADA | (Con ternura.) | ¿No
es verdad? | | | Yo con locura; ¿suspiras? | | | ¿No respondes?
¿No me miras? | |
|
|
|
|
(ADÁN recorre con los dedos
la mesa, y los ojos bajos profundamente pensativo: ella con
zozobra le mira fijamente y los ojos húmedos de lágrimas.
Sigue la danza.)
|
| MANOLA 1.ª | (Con desgarro.) | | ¡Jalea
de Navidad! | 30 | | ¿Quién me la compra? |
|
|
| MANOLA 2.ª |
(Señalando a ADÁN y a la SALADA.) | ¡Qué
par! | | | ¡La romántica ya llora! | | | Traigan agua a
la señora, | | | porque se va a desmayar. | |
|
|
| CURA |
(Canta.) | | La mujer y las flores | 35 | | son parecidas,
| | | mucha gala a los ojos | | | y al tacto espinas. | | | Y
yo, que tengo | | | el corazón herido | 40 | | nunca escarmiento.
| |
|
|
|
|
(Corro de guapos.)
|
| GUAPO 1.º | | ¿Con que es aquél?
| (Señalando a ADÁN con el gesto.) |
|
|
|
| GUAPO 3.º | | Un trago, que pase el miedo. | |
|
|
| GUAPO 2.º | | Señor Matorrales, quedo | | | que
es muy hombre. |
|
|
|
|
| GUAPO 1.º | Amigo,
| | | dice el refrán que su silla | | | pierde el que se
va a Sevilla. | |
|
|
|
| GUAPO 3.º | Pues
yo digo | | | que la cortaré la cara. | 50 |
|
|
| MANOLO 1.º | |
Coja usted tierra, salero. | |
|
|
|
|
(MANOLOS bailando.)
|
| CURA |
(Mirando de reojo a los majos.) | | Buena danza se prepara.
| | (Canta.) | | Tienes una boquirris | | | tan chiquitirris,
| | | yo me la comeriba | 55 | | con tomatirris. | |
|
|
| EL CHICO | (Canta.) | | Y
en tus ojillos, | | | ¡ay!, se me baila el alma | | | que me
derrito. | |
|
|
|
| GUAPO 3.º |
No;
| 60 | | está ella muy distraída. | |
|
|
| GUAPO 2.º | |
Quien bien quiso tarde olvida. | |
|
|
|
|
| GUAPO 3.º | | Eche usted otra, que quiero
| 65 | | que el mozo aquel tan salero | | | y aquella niña
lo pruebe. | |
|
|
| ADÁN | (A la SALADA.) | | ¡Me ahogo! Siento
un deseo, | | | Salada, no sé de qué; | | |
un afán... |
|
|
| SALADA | Yo
sí lo sé; | 70 | | no me quieres: bien lo veo. | |
|
|
|
ADÁN | | ¿Vistes aquel pez dorado | | | que en tu casa, en
un fanal, | | | breve lago de cristal, | | | da vueltas aprisionado,
| 75 | | y en la ventana al sol mira | | | tejiendo en torno colores,
| | | y en las macetas las flores | | | donde la brisa suspira;
| | | y ya escucha su rumor | 80 | | que le encanta, y le suspende
| | | ya la llama que se enciende, | | | ya la beldad de la flor;
| | | y en su cárcel cristalina, | | | nada con más
ligereza, | 85 | | por gozar de la belleza | | | que los ojos le fascina?
| | | Pues así yo, dueño mío, | | | la
tierra, la luz, el cielo, | | | disfrutar con loco anhelo, | 90 | | y sin saber cómo, ansío. | |
|
|
| SALADA | | Mira, si
tú, vida mía, | | | me amaras como yo a ti, | | | todo eso hallaras en mí | | | y tu ansiedad calmaría
| 95 | | yo..., que tu amor sólo anhelo, | | | para templar
mis enojos, | | | busco mi luz en tus ojos, | | | hallo en
tu frente mi cielo. | | | Y estando a tu lado, Adán,
| 100 | | ni ese sol ni el cielo veo, | | | que eres todo mi deseo
| | | y eres tú todo mi afán. | | | Decir ternuras
ignoro, | | | ruda y salvaje nací, | 105 | | no sé qué
pasa por mí | | | ni tampoco por qué lloro. | | |
Fuego en mi amargo dolor, | | | fuego de Dios es mi estrella
| | | que no me formó más bella | 110 | | para aumentarte
tu amor. | | | Mal haya, mal haya amén | | | cuando te vi,
¿y quién te viera | | | que al mirarte no aprendiera
| | | al momento a querer bien? | 115 |
|
|
| ADÁN | | ¿Ves tú
cuándo tornasola | | | los cielos la luz del día,
| | | y huye la noche sombría; | | | y en tintas mil
arrebola | | | la aurora el blanco celaje, | 120 | | y cantar a la
alborada | | | las aves en la enramada, | | | luciendo el vario
plumaje? | | | Más placer, más luz, más
vida, | | | más amor vierte a torrentes | 125 | | ese estrépito
de gentes | | | que en multitud confundida | | | ayer vi cuando
a tu lado | | | con tanto afán, tanto gozo, | | | tanta
gala y alborozo, | 130 | | bajaban tantos al Prado. | | | Adornos tan
relucientes, | | | ricos trajes y colores, | | | coches, caballos,
primores | | | y gustos tan diferentes; | 135 | | y el lujo y la gentileza
| | | de aquellos tan altaneros | | | que llamas tú caballeros
| | | y damas de la nobleza; | | | ¿cómo pueden no
admirar | 140 | | al que siquiera los mire? | | | ¿Quién habrá
que no suspire | | | por su grandeza igualar? | |
|
|
| SALADA | |
¿Quién mejor que tú entre ellos? | | | Por el
mejor de más brío | 145 | | no trocara yo, Adán
mío, | | | un rizo de tus cabellos. | |
|
|
| ADÁN | | O estoy
loco, vive Dios, | | | o no me entiendes, Salada. | |
|
|
| GUAPO 3.º |
(Se acerca al 1.º con el jarro de vino.) | | Ve y dales
la cambiada | 150 | | y brinda tú por los dos. | |
|
|
|
|
(Quedan en observación en el rincón opuesto
los dos guapos.)
