La jura en Santa Gadea

Juan Eugenio Hartzenbusch

Drama en tres actos y en verso, estrenado en el teatro del Príncipe a 29 de mayo de 1845

Corregido por el autor en la tercera edición (1867)

Personajes

EL REY DON ALFONSO VI DE LEÓN.

LA REINA ALBERTA, VIUDA DE DON SANCHO II.

RODRIGO O RUI DÍAZ DE VIVAR, EL CID CAMPEADOR.

JIMENA DÍAZ.

ALVAR FÁÑEZ.

ILLÁN.

NUÑA.

CABALLEROS CASTELLANOS, CABALLEROS LEONESES, GALLEGOS Y ASTURIANOS; DAMAS Y PUEBLO BURGALÉS

La escena es en Burgos y extramuros

Año de 1073

Acto primero

Vestíbulo de una ermita cercana a Burgos. En el fondo, entre dos pilares, la puerta; y a un lado y otro unas verjas de madera sobre un macizo de una vara de alto. A la derecha del despertador las gradas y la puerta de la capilla. En el mismo lado, cerca del proscenio, una, tabla de exvoto, y debajo un corazón pequeño de metal colgado de una cadenilla; otro igual en la puerta de enfrente. Por la puerta y el enverjado del fondo se descubre el campo. Sobre la puerta de la capilla una imagen de Nuestra Señora, busto de piedra.

