11
ser: haber, existir.
12
cosa: nada. En frases negativas posee el valor de una negación absoluta.
13
bella: vocablo escaso (6 veces) frente al tradicional hermosura (192 veces),
14
della: forma contracta «de ella», por exigencias métricas.
15
suelo: fondo.
16
vadealla: vadearla, hacer pie. Otro hápax del léxico sanjuanista.
17
Sé ser tan caudalosos sus corrientes: Sé que sus corrientes son tan caudalosos. En masculino, como después en los vv. 21 y 24.
18
que infiernos, cielos riegan, y las gentes: que riegan infiernos, cielos y las gentes. Hipérbaton renacentista de imitación latina.
19
de estas dos: se sobreentiende «personas».
20
llamando: convidando con insistencia y amor.