Visor de obras.

(Pausa. Avivan el fuego de la chimenea.)

 (Señalando a la ventana.) 

 (Volviéndose sin levantarse tal taburete y mirando el retrato de DON JUAN.) 

(Se oye el ruido del puente levadizo.)

 (Levantándose y asomándose a la ventana.) 

 (Se levanta.) 

 (A MENDO.) 

 (Va caminando apoyándose en RAMIRO.) 

 (Llega a uno de los taburetes e intenta sentarse pero no puede conseguirlo por la rigidez de sus huesos y el dolor del cansancio.) 

 (Apoyándose en RAMIRO.) 

 (Mirando a ORDOÑO y a MENDO, después de sentarse.) 

 (Aparte, a MENDO.) 

 (Aparte.) 

 (Pausa.) 

(Rumor lejano.)

 (Escuchando.) 

 (Se levanta.) 

 (Aparte.) 

 (Aparte. Mirando el retrato de DON JUAN.) 

 (A LAURA.) 

 (Como huyendo de DON JUAN y acercándose a DOÑA VIOLANTE.) 

 (A DOÑA VIOLANTE, en voz baja.) 

 (A MENDO, en voz baja, señalando el retrato.) 

 (Aparte.) 

 (Aparte y con alegría.) 

(DON JUAN se aproxima a LAURA y a DOÑA VIOLANTE, y los tres quedan a la izquierda. MENDO se acerca a BRÍGIDA y a RAMIRO y forman otro grupo a la derecha; en el centro quedan DON RODRIGO y NUÑO.)

 (A DON RODRIGO.) 

 (A NUÑO.) 

 (Aparte.) 

 (En voz alta, dirigiéndose a LAURA.) 

 (Dirigiéndose a DON JUAN.) 

 (Señalando a LAURA.) 

 (Inclinándose cortésmente.) 

 (Aparte.) 

 (Aparte; abrazando a LAURA.) 

 (A MENDO.) 

 (Señalando la puerta de la derecha.) 

 (Despidiéndose.) 

 (Saludando.) 

 (Aparte.) 

(LAURA vuelve la cabeza y le mira un momento.)

 (Pequeña pausa. LAURA se acerca a DON JUAN.) 

 (Cogiéndole una mano a DON JUAN y acercándose más a él.) 

(DON JUAN se separa de ella, no queriendo oírla; LAURA le sigue con insistencia.)

 (Señalando al retrato.) 

 (Señalando al retrato.) 

(De nuevo se separa DON JUAN; de nuevo le sigue LAURA.)

 (Con voz ahogada.) 

 (Con dulzura.) 

 (Acercándose a DON JUAN.) 

 (Alejándose de ella.) 

(Pausa. LAURA, después de contemplar algunos momentos al CONDE, se dirige lentamente a la puerta de la derecha. NUÑO sale por la izquierda y avanza poco a poco, manteniéndose en segundo término. Al llegar LAURA a la puerta se vuelve a mirar al CONDE; éste la mira también, pero sin acercarse.)

 (Tendiendo hacia ella los brazos y con acento de súplica.) 

 (Sale.) 

 (Con violencia.) 

 (Con extrañeza y curiosidad y como procurando recordar.) 

 (Señalando al retrato.) 

 (Con desprecio.) 

 (Saca la espada con su vaina del cinto y la coloca en el trofeo.) 

 (Acercándose a él con nueva curiosidad.) 

 (Señalando la cicatriz.) 

 (Señalándole.) 

 (Acercándose.) 

 (Con nueva sorpresa.) 

(DON JUAN hace un movimiento para acercarse a NUÑO; éste le mira irónicamente.)

 (Golpeándose en el pecho.) 

 (Acercándose con ánimo decidido a la puerta de la derecha.) 

 (Llamando a dicha puerta de la derecha.) 

 (Con ira.) 

 (Llamando aún en voz alta.) 

 (Acercándose mucho a DON JUAN y mirándole fijamente.) 

 (Con profundo desprecio.) 

 (Le coge con violencia por un brazo y le contempla algunos momentos.) 

 (Se precipita al trofeo de la derecha y toma la espada que en él dejó, mas con tal ira y apresuramiento, que deja caer alguna de las armas al suelo. Desnuda la espada, arroja la vaina, se acerca a NUÑO le coge por un brazo y le habla con voz reconcentrada y terrible. A pesar de estas indicaciones, el actor interpretará la escena precedente como juzgue oportuno.) 

 (Acercándose a la puerta por donde salieron DON JUAN y NUÑO, y mirando con extrañeza.) 

 (Pausa. Mira a todas partes con afán; escucha a las puertas, se acerca al corredor, después a la ventana. Luego viene al primer término.) 

 (Llamándole.) 

 (Alarmada.) 

 (Con angustia.) 

 (Mirando por la ventana.) 

(Entiéndase que esto es ilusión de LAURA; no amanece, pero ha salido al fin la luna, y las tres ventanas y el fondo están iluminados por el resplandor del astro.)