Escena primera
La REINA ALBERTA, el CID, ILLÁN, DAMAS y CABALLEROS CASTELLANOS, todos saliendo de la capilla. El acompañamiento se va fuera del vestíbulo; la REINA y el CID se adelantan hacia el proscenio.
REINA.	Acabé de visitar
	Los lugares que solía
	Mi esposo en mi compañía,
	O yo sin él, frecuentar.
	Mil recuerdos de placer
	Llevaré de este confín,
	A las orillas del Rhin,
	Que vio mi cuna mecer.
	Del suelo por él fecundo
	Que le abre cauce hondo y ancho,
	Vine para unirme a Sancho,
	Rey de Castilla segundo.
	Viuda el alevoso acero
	De un cobarde me dejó,
	Sin que a la corona yo
	Tributase un heredero.
	Título al cetro perdí:
	Bajar del solio me toca;
	No murmurará mi boca
	De Dios, que lo quiere así:
	Pues me dio lo que me quita,
	No conviene hacer extremos.
	Vos, en tanto que volvemos
	A Burgos desde esta ermita,
	Ved si con algún favor
	Me puedo amiga mostrar
	De Rodrigo de Vivar
	El noble Cid Campeador.
CID.	¿Qué gracia queréis que pida,
	Si me llamáis vuestro amigo?
	Con ese nombre consigo
	Más que ambicioné en mi vida.
	Y ser quizá lograré
	Con la Reina más dichoso
	Que fue con su real esposo,
	Cuyas iras provoqué
	Porque mi labio imparcial
	Que nunca aplaude al que yerra
	Se opuso a la injusta guerra
	Que os ha sido tan fatal.
REINA.	Por final disposición
	Del gran Fernando primero,
	De un reino quedó heredero
	Cada hijo suyo varón;
	Casi en regia dignidad
	Las hembras también quedando,
	Investida con el mando
	Cada cual de una ciudad.
CID.	Sí, y aquella monarquía,
	Fuerte antes, cayó flaca
	En Elvira y en Urraca,
	En Sancho, Alfonso y García.
REINA.	Mal hubo Sancho de ver,
	Así de su mayorazgo
	Dar uno y otro infantazgo,
	Y tres coronas hacer:
	Afrentaba su decoro
	El título de señora
	Que Urraca tomó en Zamora,
	Y Elvira se impuso en Toro;
	Y era insulto a la justicia
	Que Alfonso en León reinara
	Y tendiese la áurea vara
	García sobre Galicia.
CID.	Padre harto mejor que Rey,
	Fernando, con ciego ahínco,
	Rasgó sin duelo entre cinco
	La púrpura, de uno en ley...
REINA.	Y a fuer de hermano mayor,
	Sancho unir quiso por tanto
	Los jirones que a su manto
	Arrancó el paterno amor.
CID.	Yo culpé, yo resistí
	Que guerra a su sangre hiciera:
	Me mandó que le siguiera,
	Y entonces obedecí.
	Marcho a León, rompo, hiero;
	Logra en Llantada triunfar
	Sancho, y junto a Volpellar
	Queda Alfonso prisionero.
	Corre la misma fortuna
	García luego en su tierra,
	Y vencido se le encierra
	En el castillo de Luna.
	Bien me repugnaba en pro
	De mala causa lidiar;
	Pero eso lo ha de mirar
	El Rey, el soldado no.
	«Ya veis, aunque traigo queja,
	Que os sirvo», clamaba terco
	Yo a vuestro esposo en el cerco
	Sobre Zamora la vieja.
	«Imitadme y respetad
	Vos, aunque de mala gana,
	Los derechos de una hermana
	Y una augusta voluntad.»
	Ruego vano: y ¿qué resulta?
	Que el traidor Vellido llega,
	Y al Rey propone la entrega
	De no sé que puerta oculta.
	No entiende la vil solapa;
	Vanse juntos... ¡pese al diablo!
	Traspasa como un venablo
	el pérfido al Rey, y escapa.
REINA.	¡Ah!
CID.	Yo, que correr le vi.
	Que inquieto agarré de pronto
	Un caballo ajeno, ¡monto
	Sin hierro en el borceguí!
	Y aquel infame Iscariote
	¡Iba volando de miedo!
	Sigo, sigo... ¡que! ni aun puedo
	Sacar al rocín del trote,
	Por más que la doble suela
	Mi pie en el ijar le mete.
	¡Maldíga Dios al jinete