|
| GUAPO 1.º | (A ADÁN
y la SALADA.) | | Dios bendiga lo que cría | | | bueno,
y lo estoy yo mirando. | |
|
|
| SALADA | (Con desgarro.) | | ¡Vaya
un don necio! |
|
|
| GUAPO 1.º | Estimando
| | | mi alma, más cortesía, | 155 | (A ADÁN.) | |
Mocito, un sorbo quisiera. | | (ADÁN sin mírarle
continúa distraído.) | |
¿Y usted niña? |
|
|
|
| GUAPO 1.º | (Acercándose
al oído de ella.) | ¡Viva
la sal! | | | ¿Está el gaché de quimera?
| |
|
|
| SALADA | | ¿Sabe usted los mandamientos? | 160 | | Pues el quinto
no moler. | |
|
|
| GUAPO 1.º | | Se me olvidan sin querer | | | a veces. |
|
|
| GUAPO 3.º | (Al 2.º en acecho desde
el rincón opuesto.) | Bebo
los vientos | | | de pura cólera. |
|
|
| GUAPO 2.º | El
majo | | | de monos sin duda está. | 165 |
|
|
|
|
(Coro de
baile.)
|
|
|
| CURA
| (Canta.) | | Nunca mató a los hombres | | | la
pena negra. | | | Desventuras y males | 170 | | y penas vengan. | | |
¡Ay! ¡Las mujeres | | | a los hombres mejores | | | les dan
la muerte! | |
|
|
| GUAPO 1.º | (A ADÁN.) | | Mocito,
¿usted ha perdido | 175 | | el habla? |
|
|
|
|
| GUAPO 1.º | |
¿Se da usted por ofendido? | | | Pues lo siento. |
|
|
|
|
|
| SALADA | | Que está usted de más aquí.
| |
|
|
| GUAPO 1.º | (Se rasca con sorna y meneos truhanescos.)
| | No entiendo indirectas yo. | |
|
|
| GUAPO 3.º | (Al 2.º) | | El
demonio me retienta | | | compañero. |
|
|
|
|
(Continúan
en acecho.)
|
|
|
|
| GUAPO 1.º | | Y la indina que lo aumenta.
| |
|
|
|
|
(Corro de baile.)
|
| MANOLA 1.ª | |
Pae cura, usté se enronquece. | |
|
|
|
| CURA | | De verte a ti
me amartelo | | | pichona. |
|
|
|
| CURA | (Canta.) | | Arrecógete
y brinca, | | | menéate y salta, | | | porque tanto meneo
| | | me lleva el alma. | |
|
|
| EL CHICO | (Canta.) | | ¡Jesús,
qué liga! | 195 | | Y es lo bueno que nunca | | | miente la
pinta. | |
|
|
|
|
|
|
(ADÁN se levanta y lo coge con
fuerza del brazo.)
|
| ADÁN | | Buen amigo, basta ya. | |
(Le separa sujetándole sin trabajo y vuelve a sentarse.)
|
|
|
| GUAPO 1.º | (Echa mano de la navaja.) | | Un demonio
bastará, | 200 | | que el brazo me ha descompuesto. | |
|
|
| GUAPO 3.º | |
Compañero, me perdí. | | (Al 2.º, echándose
ya en medio.) |
|
|
| GUAPO 2.º | (Siguiéndole.) | | Ya
se armó. |
|
|
| GUAPO 3.º | Mala
carcoma. | | (Desembozándose y presentándose
a la SALADA.) | | Di, ¿me conoces? Pues toma. | | (Le tira
una navajada a la cara que no le da.) |
|
|
| SALADA | | Esas se dan
siempre así. | 205 | (Le entra el cuchillo junto al corazón.)
|
|
|
| GUAPO 3.º | | ¡La unción! ¡Favor! ¡Me han herido!
| |
|
|
|
| CURA | Las
lió. | | (Tira la guitarra y sale a escape.) |
|
|
|
|
(Huyen todos precipitadamente; coge a ADÁN la SALADA
del brazo, y salen juntos por la puerta de la trastienda.)
|
|
| SALADA | ¿Qué
sé yo? | | | Corre pronto. |
|
|
|
|
|
(Gente, justicia que acude, etc.)
|
|
FIN DEL CUADRO
|
| Tú el espíritu amor, tú
eres la vida |
210 | |
| de la mujer que en tu ilusión se ceba,
| | |
| y halla en ti sólo su ansiedad cumplida | | |
| la que
tu dardo penetrante prueba. | | |
| El viento en remolinos sacudida | | |
| acá y allá
inconstante el alma lleva |
215 | |
| del hombre, y pasajero devaneo
| | |
| eres no más de su primer deseo. | | |
| Inmenso
mar que brinda al navegante | | |
| con mansas olas y sereno
viento. | | |
| Y una playa riquísima y distante |
220 | |
| que ilumina
a su gusto el pensamiento, | | |
| y una luz que se pierde rutilante,
| | |
| y brilla con inquieto movimiento, | | |
| glorias, tesoros,
la esperanza ofrece | | |
| a su ambición que en su delirio
crece. |
225 | |
| ¡Cuánto en la juventud
la vida es bella! | | |
| Con músicas regala nuestro oído,
| | |
| los ojos guía reluciente estrella, | | |
| brinda
la flor aromas al sentido. | | |
| Lánzase el hombre con
ardor tras ella, |
230 | |
| como al dejar al águila su nido,
| | |
| buscando al sol, y con seguro vuelo | | |
| volando a hallarle
en el remoto cielo. | | |
| ¿Quién
parará su rápida carrera? | | |
| ¿Quién pondrá
coto a su afanar ardiente? |
235 | |
| Corre campo a buscar, como la
fiera | | |
| que se lanza en el circo de repente. | | |
| Arrebata
tal vez en su primera | | |
| locura al que se opuso, indiferente
| | |
| lo abandona después. ¡Ay! ¡Desdichada |
240 | |
| la mujer
que se oponga a su pasada! | | |
| Flor que arrebata
de su tallo el viento, | | |
| la roba enamorado y se la lleva,
| | |
| bésala y acaríciala violento | | |
| con nuevo
ardor y con locura nueva; |
245 | |
| bebe su aroma de su olor sediento,
| | |
| y las hojas le arranca; en ella ceba | | |
| su amoroso furor,
y al fin la arroja | | |
| cuando marchita y sin olor le enoja.