 (Fijando la vista en el retrato de DON JUAN.) 

 (Señalando a la chimenea.) 

(Precipítanse uno hacia otro con amoroso transporte.)

 (Alejándose de ella.) 

 (En tono de súplica.) 

 (Acercándose a la puerta de la izquierda, primer término, y llamando en voz baja.) 

 (Apareciendo en la puerta.) 

 (Acercándose a DOÑA VIOLANTE y extendiendo el brazo hacia FERNANDO.) 

 (Señalando a LAURA.) 

 (A DOÑA VIOLANTE.) 

 (A LAURA.) 

 (A LAURA.) 

 (A DOÑA VIOLANTE.) 

 (A DOÑA VIOLANTE.) 

 (Con energía.) 

 (Volviéndose alarmada hacia la izquierda y explorando con la vista el corredor.) 

 (Con voz interrumpida.) 

 (Llamando.) 

 (Pidiéndolo.) 

 (A FERNANDO, con angustia y en voz baja.) 

 (Señalando la lámpara que pende de la bóveda.) 

 (Sale por la izquierda, primer término.) 

 (Leyendo lo que dice en el puñal.) 

 (A DOÑA VIOLANTE.) 

 (Como hablando para sí, con expresión de profundo terror.) 

 (Retrocediendo hacia la mesa, como si huyese de alguien.) 

 (Se abraza a su hijo con angustia y demuestra en todo el profundo terror que la domina. La actriz, sin embargo, interpretará este momento como crea oportuno.) 

 (Deteniéndose y mirando el grupo que forman DOÑA VIOLANTE, LAURA y FERNANDO.) 

 (A FERNANDO.) 

 (Con terrible desprecio.) 

 (Conteniéndole.) 

 (Señalando a DON JUAN.) 

 (Alzando las manos al cielo.) 

 (A FERNANDO.) 

 (Desnuda el acero.) 

 (Golpeándose el pecho.) 

 (Desprendiéndose, en un arranque de ira, de DOÑA VIOLANTE y de LAURA y desnudando el acero.) 

 (Sujetándole de nuevo.) 

 (Abrazándose a él, desesperada.) 

 (Al cruzar su hierro con el de FERNANDO.) 

 (A DON JUAN.) 

(Se precipita entre los combatientes y sujeta el brazo a FERNANDO; DON JUAN baja su espada al ver que su adversario no puede defenderse. DOÑA VIOLANTE a FERNANDO.)

 (Dando un paso hacia atrás y dejando caer el hierro.) 

 (Con voz ahogada.) 

 (Señalando a DON JUAN.) 

 (Enjugándose una lágrima y con voz conmovida.) 

 (Fijando la vista en los demás personajes.) 

 (Pausa. Después se dirige a DON JUAN.) 

(Busca con la mirada por todas partes; los demás personajes, saliendo de su estupor, siguen con la vista a DON RODRIGO. Al fin, éste divisa el puñal sobre la mesa.)

 (Volviéndose hacia FERNANDO e implorando su protección.) 

 (Se precipita y coge el puñal en el instante mismo en que DON RODRIGO extiende la mano hacia él. Aparte.) 

 (En voz alta y cogiendo el puñal.) 

(FERNANDO y DON RODRIGO quedan cerca de la mesa, mirándose fijamente: aquél, con el puñal en la mano; éste, extendiendo el brazo para cogerlo. Los demás personajes se acercan con ansiedad: DOÑA VIOLANTE, al lado de su hijo; DON JUAN, al lado de DON RODRIGO; LAURA, al lado de DOÑA VIOLANTE.)

 (Aparte.) 

 (Procurando coger el puñal.) 

 (Resistiendo.) 

 (Aparte, con acento terrible.) 

 (Al oído de su hijo, con suprema angustia.) 

 (Haciendo un esfuerzo para coger el puñal.) 

 (Acercándose a su madre y con acento trágico.) 

 (Al mismo tiempo.) 

 (A DON RODRIGO, con afán.) 

 (Volviéndose hacia su madre y en voz baja.) 

 (Levantándose y andando de un lado a otro.) 

 (Sale, vacilante.) 

 (A DON JUAN, con voz muy ahogada.) 

 (Abrazando a su madre.) 

 (Atrayendo a sí a LAURA y en voz baja.) 

 (Extendiendo el brazo a DON JUAN; después se detiene; parece luchar consigo mismo, y al fin le abre, llorando, los brazos, en último y supremo arranque.) 

 (Cayendo de rodillas ante él.) 

 (Rechazándole dulcemente.) 

 (Incorporándose penosamente y llamando por señas a DON RODRIGO, ya con el estertor de la muerte.) 

 (Corre a él sollozando y le abraza cariñosamente.) 

(DON RODRIGO saca la espada y se la entrega. FERNANDO se apodera de ella ansiosamente; después, ya expirando, se vuelve hacia su madre y le habla en voz baja.)