	Que cabalga sin espuela!
REINA.	Sufro que vituperéis
	A mi difunto marido,
	Pues por vengarle en Vellido
	Sé lo que hicisteis y hacéis,
	Y que no verá en su frente
	Alfonso la castellana
	Diadema, si no se allana
	Primero solemnemente
	A jurar que no mandó,
	Ni pensó, ni se ha tratado
	Con él el fiero atentado
	Que Zamora presenció.
CID.	Exigir ese seguro
	Es ley que hizo el reino entero,
	Y yo, a fe de caballero,
	Que nos la cumplan os juro.
	Fue Don Alfonso al país
	De León a recobrar
	Su cetro, y vos a la par
	Entretanto nos regís.
	Más que pensábamos tarda;
	Pero en llegando...
REINA.	Vendréis
	A mi patria, ¿sí?
CID.	No instéis
REINA.	¡Oh! La Alemania os aguarda.
CID.	Contra el moro furibundo
	Necesita España brazos,
	Y estos humildes ribazos
	Para mí valen un mundo.
REINA.	Si tenéis en Burgos damas...
CID.	¡En Burgos! ¡Ay!
REINA.	(Aparte.) Di en la herida.
	Sepa yo, por despedida
	Cómo vuestro amor se llama.
CID.	¡Ah, Reina!
REINA.	Es el de casaros
	Asunto en que me intereso.
CID.	¡En qué sitio me habláis de eso!
REINA.	Pues ¡aquí!...Fuera reparos.
CID.	Aquí el astro rutilante
	Del bien para mí lució;
	Aquí mi pecho sintió
	El primer latido amante;
	Aquí mi voz, siempre esquiva,
	Sonó una vez cariñosa;
	Aquí me dio el sí la hermosa,
	Que adoraré mientras viva.
REINA.	¿Eso hay?
	A hora muy temprana,
	Con venatorios aprestos
	Corrí los contornos éstos
	De Burgos una mañana.
	Por entre una y otra breña
	Dos mujeres descubrí:
	Miré; no las conocí...
	-Una niña y una dueña-.
	Virgen celeste, ángel bello
	A la niña imaginé:
	Desnudo llevaba el pie,
	Tendido atrás el cabello,
	Sobre un vestido galano
	Corta y burda tunicela,
	En una mano una vela
	Y un cestillo en la otra mano.
REINA.	Iba a cumplir algún voto
	En hábito penitente.
CID.	Su madre estaba doliente,
	En esto, cruzando el soto,
	Sale a caballo un jayán;
	Traba de la crencha rica
	A la hermosa, álzala y pica
	El bárbaro a su alazán,
	Dando, por mayor agravio,
	Para que la presa calle,
	Tormento a talle con talle
	Y horror a labio con labio.
	«¡Socorro! ¿Quién nos ampara?»
	Gritó la dueña: en respuesta
	Lanzó de sí mi ballesta
	Contra el ladrón una jara.
	Cayó, expiró, corrí, hablé,
	La joven algo indecisa,
	Trájome aquí, oyó la misa.
	Y hasta Burgos la escolté
	Tornó, le ofrecí mi amor,
	Y escuchóme sin desvío,
	Sufriendo un abrazo mío
	Por los del vil robador.
	Y luego en cada venida
	Debí a mi prenda adorada
	Más cariño a la llegada,
	Más y más en la partida.
	Lloró una vez sin querer
	¡Fue nuestro mal presentir!
	Ojos que la vieron ir,
	Nunca la han visto volver.
REINA.	Y la que de amores loco
	Tiene al burgalés prohombre
	¿Quién es?
CID.	No supe su nombre.
REINA.	¿Sabe ella el vuestro?
CID.	Tampoco.
REINA.	No es de Burgos, por supuesto.
CID.	Ni vive en sus cercanías.
REINA.	¿Y eso ha pasado hace días?
CID.	Hará siete años muy presto.
REINA.	¿Si os olvidó?
CID.	¿Veis allí
	Un corazón de metal?
REINA.	Sí.
CID.	¿Veis enfrente otro igual?
REINA.	Exvotos sin duda.
CID.	Sí;
	Pero a cada corazón
	De esos dos, que aquí pusimos
	La incógnita y yo, les dimos
	Doble significación;
	Y mirando aquél, arguyo
	Que me es mi dama constante,
	Pues el que su f e quebrante
	Ha de retirar el suyo.
REINA.	¡Ay, Rui Díaz! Advertid
	Que es mucho para mujer
	Siete años, y no sabor
	Que era la dama del Cid.