| | |
| Y sigue, y allá va, y allá
se lanza, |
250 | |
| y allá acomete, la región buscando,
| | |
| que la imaginación apenas alcanza | | |
| a pintarse,
su vuelo remontando: | | |
| y él allá va, y
ardiente se abalanza, | | |
| cayendo despeñado y tropezando,
|
255 | |
| a merced de su propia fantasía, | | |
| tras la engañosa
estrella que le guía. | | |
Escena
I
|
|
|
Habitación de la SALADA.
|
|
|
(ADÁN y la SALADA.)
|
| SALADA | (Acariciándole.) | | Gachón mío,
di, ¿no das | | | un beso a tu pobre amante? | |
|
|
| ADÁN | | ¿Por qué has herido a aquel hombre? | 260 |
|
|
|
SALADA | | ¿Por qué? Porque yo a mi padre | | | le he oído
decir, que gana | | | el pleito quien pega antes. | |
|
|
| ADÁN | | No sé por qué no me gusta | | | ver
esas manos con sangre. | 265 | | ¡Son tan lindas! Llevar flores
| | | mejor que un puñal les cae. | |
|
|
| SALADA | | Bien puede
ser, y si quieres, | | | tan sólo por agradarte,
| | | nunca cogeré un cuchillo, | 270 | | y aun dejaré
que me maten. | | (Con gachonería.) |
|
|
| ADÁN | |
¡Qué hermosa es! | (Le da un beso.) |
|
|
|
|
(La SALADA
juega con sus rizos.)
|
| SALADA | ¡Como
en ondas | | | los negros rizos te caen! | | | Quisiera tener
millones | | | de almas para adorarte, | 275 | | y en cada cabello
tuyo | | | enredar una. ¡No sabes | | | cómo te amo, Adán
mío! | | | Y en esos ojos que arden, | | | quisiera
ser mariposa | 280 | | para en su luz abrasarme. | | | Échate,
Adán, en mi falda, | | | así. ¿Estás bien?
¡Cuál te late | | | el corazón! ¿No es verdad
| | | que es sólo mío? ¡Ah! Dame | 285 | | otro beso,
mas ¿qué tienes? | | | ¿No me escuchas? |
|
|
| ADÁN |
(Entre sí.) | ¿Por
qué nacen | | | pobres como yo los unos, | | | y nacen
los otros grandes? | |
|
|
|
| ADÁN
| Tú
que has visto | 290 | | esos ricos tan galanes, | | | que en poderosos
caballos, | | | con jaeces tan brillantes | | | galopan, o
reclinados | | | en magníficos carruajes, | 295 | | parece que
se desdeñan | | | en su soberbia insultante | | | de mirar
a los que cruzan | | | a pie, como yo, las calles; | | |
tú, en fin, que el mundo, aunque en vano | 300 | | quisiste
ayer explicarme; | | | mundo que en mil confusiones | | | más
me enreda a cada instante, | | | dime, ¿esas damas tan
bellas | | | con esos garbos y trajes, | 305 | | viven así?
Dime, ¿hablan | | | como nosotros? ¿Qué hacen? | |
|
|
| SALADA |
(Con gesto desabrido.) | | Dueño mío, somos
hijas | | | toditas de un mismo padre, | | | y la mejor es
tan buena | 310 | | como yo, y ¡gracias!... |
|
|
| ADÁN | Me
hablaste | | | de eso: de un padre común | | | también
ayer. |
|
|
| SALADA | Son
de carne | | | y hueso como tú y yo. | |
|
|
| ADÁN | |
Es inútil que me canse. | 315 | | Ni yo te acierto a entender,
| | | ni tú aciertas a explicarte. | | | Pero dime, ¿cuáles
son | | | sus diversiones, sus bailes, | | | su vida, sus
alegrías, | 320 | | sus casas? ¿Cómo se hace | | | para
juntarse con ellos | | | con ellos vivir, hablarles, | | |
y en lujo, poder y galas | | | a su grandeza igualarse? | 325 |
|
|
| SALADA | |
¿Te acuerdas, Adán, del pez | | | dorado, que entre cristales
| | | gira admirando del sol | | | los rayos en que se parte,
| | | y oyendo el rumor del aura | 330 | | entre las flores suave,
| | | embebecido en su música | | | ansía quebrantar
su cárcel | | | por gozar de la armonía | | | de luces, flores y aire? | 335 | | Pues, pobre pez si cumpliera
| | | su voluntad, que al hallarse | | | en otro ajeno elemento
| | | del elemento en que nace, | | | céfiros, luces
y flores | 340 | | le dieran muerte al instante. | | | Sueños
son ésos, Adán, | | | los que tu mente distraen,
| | | aire que anhelas coger, | | | porque los sueños
son aire. | 345 | | Entre esas gentes altivas | | | quien más
de nosotros vale, | | | no alcanza sino desprecios | | | en
premio de su donaire. | | | Nuestros enemigos son, | 350 | | y el modo
de ser iguales, | | | es en la misma moneda | | | en que nos pagan
pagarles. | | | Y piensa... Pero no quiero | | | pensar en
ello, ni caben | 355 | | pensamientos de otro amor | | | en tu corazón
de ángel. | | | Pero..., si acaso esas damas... | | (Con ira celosa.) | | Las de las blondas y encajes... | | |
Tal vez..., si tú en tu delirio | 360 | | de mí olvidado...,
no sabes, | | | Adán, de lo que es capaz | | | una mujer
por vengarse; | | | pero no, no; no es verdad. | | | Tu amor
es mío; Adán, dame | 365 | | mil besos, uno tan sólo
| | | que mis inquietudes calme. | |
|
|
| ADÁN | | Puede ser; pero
¿por qué | | | riquezas que son palpables, | | | galas
que miran mis ojos, | 370 | | no han de estar nunca a mi alcance?
