191
En el canto VI del Orlando furioso, estrofas 11-15.
192
Joven de Lidia que osó desafiar y vencer a Palas Atenea en el arte de tejer. En venganza, la diosa desgarró la tela tejida por su rival y la metamorfoseó en araña.
193
En el canto V del Orlando furioso.
194
La más consultada de las Sibilas romanas era la de Cumas o Cumea. Ésta había pedido a Apolo que le concediera una larga vida, pero por desgracia se olvidó de pedirle también la juventud. A medida que fue envejeciendo, fue encogiéndose y resecándose hasta parecer una cigarra. Entonces la metieron en una jaulilla que colgaron en el templo de Apolo en Cumas. Ledesma sigue unos versos de la estrofa 72 del canto VI del Orlando furioso: «más que Cumea o Hécuba vivía / ni que otro hombre que ellas más anciano»; y otros de la estrofa 66 del canto XVIII: «Una que a la Cumea de Apolo en años / podía igualar y a Hécuba troyana». Hécuba era la esposa de Príamo, rey de Troya.
195
Expresión proverbial para significar: «¡ojo!, ¡cuidado!». En el Prólogo al lector de la Segunda parte del Quijote, Cervantes nos presenta el caso de un loco de Córdoba, que, después de recibir una paliza del dueño de un perro al que arrojó una piedra -«Perro ladrón, ¿a mi podenco?»-, nunca volvió a hacer acción semejante contra ningún otro perro, pues en adelante todos fueron podencos para él.
196
'agotada, fatigada, debilitada'. Montalvo usa el adjetivo 'lassa' en el Libro cuarto, cap. IV del Amadís de Gaula.
197
En el Amadís de Gaula, Libro primero, cap. II, Gandales, que la ha contemplado como si tuviera 18 años, la ve luego tan vieja, que se maravilla de que pueda sostenerse sobre su palafrén.
198
'holanda, lienzo muy fino del que se hacen camisas y sábanas'.
199
'paño entrefino, de color pardo ceniciento o de lana sin teñir'.
200
'piezas de calzado rústico, semejantes a las botas y que llegan hasta más alto del tobillo' y 'de color amarillento propio del dátil'. Son citados en el Quijote, I-XXXVII y II-XVIII.