Escena II
ALVAR FÁÑEZ y DICHOS, hablando al salir con unos caballeros de la comitiva de la REINA
ALVAR.	¿Qué me decís? ¿Es posible?
	¡Aquí el Cid! ¡Aquí la Reina!
REINA.	¿Quién?... Pero Alvar Fáñez es.
CID.	¡Mi primo!
ALVAR.	Señora excelsa,
	Dadme la mano a besar.
CID.	¡Alvar!
ALVAR.	¡Rodrigo! Venga
	Un abrazo.
REINA.	¿Cómo así
	Nos cogéis tan de sorpresa?
	¿De dónde venís?
ALVAR.	Señora,
	De León, no vía recta,
	Porque después que asistí
	A las magníficas fiestas
	Con que del Rey Don Alfonso
	Se ha celebrado la vuelta,
	Casi un mes con unos deudos
	He pasado en una aldea.
REINA.	¿Cuándo acude Alfonso a dar
	Fin a mi lugartenencia?
	Hace tiempo ya que en Burgos
	Nada se sabe.
ALVAR.	Mis nuevas
	Algo atrasadas serán,
	Y hubisteis ya de tenerlas.
	Alfonso marchó a Galicia
	Con extraña diligencia,
	Mandando por todos lados
	Tropas hacia la frontera.
CID.	¡A Galicia!
REINA.	¿Hubo tal vez
	Alguna desavenencia
	Entre García y Alfonso?
ALVAR.	Se dice que experimenta
	El buen Don García a ratos
REINA.	¿Qué?
ALVAR.	Trastornos de cabeza,
	Raptos de locura: Alfonso
	Querrá curarle, a la cuenta,
	Y será para la cura
	El ejército que lleva.
CID.	Todo eso se ignora aquí.
REINA.	Y es para excitar sospechas
	El que Alfonso no me avise
	De nada.
CID.	¿Quién le aconseja?
ALVAR.	Gonzalo Ansúrez.
CID.	Vasallo
	Fiel y de valor a prueba.
REINA.	Pero altanero, envidioso
	Pronto veréis cómo siembra
	Cizaña entre vos y el Rey.
ALVAR.	Don Alfonso el Sexto aprecia
	Como merece a mi primo:
	Lo sé de su boca regia.
	Por cierto que he de pedirle
	Una merced no pequeña:
	La mano de una hermosura
	Confiada a su tutela.
REINA.	Buen Alvar Fáñez, decid
	Lo que a Rodrigo interesa.
ALVAR.	También os importa a vos.
REINA.	¡A mí!
ALVAR.	Sí, y en gran manera.
CID.	Pues ¿cómo?
ALVAR	En León me dijo
	El Rey: «Mi cuñada Alberta
	Sin hijos quedó de Sancho,
	Si a Rodrigo pretendiera
	Yo como a un príncipe honrar;
	Si se hiciese la propuesta
	Al Cid y a la Reina viuda
	De casarse, ¿consintieran?»
CID.	¡Qué oigo!
REINA.	Vos, ¿qué respondisteis?
CID.	Sin duda, alguna simpleza.
ALVAR.	Respondí: «Señor, tres veces
	En tres mortales refriegas
	Debí la vida a mi primo:
	Si yo ciñiese diadema,
	Si una hija tuviese yo,
	Tan sólo al Cid se la diera.»
CID.	No merezco...
REINA.	Vuestro primo
	Tiene una pasión secreta
	Siete años ha...
ALVAR.	¡Y me lo calla!
	Felonía como ella.
REINA.	Y a la que el lecho ocupó
	De un monarca, la sujeta
	El uso, casi hecho ley,
	A retirarse a una celda.
CID.	Si no quiere...
REINA.	Es necesario
	Tal vez, aunque no se quiera.
CID.	(Aparte.) No sé qué pensar.

