Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice


60

Manuel de la Torre, «Carta al Director», en Diario de Las Palmas, 21-XI-1934, p. 3. No le faltaba razón a Manuel de la Torre, su suposición se ve confirmada por la propia campaña publicitaria del film, donde el nombre del actor aparecía destacado, en una tipografía distinta a la de su apellido, pudiendo dar lugar a la confusión. Posteriormente este periódico buscando un responsable, atribuiría la película a la RKO (22-XI-1934), hasta que por fin, gracias a una crítica de un diario de Buenos Aires, reproducida en el Diario de Las Palmas en diciembre de 1934, se desvela a la Fox como la verdadera productora del film.



 

61

Diario de Las Palmas, 5-XII-1934.



 

62

La Prensa, Santa Cruz de Tenerife, 5-VII-1935. Respecto a esta polémica abierta en Cuba, Teresa del Carmen Rodríguez Hage, en su memoria de licenciatura Estudio del film «Él»: De Mercedes Pinto a Buñuel, hace referencia a una serie de cuatro artículos, conservados en el Archivo Personal de Pituca de Foronda en Méjico, que fueron publicados en la prensa cubana -posiblemente a finales de 1935- por Mercedes Pinto, en los cuales la escritora canaria daba noticia de un segundo pase del film en las salas de la ciudad y mostraba su indignación. En el primero de ellos, titulado «Las Islas Canarias», señalaba lo siguiente: «(...)Verdaderamente que se necesita valor para decidir una película por el nombre de un país descubierto en el mapa, y sin conocer una sola palabra de él, ni molestarse en enviar (¡tan fácil que es!) unos metros de celuloide para impresionarlos «de visu», se inventan por el contrario, trajes, tipos, costumbres, y después de reunido esto... ¡se forja una película que puede perjudicar turísticamente a un país que vive del turismo...! (...)». Para luego iniciar un recorrido nostálgico, casi poético, por cada una de las islas y de esta forma contrarrestar el perjuicio que la película podía causar a la imagen del archipiélago.



 

63

William H. Hays, Carta a F. L. Herron, 19 de junio de 1935, en «Grand Canary. Production Code Files», MPPDA Archive, Margaret Herrick Library, AMPAS, Beverly Hills, California.



 

64

E. P. Kilroe, Telegrama a George Wasson, 9 de octubre de 1941, en «Fox Legal Files», Twentieth Century-Fox Film Corporation Collection, Arts/Special Collections, Arts Library, UCLA, Los Angeles, California. Agradecemos a Robert G. Dickson y a Juan B. Heinink el haberme hecho llegar este importante documento.






Indice