| | | Tanta ansiedad me fatiga, | | | mil pensamientos combaten
| | | dentro de mí, pasan, huyen... | | | Un
beso, mi bien. | (Le besa la SALADA con amor.) | Regale.
| 375 | | Tu boca mi corazón. | | | Y entre tus brazos descanse
| | | de tanto afán. | (Se duerme.) |
|
|
|
|
(La
SALADA le contempla dormido con ternura íntima, y
le hace aire con un abanico, mientras le guarda el sueño.
Besa de cuando en cuando la frente hermosa y serena de ADÁN,
y le separa los rizos que el aire suele traer a vagar sobre
ella.)
|
| SALADA | Se
ha dormido. | | | ¡Qué hermoso es! ¡Qué suaves
| | | sobre sus cerrados ojos | 380 | | las negras pestañas
caen! | | | ¡Cómo respira! No hay flores | | | que tan rico
olor exhalen | | | como para mí su boca. | | | ¡Cómo
en su frente se esparce | 385 | | tanta belleza, reunida | | | a tan
varonil y grave | | | majestad! ¡Qué diferente | | | de los
otros hombres! ¡Nadie | | | más feliz que yo!... ¡Amor
mío! | 390 | | ¡Ah! ¡Déjame que te ame | | | toda mi
vida, y me muera, | | | mi bien, así, contemplándote!
| | | Pero, ¿por qué esta zozobra | | | con que el
corazón me late? | 395 | | ¿Por qué de súbito
siento | | | ira y locura, y matarle, | | | a veces cuando le miro,
| | | quisiera, y luego matarme | | | a mí también?
¡Porque sea | 400 | | mío sólo! ¿Quién robarme
| | | mi dicha y su amor intenta? | | | Él es mío,
no ama a nadie, | | | ni puede amar sino a mí. | | | A mí sola; a mí. ¿Y quién sabe | 405 | | si
siempre así me amará? | | | ¡Oh! ¡El corazón
se me parte | | | de sólo dudarlo! Entonces... | | | ¡Triste la que me arrebate | | | su corazón! ¡Oh! ¡Morir
| 410 | | sólo me queda en tal trance! | | | ¡Matarle y morir,
y luego, | | | idolatrar su cadáver! | | | ¿Y qué
mujer, en mis brazos | | | será capaz de robarte, | 415 | |
Adán mío? | (Con ternura.) | ¡Cómo
suda! | | (Le enjuga la frente con un pañuelo blanco.)
| | ¡Oh sean mis manos cárcel | | | de ese corazón
que es mío; | | | que no me lo robe nadie! | | (Le
pone ambas manos sobre el pecho como para aprisionarle el
corazón.) | | ¡Oh! Deshojad sobre su frente flores
| 420 | | del noble mozo en su primer mañana, | | | guardad
su sueño, amores, | | | mimad conmigo su beldad temprana.
| | | Dejadme en mi alegría | | | cuidar ya sola de
la flor que es mía. | 425 |
|
|
| ADÁN | | ¡Qué calor!,
¿dónde estoy? | (Despierta.) | Aquí,
bien mío. | |
|
|
|
| ADÁN | ¡Oh!,
sí, soñaba; | | | pero un sueño tan dulce,
un desvarío | | | tan alegre, que el alma me robaba.
| |
|
|
| SALADA | (Reconviniéndole dulcemente.) | | No hay sueño
alguno por feliz que sea | 430 | | que yo no cambie por mirar tus
ojos, | | | y tú el sueño al dejar que te recrea,
| | | viéndome al despertar sientes enojos. | |
|
|
| ADÁN | |
Era un sueño... Sabrás, hermosa mía,
| | | que era una tarde en el florido abril, | 435 | | cuando viste
del campo la alegría | | | hojas al bosque, flores al
jardín, | | | vagaba solo yo por la ribera | | | del
Manzanares. Lo que fue de ti | | | no sé, Salada mía,
ni siquiera | 440 | | cómo yo solo me encontraba allí.
| | | Cuando de pronto a la azulada cumbre | | | de un monte lejos
me sentí volar, | | | y un hilo suelto al aire en
viva lumbre | | | vi ante mis ojos fúlgido ondear. | 445 | |
Yo asido al hilo trepo a la montaña, | | | ¡oh!, ¡cuánto
entonces a mis plantas vi! | | | ¡Cuántos acentos y algazara
extraña, | | | alzarse alegre de repente oí!
| | | Luciendo generosa gentileza, | 450 | | cien caballeros rápidos
pasar, | | | ágiles vi, domando la fiereza | | | de sus
caballos que al galope van. | | | Y entre la luz de remolinos
de oro | | | que deslumbra los ojos como el sol, | 455 | | mujeres,
de beldad rico tesoro, | | | brindando glorias y vertiendo amor.