Escena III
ILLÁN y DICHOS. Los CABALLEROS y las DAMAS aparecen en el fondo
ILLÁN.	Señora,
	Jinetes aquí se acercan
	Que a Burgos parece van
	Escoltando una litera,
	Y hemos creído a lo lejos
	Oír cajas y trompetas.
ALVAR.	También se me ha figurado
	Lo mismo veces diversas,
	Y he vuelto el rostro, y he visto
	Una grande polvareda.
REINA.	¿Qué será? ¿Qué novedad?...
CID.	Señora, prudente fuera
	Retiraros.
REINA.	En efecto.
ALVAR.	Si me concedéis licencia
	De serviros
REINA.	¿Por qué no?
CID.	Yo veré qué tropa es ésa.
REINA.	Rodrigo, adiós.
CID.	Él os guarele.
(Vanse todos menos RODRIGO.)

Escena IV
CID.	Por San Pedro de Cardeña,
	Que la viuda de Don Sancho,
	Si el orgullo no me ciega,
	Se inclina... Mas, ¿no rehúsa
	La boda que el Rey proyecta?
	No me quiere, no, ni debe
	Quererme, ni yo quererla.
	Pero, ¡ay! mi desconocida...
	¡Tan niña! Rayaba apenas
	En los trece: ¿Habrá olvidado
	Nuestra solemne promesa?
	O ¿la habrá roto quizá,
	Y aquí por escarnio deja
	Suspendida, de su amor
	La ya mentirosa prenda?
	¿Dónde estará? ¡Oh Dios! ¿Si habrá
	Muerto? Pero viva o muerta
	No he de amar a otra mujer,
	Será locura; que sea:
	No afrentaré yo mi nombre
	Por locuras como ésta.
(Yéndose a mirar al foro.)
	Registremos... allí ya
	Se ha parado la litera.
	Dos damas se han apeado,
	Y hacia aquí vienen cubiertas.
	Una romería.

