51
Cf. Márquez, «Lope infamado de morisco».
52
Lope de Vega, Novelas a Marcia Leonarda, ed. F. Rico (Madrid, Alianza Editorial, 1968), pág. 77.
53
«"La desdicha por la honra": génesis y sentido de una novela de Lope», (1947), incluido en Bataillon, Varia lección de clásicos españoles (Madrid, Gredos, 1964), págs. 373-418.
54
La hipótesis, apuntada por Bataillon, de que el nombre de Jerónimo de Urrea dado por Sapiencia a este renegado arrepentido oculta la identidad de otra persona parece dudosa a Pierre Geneste, Le Capitaine-poète aragonais Jerónimo de Urrea (París, Ediciones Hispanoamericanas, 1978), págs. 96-97 nota. La posibilidad apuntada por él de que, en lo esencial, el caso fuese cierto y el nombre auténtico me parece verosímil. A la sombra de la familia de los Condes de Aranda tuvo el mudejarismo uno de sus últimos refugios, y la historia hace pensar en un individuo de sangre mezclada y en cultura dual. Entre los homónimos del escritor, Geneste (pág. 90) destaca un soldado que en 1603 se embarca en una de las galeras al mando del Conde de Niebla. El martirio referido por Sapiencia de un joven renegado del mismo nombre tuvo lugar en 1616. Vale la pena citar el pasaje del Nuevo tratado de Turquía en que se le presenta: «En el año de 1609, siendo Embaxador ordinario de Francia Monsieur de Saliñat, en la Corte del Gran Turco, llegó allí un moço como de veynte y dos años llamado don Gerónymo de Urrea, hombre noble, natural de Zaragoça de Aragón, el qual después de auerse rescatado en Argel vino a la ciudad de Constantinopla a un negocio importantíssimo (el qual por justos respetos callo)»
. Tomo la cita de Albert Mas, Les turcs dans la littérature espagnole du Siècle d'Or. (París, Centre de Recherches Hispaniques, 1967), vol. II, pág. 343, nota. Quizás sea significativo que Enrique IV de Francia tuviese en más de una ocasión contactos con los moriscos, empezando por los de Aragón. Cf. Cardaillac, págs. 139 y 149, y Márquez «Criptohistoria morisca», pág. 524.