| | | Y danzas, juegos, y algazara y vida, | | | magnífico
tropel y movimiento | | | riqueza abandonada y esparcida | 460 | |
cuanta puede crear el pensamiento. | | | Y yo también
con ellos me juntaba | | | y con oro y con trajes de colores
| | | yo, cual aquella gente me adornaba | | | y también
mis caballos a mi brío. | 465 |
|
|
| SALADA | | ¡Y ni un recuerdo
para mí entre tanto, | | | ni un recuerdo guardabas,
Adán mío, | | | a esta pobre mujer que te ama
tanto! | |
|
|
| ADÁN | | Y en un caballo con la crin tendida,
| | | la cola suelta vagaroso, al viento, | 470 | | y la abierta nariz
de fuego henchida, | | | en alas iba yo de mi contento. | | | Y
zanjas, montes, valles y espesuras, | | | y ramblas, y
torrentes traspasaba, | | | y otros montes después, y
otras llanuras, | 475 | | y nunca fin a mi carrera hallaba. | | | Y
siguiendo a mi loca fantasía, | | | jinete alborozado
en mi bridón, | | | latiendo de entusiasmo y de
alegría, | | | mi anhelo redoblaba su furor. | 480 | | Mi frente
sudorosa palpitando, | | | azotaba mi rostro el huracán,
| | | mis ojos, fuego en su inquietud lanzando, | | | campo
adelante devorando van. | | | ¡Oh!, ¡qué placer! En medio
al torbellino, | 485 | | oír el trueno rebramar y el viento,
| | | siguiendo en polvoroso remolino | | | el ímpetu veloz
del pensamiento. | | | ¡Y en incesante vértigo y
locura, | | | desvanecida en confusión la mente, | 490 | | cuanto
el deseo y la ilusión figura | | | arrojarse a alcanzarlo
de repente! | | | ¡Oh! Yo entendía voces y cantares,
| | | y vi mujeres ante mí volar, | | | y atrás
quedaban gentes a millares, | 495 | | y encontraba otras gentes
más allá. | | | ¡Oh!, si me amas, si tu amor es
cierto, | | | llévame al punto donde yo soñé.
| | | ¡Un caballo!, ¡un caballo!, ¡campo abierto! | | | Y déjame
frenético correr. | 500 | | Viento que en torno de mi frente
brame | | | rayos que sienta sobre mi tronar, | | | triunfos, y
glorias, y riquezas dame | | | que derramen mis manos sin
cesar. | |
|
|
| SALADA | | ¡Oh! ¡Adán! ¡Adán! ¡Tu corazón
no es mío! | 505 | | ¡Oh! Tu ambicioso corazón delira.
| | | ¡Ay!, que me lo robó tu desvarío, | | | ¡y por
sólo mi amor ya no suspira! | | | Pobre mujer, ¿qué
puedo yo ofrecerte, | | | ni qué te puedo en mi desdicha
dar? | 510 | | Ten compasión de mí; dame la muerte;
| | | ¡oh!, no me dejes sin tu amor llorar. | | | ¡Ah!, dime, ¿dónde,
dónde yo podría | | | hallar esas venturas
para ti? | | | ¿Dónde? Mas ¡ah!, ¡que la desdicha mía
| 515 | | en mi impotencia me arrojó a morir! | | | Jamás,
jamás, Adán, nunca hasta ahora | | | mi bajeza
en el mundo he conocido. | | | ¡Mi corazón, que
desgarrado llora, | | | tan amargo dolor nunca ha sentido! | 520 | | ¡Oh!, ¿qué me da mi condición villana? | | |
Despreciable mujer, juguete vil, | | | arrojada en el mundo
una mañana | | | cuando la luz entre miserias vi,
| | | cuando entre bosques que el viajante ignora | 525 | | mi madre
moribunda me parió, | | | nacida al mundo en maldecida
hora, | | | ¡fruto podrido, hija de un ladrón! | | | ¿Sabes Adán, lo que le guarda el mundo, | | | a la
que nace como yo nací? | 530 | | En una cárcel un
rincón inmundo, | | | y un hospital quizá donde
morir. | | | Una belleza, infame mercancía, | | | que
una pobre mujer por oro trueca, | | | y gozando en su propia
villanía | 535 | | un corazón que el infortunio seca.
| | | Y en pecado y vergüenza concebida, | | | y en la frente
el escándalo marchar, | | | a abrirse campo en su
azarosa vida, | | | con lucha eterna e incesante afán.
| 540 | | ¡Miserable de mí!, ¡yo había vivido | | | contenta
con mi orgullo en mi bajeza! | | | Tú no lo sabes, pero
tú has herido | | | un alma, en fin, que a comprenderse
empieza. | | | Tú, Adán mío, sin querer
has hecho | 545 | | pedazos mi amargado corazón, | | | perdida
ya la que guardó mi pecho | | | ilusión dulce
de un dichoso amor. | | | ¡Oh!, ven acá, te estrecharé
en mis brazos, | | | déjame en mi dolor llorar así;
| 550 | | ¡fueran, Adán, eternos estos lazos, | | | y yo llorara
en mi aflicción feliz! | | | ¡Déjame que te apriete
al corazón! | | | No sé qué voz secreta
en mi amargura, | | | Adán, me dice que a perderte voy.
| 555 | | ¡Perderte! ¡Y para siempre! ¿Y yo que nada | | | quiero ya,
sino a ti, voy a perderte? | | | Déjame así morir,
así abrazada, | | | ¡muriendo yo bendeciré
mi muerte! | | | Mira, Adán mío, alma de mi vida,
| 560 | | yo no soy más que una infeliz mujer, | | | pobre en
el mundo, una mujer perdida, | | | con sólo desventuras
que ofrecer. | | | No tengo nada; ¡pero te amo tanto! | | | ¡Tengo un tesoro para ti de amor! | 565 | | ¡Oh!, no me dejes,
muévate mi llanto, | | | muévate mi afligido corazón.