Escena V
JIMENA y NUÑA con los velos echados. El CID
JIMENA.	(Saliendo acelerada.)
	Aquí,
	Aquí fue, Nuña: ¿te acuerdas?
NUÑA.	Como el primer día.
JIMENA.	(Aparte a NUÑA.) ¡Un hombre!
	Aguarda, a ver si despeja.
CID.	(Aparte.) Con misterio hablan las
	Me holgara de conocerlas. [dos:
JIMENA.	No se va. ¡Mírale, Nuña!
	(Conociéndole.)
	Mírale tú; a mí una niebla
	Me ofusca la vista; mírale.
CID.	(Aparte.) ¿Si las estorbo?
NUÑA.	(Aparte con JIMENA.) Dijera
	Que es él; pero no, que es éste
	Muy gallardo de presencia.
JIMENA.	Por eso debe ser él.
CID.	(Aparte) Me miran: ya, al Cid. De
	[jémoslas.
JlMENA.	(Aparte.) Se va. Allí está el corazón.
(Se dirige al exvoto y corazón colgados a la izquierda del espectador RODRIGO lo ve y se detiene.)
	Le besaría de buena
	Gana.
CID.	(Aparte.) Al corazón se va.
	Que puse. El pecho me tiembla.
	Salgamos de dudas.
(Vuelve y toma el corazón de la derecha como quien lo examina, atendiendo entretanto a los movimientos de JIMENA, que observa también los de RODRIGO.)
JIMENA.	Vuelve,
	Ha cogido la cadena
	Desengañémonos.
	(Ase también la cadena de la izquierda.)
CID.	Coge
	Mi exvoto. ¡Cielos!
LOS DOS.	¡Le besa!
(Cada uno besa el corazón que tiene asido, y acabando de conocerse por esta demostración, corren ambos a encontrarse con los brazos abiertos.)
JIMENA.	¡Defensor mío!
CID.	¡Ángel mío!
	(Se abrazan.)
	Por fin Rodrigo te encuentra.
JIMENA.	¿Rodrigo mi bien se llama?
CID.	¿Si, mi sol; y tú?
JIMENA.	Jimena.
	(Vase NUÑA.)
CID.	¿Cómo es que sin darme parte
	Huiste?
JIMENA.	Fue de improviso.
	No pude mandar aviso.
CID.	¿Qué has hecho hasta hoy?
JIMENA.	Amarte.
CID.	¿Y dónde?
JIMENA.	A Oviedo volví,
	Y allí tuve mi mansión,
	Y un mes al fin en León.
(Pausa, durante la cual RODRIGO contempla absorto a JIMENA.)
	¿Qué miras?
CID.	Me miro en ti.
	No sabes tú lo que goza
	Mi corazón este día.
	¡Vive Dios, Jimena mía,
	Que estás arrogante moza!
	Me embeleso corno un niño,
	Cuando a mis ojos te ofreces
	En hermosura con creces,
	Y sin mengua en el cariño.
	¿Cómo, ídolo encantador,
	Cómo es que hoy aquí te tengo?
JIMENA.	Ha muerto mi madre, y vengo
	A Burgos con mi tutor.
CID.	Tu madre ¿te guardaría
	Como antes, bien encerrada?
JIMENA.	Conviene a doncella honrada.
CID.	Y a mi amor le convenía.
	Que andaba expuesto a reveses
	Si de la luz porque existo
	Los rayos hubieran visto
	Asturianos y leoneses.
JIMENA.	¿Temiste en mí veleidad?
	Me ofendiste, me agraviaste.
CID.	Y ¡qué! Tú ¿no sospechaste
	Nunca de mí? La verdad.
JIMENA.	Dicta el amor en su escuela,
	Con desigual enseñanza,
	Al hombre la confianza,
	Y a la mujer la cautela.
	Por eso, aunque amante fino
	Yo a mi defensor creía,
	Cada año aquí dirigía
	Un devoto peregrino,
	Que era de amor emisario
	Sin que él se lo imaginara,
	Mandándole que mirara
	Cuidadoso el santuario:
	Y yo, haciendo la deshecha
	Decía al volver el tal:
	«¿Qué hay en aquel soportal
	Entrando a mano derecha?»
	Y era mi júbilo inmenso
	Al responder el bendito:
	«Allí hay un corazoncito,
	De una cadena suspenso.»
	¡Ah! nunca respuesta igual
	Oí sin dar en tributo
	Los brazos, por sustituto,
	Al cazador del breñal.
CID.	Cobremos. (La abraza.)
JIMENA.	Basta: ¿qué hacéis?
(Con amorosa dignidad.)
CID.	Desquitarme, ¡pese a mí!
	Un abrazo recibí;
	Estoy atrasado en seis.
JIMENA.	Deja esa loca porfía;
	Que ya mi tutor vendrá.
CID.	Preciso es que salga ya
	Mi hermosa de tutoría.
JIMENA.	Tú verás cómo ha de ser,
	Y a tu amor se lo encomiendo.
CID.	¿Cómo ha de ser, sino siendo
	Los dos marido y mujer?
	Tiempo es de que un sí nos una
	Si me amas.
JIMENA.	No me desdigo.
	O de Dios, o de Rodrigo.
CID.	Y yo tuyo o de ninguna.
	Está jurado.
JIMENA.	Jurado
(Señalando el busto de la Virgen que está sobre la puerta de la ermita.)
	Por nuestra madre.
CID.	Por ella.
JIMENA.	Por la honra de una doncella.
CID.	Por el honor de un soldado.
JIMENA.	Si hay algún inconveniente...
CID.	Yo a superarlos me aplico.
JIMENA.	Tengo un patrimonio rico.
CID.	Y yo un estado...decente.
JIMENA.	Una provincia mi padre
	A sus órdenes mantuvo.
CID.	También el gobierno tuvo
	De otra el padre de mi madre.
JIMENA.	Entre mis mayores brilla
	Un monarca de León.
CID.	Tronco de mi estirpe son
	Los dos jueces de Castilla.
JIMENA.	Bien: de esa manera salvo
	Mi elección; nada me inquieta:
	Si de un monarca soy nieta...
CID.	Yo desciendo de Laín Calvo.
JIMENA.	Pero si de tan lucidas
	Casas los dos procedemos,
	Debemos ambos...
CID.	Debemos
	Ser personas conocidas.
JIMENA.	Yo sí, en las cortes de España
	Donde la cruz se venera.
CID.	Yo dentro de ellas y fuera,
	En la Corte y en campaña.
JIMENA.	En fin, para no cansar...
CID.	Por no pecar de inmodesto...
JIMENA.	Soy prima de Alfonso Sexto,
CID.	Soy Rodrigo de Vivar.
JIMENA.	¡Cielos! ¡El gran adalid,
	Que al moro de espanto llena!
CID.	¿Qué menos para Jimena?
JIMENA.	¡Es posible! ¡Mío el Cid!
	Ese título de honor
	Que al Rey moro le debiste,
	Que en Zaragoza venciste,
	Y significa Señor,
	Yo antes dártele debí,
	Al rendirte el señorío
	De mi gusto y albedrío,
	Que fue desde que te vi.
	Pero un temor me despierta
	De mi éxtasis halagüeño.
	Alfonso, ¿no tiene empeño
	En casarte con Alberta?
CID.	Aunque nada me escribió.
	Parece que lo ha pensado.
JIMENA.	Pues a mí con un privado
	Suyo, que no me nombró,
	Me ha dicho que esté dispuesta
	Para enlazarme.
CID.	¿A eso aspira?
JIMENA.	El trata de eso; tú mira
	Si me excusas la respuesta.
CID.	Y ¿cuándo piensa llegar
	A Burgos Alfonso?
JIMENA.	¿Cuándo?
	¡Si me viene acompañando!
	Es mi tutor.
CID.	¡No mandar
	Un pliego!... ¿Cuál su intención
	Será?
JIMENA.	Pienso que procura
	No hacer al reino la jura,
	Y a tomar la posesión.
CID.	¡Faltar a lo establecido
	Por el voto general
	De Castilla la leal!
	¡Oh! Yo veré si lo impido.
	Adiós; voy a disponer...
JIMENA.	Oye.
CID.	No.
JIMENA.	Es un disfavor
CID.	Entre el deber y el amor,
	Lo primero es el deber. (Vase.)
JIMENA.	Rodrigo.
NUÑA.	(Viniendo del fondo.)
	El Rey.
JIMENA.	Va a notar
	Lo turbada que me encuentro.
NUÑA.	Id a la capilla, id.
JIMENA.	Entro
	Mi agitación a calmar. (Vase.)