| | | ¡Oh!, ¡no me dejes! Y pues ansías oro | | | y
dichas que no alcanzo a darte yo, | | | el mundo te prodigue
su tesoro, | 570 | | y yo, tu esclavo, te daré mi amor. | | | Yo sufriré en silencio tus desvíos, | | | yo
tu criada, partiré tu pan, | | | y una mirada de
esos ojos míos | | | hará mi dicha, premiará
mi afán. | 575 | | ¡Ah!, ¡no me dejes nunca! |
|
|
| ADÁN |
¿Yo
dejarte? | | | ¿Y para qué, y por qué? ¡Tú,
mi querida! | | | ¿Ni cómo, aunque quisiera abandonarte,
| | | juntos tú y yo lanzados en la vida? | | | Tu desdicha
en tus quejas adivino; | 580 | | ¿y habrá de ser eterno tu
dolor? | | | ¡Qué poderosa mano a ese destino | | |
para siempre, Salada, te amarró! | | | ¡Oh!, en esas
tierras donde yo soñaba, | | | allí, do todo es
gloria y placer, | 585 | | allí, do nunca de gozar se acaba,
| | | ven, mi Salada, ven y te amaré. | | | Un caballo,
un camino, y ese cielo | | | yo escalaré; yo siento dentro
en mí | | | fuerza bastante en mi ambicioso anhelo | 590 | |
para cambiar; ¡quién sabe!, el porvenir. | |
|
|
| SALADA | |
¡Juntos!, ¡juntos los dos! ¡Oh! Sí, marchemos.
| | (Dejándose arrebatar del entusiasmo de ADÁN.)
| | Rompamos del destino las cadenas. | | | El mundo no es Madrid,
juntos volemos | | | a otras gentes hallar y otras escenas.
| 595 | | ¿Qué, adonde quiera llevaré en mi frente
| | | grabado el sello de vergüenza? No; | | | que en
otras tierras, y entre nueva gente | | | ennoblecida brillaré
en tu amor. | | | Huyamos, sí de la laguna impura | 600 | |
donde entre cieno sin tu amor viví. | | | Huyamos a esas
tierras de ventura | | | que a entrambos nos ofrece el
porvenir. | | | ¡Gracias!, ¡gracias! Amor, bendito seas, | | | que
mi bajeza me revelas tú. | 605 | | ¡Huyamos luego, Adán,
donde deseas, | | | a otro país que alumbrará
otra luz! | |
|
|
Escena II
|
|
|
Dichos y el CURA.
|
|
|
(Poco después hasta seis hombres
de malas cataduras y modales rústicos.)
|
| CURA |
(Frotándose las manos.) | | ¡Albricias!, ¡no hemos
salido | | | de mala! Por la tetilla | | | derecha le entró,
y si acierta | 610 | | a entrarle más una línea, | | | Pax Christi |
|
|
| ADÁN | (Aparte a la SALADA.) | No
sé por qué | | | me irrita sólo la
vista | | | de ese sapo. |
|
|
| SALADA | Adán,
huyamos. | | (Aparte.) | | ¡Y yo contenta vivía! | 615 |
|
|
| CURA | (Con tono truhanesco.) | | Vive Dios, señor
Adán, | | | que tiene usted una niña | | | que
da la vida a un cristiano, | | | lo mismo que se la quita. | | | Tan buena para un barrido | 620 | | como un fregado. ¡Qué
vivan | | | esos ojuelos que matan, | | | princesa, y esas
manitas! | |
|
|
| ADÁN | (Con impaciencia.) | | ¡Ea!, basta,
¿qué queréis? | |
|
|
| CURA | | Si incomoda mi
visita | 625 | | me iré; mas ya me hago cargo, | | | la gente
se divertía | | | como Dios manda: ¡solitos! | | |
¡El demonio me maldiga! | | | Mas siento yo interrumpir | 630 | | pero...
Vamos..., yo creía | | | que para todo había tiempo.
| | | Luego, como corre prisa | | | nuestro negocio, y los
otros | | | van a acudir a la cita, | 635 | | y según me han
dicho, usted | | | es también de la partida, | | |
yo, por eso... La señora, | | | que me conoce hace días,
| | | sabe muy bien que no soy | 640 | | yo mosca nunca; en mi vida
| | | la he estorbado para nada... | | | Cada cual allá
se avía, | | | y a vivir. ¿Qué, no es verdad,
| | | señora Salada? |
|
|
| SALADA | (Aparte.) | Grima
| 645 | | me da de oírle. |
|
|
| CURA | Lo
otro | | | no es cosa que a usted le aflija. | | | Él
ya habrá muerto a estas horas, | | | y la señora
justicia, | | | como no sabe quién fue | 650 | | quién
le apagó, ni en su vida | | | sabrá tampoco a
quién tiene | | | que acudir, queda per istam, | | | aquí no hay nada que hacer | | | sino apandarse unos
días, | 655 | | y aguardar que Dios mejore | | | sus horas.
Tiberio viva, | | | y el pan a dos cuartos. ¡Prenda! | |
(Acercándose al oído con instancia y picardigüela.)
| | Vamos, una preguntilla: | | | ¿qué le ha dado usté
al mocito | 660 | | que está que parece quina? | |
|
|
| SALADA | (Con
desabrimiento.) | | Oiga usted, padre curiana, | | | a
un ladito que me tizna. | |
|
|
|
|
(Entran los seis.)
|
| 1.º | | La paz de Dios, caballeros. | |
|
|
|
|
(Van entrando, unos se sientan, otros se quedan de pie,
algunos sacan tabaco.)
|
| CURA | | Ya está
la gente reunida. | 665 | (Da un silbido, y se asoma a una reja
adonde acude un chico con quien habla.) | | Pupas, ya sabes
la seña, | | | corre a tu puesto y avisa. | |
|
|
| 2.º
| | ¿Con que es la cosa esta noche? | |
|
|
| 3.º | (Al primero señalando
a ADÁN.) | | ¿Es éste el mocito, Chispas, | | |
que recomendó su padre? | 670 |
|
|
|
| 4.º | A
Saladilla | | | el diablo le ha vuelto el juicio. | |
|
|
| 3.º | |
Padre cura, ¿qué noticias | | | tiene? |
|
|
|
|
| 5.º | (Señalando
a ADÁN.) | La pinta | 675 | | es de un elefante en leche.
| | | Mocitos, ¿hay ánimos? |
|
|
| ADÁN | Y
diga, | | | ¿para qué me ha de faltar? | |
|
|
| 6.º | | Como
es la primera cabrita | | | que desuella |
|
|
| ADÁN | La
primera | 680 | | vez que he pensado en mi vida, | | | pensé
alcanzar con la mano | | | donde alcanzaba la vista. | |
|
|
|
|
|
(El padre CURA entretanto ha estado
hablando a los otros.)
|
|
| CURA | | Luego que quedó
Chiripas | 685 | | en abrir por la cochera | | | y darnos entrada arriba,
| | | dije para mi capote: | | | recemos la letanía,
| | | y entonemos un Te Deum, | 690 | | porque la ocasión la
pintan | | | calva, y para sosegar | | | mi conciencia, dije
a un quidam | | | que en la taberna de enfrente | | | estaba, que
hiciese esquina | 695 | | sin quitar ojo a la casa, | | | y pagara
por Chiripas | | | cuanto bebiese, que yo | | | esta noche
volvería | | | con mi guitarra y mi acólito | 700 | |
a echar cuatro seguidillas | | | y alegrar el barrio. |
|
|
| 3.º |
Y
oiga: | | | ¿entra en el ajo Chiripas? | |
|
|
| CURA | | Él,
como es muy natural, | | | no quiere que nunca digan | 705 | | que
fue capaz de vender | | | ni hacer una alevosía | | | a la que le da su pan. | | | Eso no, bueno es Chiripas | | |
ni digo yo a su ama, a nadie | 710 | | hará una mala partida.
| |
|
|
|
| CURA | Pero
es distinto | | | que en estando ya dormida | | | la gente,
que entréis vosotros | | | y le atéis, y luego
os sirva, | 715 | | llevándoos sin hacer ruido, | | | ni ver
a nadie, a la misma | | | alcoba donde su ama, | | | que no
espera la visita, | | | dormirá. Y así ha quedado
| 720 | | en que la cosa se haría, | | | para no tener que ver
| | | después él con la justicia, | | | cumplir
como buen criado | | | y hombre de bien. Yo en la esquina | 725 | |
mientras, haré la deshecha, | | | y allí con
mi guitarrilla | | (Hace gestos de jaleador.) | | y cuatro
coplas, y alza | | | que se te ve hasta la liga, | | | y toma y
vuelve por otra, | 730 | | tendré la gente reunida | | | de
la calle: por si acaso | | | cacarea la gallina | | | que
no se oiga, y que en paz | | | vosotros hagáis la limpia.
| 735 |
|
|
|
| CURA | Hasta
los codos. | | | Es la condesa de Alcira | | | viuda con muchos
millones, | | | y alhajas y piedras finas, | | | y más condados
y rentas | 740 | | y tierras que el mapa pinta. | |
|
|
| 1.º | | Moneda
acuñada, padre, | | | déjese de baratijas
| |
|
|
| 2.º | (Refregándose las manos.) | | ¿Y es buena
moza? |
|
|
| 3.º | Me
gusta | | | la pregunta: que sea rica | 745 | | y haya donde entrar
la mano, | | | y más que tenga comida | | | la cara
de lamparones. | |
|
|
| ADÁN | (Con interés.) | | ¿Y
es de esas damas que habitan | | | palacios? |
|
|
| CURA | Uno
tan grande | 750 | | que en entrando no se atina | | | a salir, pero
no hay miedo, | | | que para esto está Chiripas.
| | | El lacayo incorruptible | | | y fiel, que hallará
salida | 755 | | al laberinto de Creta. | |
|
|
|
|
(Se va haciendo de noche.
La SALADA entra con un velón encendido.)
|
|
| CURA | Y
berlinas, | | | y cabriolés, y oro y plata | | | más
que producen las Indias. | |
|
|
| 1.º | | ¡El chivato! De oírlo
sólo | 760 | | los ojos se le encandilan. | |
|
|
| SALADA | (Aparte
y con ojos llenos de lágrimas.) | | ¡Pobre de mí!
|
|
|
|
| 2.º | | ¿Por qué llora usted, mi vida?
| |
|
|
| ADÁN | (Sin reparar en ella.) | | Vamos pronto, vean
mis ojos | | | cuanto vio mi fantasía. | 765 | | toquen mis
manos, en fin, | | | los sueños de mi codicia. | |
|
|
| 3.º | | Buen pollo; que a éste le pongan | | | donde
haya. |
|
|
|
| 2.º | (A la SALADA.) | | Pero ¿por qué llora usted? | 770 |
|
|
|
| 5.º | Niña,
| | | ¿le duele a usted algo? |
|
|
| SALADA | El
alma | | | y el corazón. Adán, mira, | | (Se adelanta
con energía a ADÁN.) | | ¿ves estas lágrimas?