Escena VI
El REY y NUÑA
REY.	(Aparte.) El es quien sale de aquí.
	Y ¡mi prima que se empeña
	En venir sola, tomando
	A todos la delantera!
NUÑA.	Señor.
REY.	Dad acá.
	La mano.
NUÑA.	(Ap.) ¡Ay, Jesús!
REY.	Os tiembla.
NUÑA.	El viaje, la desazón...
REY.	Eso lo cura la piedra
	De esta sortija.
NUÑA.	Viváis
	Mil años.
REY.	El que se aleja
	Por allí, el Cid, ¿es amante
	De mi prima? Con franqueza.
NUÑA.	Gran señor, si os irritáis
REY.	Ni pienso en ello siquiera,,
	¿Se quieren?
NUÑA.	Sí, señor.
REY.	¿Mucho?
NUÑA.	El dejaría por ella,
	Según presumo, aunque fuese
	A una emperatriz de Persia.
REY.	¿Ha mucho tiempo que se aman?
NUÑA.	Más ya de media docena
	De años.
REY.	Bien: id con mi prima
	A rezar, y que no sepa
	Nada de esto.
NUÑA.	Harélo así.
	(Aparte.) El diamante echa centellas.

Escena VII
GONZALO y el REY
REY.	Gonzalo, ¿van ya llegando
	Las tropas?
GONZ.	Las descubiertas
	De a caballo ya se ven
	Por algunas eminencias;
	Los peones es forzoso
	Que disten algunas leguas.
REY.	Ya Alberta habrá recibido
	Mi aviso: tengo impaciencia
	De ver qué resulta.
GONZ.	Yo,
	Señor, no me detuviera,
	Yo marchara a la ciudad
	Y gritara: «Abrid las puertas
	Al Rey de Castilla.»
REY.	Tiempo
	Para decirlo me queda.
GONZ.	Yo no escribiera tampoco
	Una carta como aquélla
	Para el Cid.
REY.	Ya no la envío;
	Ya pienso de otra manera.
	Desisto de pretender
	Que la mano le conceda
	Mi cuñada; mas con todo,
	Causa hubo para esa oferta.
	Poniendo al Cid de mi parte,
	Lo estaba Castilla entera.
GONZ.	Ensalzar tanto a un vasallo...
REY.	Es vasallo que se hombra
	Con los reyes.
GONZ.	Os venció,
	Os hizo preso en la iglesia
	De Carrión.
REY.	Si él en mi ejército
	Peleara, yo venciera.
GONZ.	Caudillos tiene León,
	Que por el Cid no se truecan.
REY.	Tú le quieres mal, Gonzalo.
GONZ.	Confiésolo sin violencia.
	Su indocilidad me ofende,
	Me irrito de su soberbia,
	De su fama, de... por él
	Sancho os usurpó la herencia;
	Su mano os hundió en el claustro,
	Su mano os vistió de jerga,
	Y de su mano cruel
	Huimos; ¡oh vergüenza!
	Cuando fuimos a Toledo
	Pidiendo amparo y defensa
	A un Rey moro, un enemigo
	De nuestra fe verdadera.
REY.	Pues esa mano algo vale.
GONZ-	¿Sabéis que, ajustando cuentas,
	De la lealtad de Rodrigo
	Cabe concebir sospechas?
REY.	i De su lealtad a mi hermano!
GONZ.	Precisamente.
REY.	Tú sueñas.
GONZ.	Cuando Sancho muerto fue,
	¿Quién le halló? ¿Quién dio la nueva?
	Rodrigo solo, que acusa
	A un hombre que nadie encuentra
	Desde ese instante; Rodrigo
	Solo, que dejó que huyera.
	Cuando oigo decir a todos
	Que, sin razón o teniéndola,
	Desterró al Cid vuestro hermano
	Poco antes de esa ocurrencia,
	Y aunque le llamó después,
	No se dio por satisfecha
	La altanería del Cid,
	Confieso a vuestra grandeza
	Que dudo que la traición
	Sólo de Vellido sea.
	Puedo equivocarme, sé
	Que la enemistad es ciega
	Para juzgar, y al Cid yo
	Se la tengo manifiesta;
	No me hagáis caso.
REY.	Sí, sí;
	Tratemos de otra materia:
	Se resiente el corazón
	Cuando se habla de vilezas.
	Recuérdame algún vasallo
	Que aun esté sin recompensa,
	Para dársela.
GONZ.	¿Queréis
	Hacer la dicha completa
	de un hombre?
REY.	Habla.
GONZ.	Ved si ya
	Es tiempo de que yo obtenga
	La mano, que me ofrecisteis,
	De vuestra prima Jimena.
REY.	(Aparte.) ¡En qué día va!...¿Es tu
	tal...? [amor
GONZ.	Las delicadezas
	De galán no cuadran bien
	Con mi condición austera.
	Mi estado pide una esposa,
	Y por vos ha de obtenerla;
	Vos me propusisteis una
	Como de la mano vuestra;
	En mí encontrará un cariño
	Fiel y libre de flaqueza;
	El apasionado amor
	Mi lealtad os lo reserva
	A vos y al trono, y es tanto...
REY.	Sí, como el odio que alberga
	Contra el Cid. Pues bien, será
	Tuya, como ella consienta.
GONZ.	Señor...
REY.	¿Qué estrépito es ése?
GONZ.	Música festiva suena.

Escena VIII
JIMENA, NUÑA y DICHOS
JIMENA.	La Reina viene, señor,
	Con el clero y la nobleza
	De Burgos a recibiros:
	Los he visto por la reja
	De la capilla.
REY.	Los otros
	Once de escolta, que vengan.
	(Vase GONZALO.)
	Vos a mi lado. El instante
	De vuestras bodas se acerca:
	Os diré con quién, al tiempo
	De exigir vuestra obediencia.

Escena IX
La REINA y ALVAR FÁÑEZ. CABALLEROS CASTELLANOS, CLERO, NOBLES y PUEBLO BURGALÉS. El REY, JIMENA, GONZALO y otros once CABALLEROS LEONESES.
REINA.	Rey Alfonso de Fernando,
	Aunque fue poco veloz
	El mensajero que a Burgos
	Vuestra venida anunció,
	Gozosos a recíbiros
	Corren, juntos a mi voz,
	El clero, nobleza y plebe
	De su vasta población;
	Intérprete de su afecto
	Me nombran para con vos:
	Recibid su bienvenida,
	Rey Alfonso de León.
REY.	Reino en Galicia también.
ALVAR. C. CAST.	¡En Galicia!
REINA.	Así leyó
	Mi secretario en el pliego,
	Mas túvelo por error.
REY.	No: mi hermano Don García
	Perdió el juicio en la prisión,
	Donde lo encerró Don Sancho
	Después que le destronó.
	Libre como yo García,
	Muerto nuestro vencedor,
	Recobrar el cetro quiso;
	Pero el bien de la nación
	Otra más segura diestra
	Para aquel cetro pidió;
	Y ejército numeroso
	Marchando tras mi pendón,
	Con la rapidez del rayo
	La Galicia recorrió,
	Abatiendo a los que hicieron
	La resistencia menor.
	Celebrada brevemente
	Allí mi coronación,
	Con igual velocidad
	Traigo mi ejército en pos,
	Y ante Burgos me presento,
	De esta nueva portador.
ALVAR. ¡Viene con tropas! C. CAST.
REINA.	Dejando
	Para mejor ocasión
	El daros el parabién
	Debido a un conquistador,
	Haced memoria del pliego
	Que Castilla os envió,
	Cuando me privó de esposo
	La mano de la traición.
REY.	Si, para que yo entre a ser
	De mi hermano sucesor,
	Quiere Castilla que jure
	Que de ese crimen atroz,
	En mi ausencia cometido
	No he sido cómplice yo.
	Veinte mil soldados ti-algo,
	Veinte mil testigos son,
	Que, unánimes en su voto,
	Deponen en mi favor.
	¿Hace falta ya con eso
	Tomarme declaración?
REINA.	La decisión de Castilla...
REY.	Pura lealtad la dictó;
	Mas ya con hacerla cumple
	El nacional pundonor.
	Burgaleses, castellanos,
	Entre quienes viendo estoy
	Hombres que me han conocido
	Niño y granado varón,
	¿Hay entre vosotros uno,
	Que de sí para con Dios
	Imagine que es Alfonso
	De su hermano matador?
AL. CAS.	No, no.
REY.	Pues entonces vamos
	A Burgos.
GONZ.	¡A Burgos! (Con voz fuerte.)
(Voz dentro.)	No.
REY.	¿Quién se opone?
ALVAR. (Anunciándole.) ¡El Cid, el Cid! C. CAST.
JIMENA.	(Aparte.) ¡Dios mío!
GONZ.	¡El Cid! ¡Oh furor!