Son | | | las primeras que en mi vida | 775 | | me ha hecho derramar
un hombre; | | | no hagas tú que mi desdicha | | |
se trueque en rabia, y se cambie, | | | Adán, mi ternura
en ira. | | | No quiero, no, tú no irás. |
|
|
| CURA | ¡Chispas!
| 780 | | ¡Qué mala yerba ha pisado | | | la mocita! |
|
|
| SALADA | Tú
imaginas | | | que esa mujer es hermosa. | | | ¿Pensabas que
yo querría, | | | que lo imagino también, | 785 | | dejarte
ir? ¡Ah! ¿Tú olvidas | | | que yo te amo, y te finges
| | | ilusiones y alegrías | | | en otra parte, sin
mí, | | | con otra mujer? ¿La hija | 790 | | del ladrón
cambiar presumes | | | con desprecio, por la altiva | | |
condesa, por la señora | | | que arrastra coche? ¡Deliras!
| | | Sí, tú has dicho a ti mismo; | 795 | | es una mujer
perdida; | | | la que ha nacido en el fango | | | que llore
en el fango y viva. | | | Tú has olvidado mi amor, | | |
mi delirio, mis caricias | 800 | | ¡ingrato! Que sin tu amor, | | (Con ternura y saltándosele las lágrimas.)
| | sin ti detesto la vida, | | | que no tengo más
que a ti, | | | que te amo. ¡Oh!, de rodillas | | | yo te lo ruego,
Adán mío, | 805 | | no vayas te lo suplica | | | tu pobre
Salada, no... | | | Perdona, Adán, alma mía,
| | | no vayas, no, el corazón | | | me da que alguna desdicha
| 810 | | nos va a suceder..., no vayas. | | | ¿No harás lo
que yo te pida? | |
|
|
| ADÁN | | ¿No ir? Salada, ¿no ir
yo | | | cuando fortuna me brinda, | | | y en realidades mis sueños,
| 815 | | en verdad mi fantasía | | | trueca? ¿Quién?
¿Yo, yo no ir? | | | ¿Yo no ir...? Tú desvarías.
| |
|
|
| 1.º | | Pero ven acá, ¿tú quieres | | | que
tu galán sea un gallina? | 820 |
|
|
| SALADA | | ¿Tú a qué
has de ir? ¡Si supieras, | | | Adán mío, cuán
indigna | | | hazaña van a emprender | | | estos hombres!
¡Ah! Tú huirías | | | de ellos. Tu corazón
| 825 | | noble di, ¿no te avisa | | | de la bajeza del hecho? | |
|
|
| CURA | | Vaya una rara salida: | | | el demonio predicándonos
| | | un sermón de moralista. | 830 |
|
|
| ADÁN | | Mira, Salada,
no sé | | | si la acción que se medita | | |
es buena o mala, ni entiendo | | | qué es mal ni bien
todavía. | | | Y allá voy: sea cualquiera | 835 | | el
hecho, dicha o desdicha | | | nos traiga, yo he de seguir | | | la inspiración que me anima. | | | ¿Acaso he nacido
yo | | | para vivir en continua | 840 | | agitación? ¿No podré
| | | seguir a mi fantasía | | | jamás? No.
Salada, no. | | | Glorias y triunfos me pinta | | | mi deseo; la
fortuna | 845 | | a mi anhelo campo brinda | | | donde cumplirlo. Yo
quiero | | | ver, palpar cuanto imagina | | | mi mente de
una ojeada, | | | ver todo el mundo que gira | 850 | | a mi alrededor;
allí luego | | | tú vendrás, donde yo elija
| | | un sitio para los dos, | | | ¡oh! Si me amaras, tú
misma | | | me llevarías. ¿Y quién | 855 | | habrá
jamás que me impida | | | volar donde yo desee? | | | ¡Fuera injusto! Y romperían | | | mis manos, sí,
las cadenas | | | que aprisionaran mis iras. | 860 |
|
|
|
| SALADA | (Con mimo.) | Dime, Adán mío,
| | | ¿me amas? ¿Por qué te irritas? | | | ¡Oh! ¡No
te enojes conmigo! | | | Dame un beso, una caricia; | | | ya que
te empeñas en ir... | 865 | | Otro beso. ¿No podrías
| | | ir otra vez, dueño mío, | | | dejarlo
para otro día? | | | Las horas se me hacen siglos | | |
sin ti, todo me fastidia. | 870 | | ¡Yo que pensaba esta noche | | | pasarla en tu compañía | | | tan feliz y acariciarte
| | | tanto! No hay mayor desdicha, | | | tú ya lo sabes,
Adán, | 875 | | que una esperanza fallida. | | | Si te
vas ¿qué haré? Llorar. | | | Otro beso; no hay
delicia | | | igual; los dos aquí solos | | | entre amores
y caricias. | 880 | | Corriendo las horas yo | | | te contaré
mis fatigas, | | | mi amor cuando estabas preso, | | | ¡a ti no
te cansa oírlas! | | | ¿No es verdad mi bien? ¡Ah!, dame
| 885 | | otro beso... |
|
|
| ADÁN | (Conmovido.) | ¡Vida mía!
| | | No llores, no, yo te amo | | | yo haré lo que
tú me pidas. | |
|
|
| 3.º | | Eso es, ya está hecho
un mandria. | |
|
|
| 2.º | | ¡Y lo que sabe la indina...! | 890 |
|
|
| CURA
| | Señores, aquí se quede | | | el que quiera,
que maldita | | | la falta que nadie hace. | | | Nuestra condesa
de Alcira | | (Con intención a ADÁN.) | | nos
aguarda con sus coches, | 895 | | su palacio y joyerías.
| | | Nosotros vamos allá, | | | con que amigo hasta
la vista. | | (Dándole a ADÁN en el hombro.)
|
|
|
| SALADA | | ¡Maldita sea tu lengua | | | que me arrebata mi dicha!
| 900 |
|
|
| ADÁN | | ¡Oh, es verdad! Y yo olvidaba... | |
|
|
| SALADA | (Arrojándose
en sus brazos.) | | ¡Adán mío! |
|
|
| ADÁN |
(Con aspereza.) | Mujer, quita. | |
|
|
|
|
(Se arranca
de ella, la SALADA cae desplomada de dolor en una silla.
Salen los bandidos, y ADÁN el primero.)
|