Escena X
El CID y DICHOS
CID.	No más aquí ya, no más,
	No hay que perder un instante.
	Burgaleses, adelante,
	A Burgos. ¡Vos, Rey, atrás!
REY.	¡Que yo mis caminos tuerza!
	Las leyes venir me han hecho.
CID.	Y si tenéis el derecho,
	¿Por qué os valéis de la fuerza?
	¿Qué busca esa muchedumbre
	De caballeros que asoma,
	Ya por el pie de una loma,
	Ya en las quiebras de una cumbre?
	¿Cómo es que desde la raya,
	Según informa un huido,
	Han preso y han impedido
	Que avise a cada atalaya?
	Quien de una hueste se auxilia,
	Y armado embiste la puerta
	Que el pueblo le tiene abierta,
	Como al padre su familia;
	Quien miedo quiere inspirar,
	Puede infundirlo tan grande,
	Que nunca en el reino mande
	Que pretende intimidar;
	Pues el menos previsor
	Dirá, esas lanzas mirando,
	Que el que viene atropellando
	Saldrá monarca opresor.
	Todo a Castilla le avisa,
	Que hacerle daño se piensa,
	Y en tal caso, la defensa
	Es natural, es precisa.
	Nobles, pueblo burgalés,
	A las armas acudid:
	Si no quiere Alfonso lid,
	Ya nos lo dirá después.
ALVAR. C. CAST.	¡A las armas!
GONZ.	(Aparte.) ¡Yo me abraso!
JIMENA.	Señor...(Al Rey.)
REINA.	Que nadie hostilice...
REY.	Lo que el buen Rodrigo dice,
	Suena bien; mas no hace al caso.
	De Sancho espero mañana
	La corona recibir,
	Y traigo tropas que unir
	A la tropa castellana;
	Y a una y otra, sin rencilla,
	Obedeciéndome ya,
	Rodrigo las guiará
	Contra, el moro de Sevilla.
	Si a los vigías prendí
	Que pudieran anunciarme,
	Eso fue por excusarme
	Lo que está pasando aquí.
	Esperar... me desagrada...
	Y hubiera sido imprudencia
	Pediros una licencia
	Que tal vez fuese negada.
	Pero si a Castilla dan
	Mis tropas tan grave susto,
	Tranquilizarla es muy justo:
	A Burgos no pasarán.
AL. CAS.	Bien, bien.
REY.	Y si os pone en grima
	Esos doce que me traje
	Hasta aquí, dadme hospedaje
	A mi solo y a mi prima.
REINA,	Señor, creed...
REY.	El asunto
	De la jura reclamada
	No es cuestión acomodada
	Para hablar en este punto.
	Con más oportunidad
	Tratarse en palacio puede.
CID.	Como en trato no se quede...
REY.	Vos ya la solemnidad,
	Si os place, arreglar podéis.
CID.	¡Oh!, sí.
GONZ.	Señor.
REY.	De camino.
	Yo dar otra determino
	Que os ruego que presenciéis.
CID.	Rey Don Alfonso, mandad.
REY.	Mi prima que, sin injurias,
	Lleva en León y en Asturias
	La palma de la beldad...
CID.	¡Ah!
REY.	Jimena a quien regalo
	Dos villas, Jara y Bradesa,
	Va a hacer solemne promesa
	De vida y alma a Gonzalo.
JIMENA.	(Aparte.) ¡Cielos!
GONZ.	¡Oh, felicidad!
ALVAR.	Vos casáis a esta hermosura...
CID.	¿Cuándo?...
REY.	Después de la jura.
	Marchemos a la ciudad.

Fin del acto primero