531

PONS, F., op. cit., p. 198. (N. del A.)

532

CATALÀ, op. cit., p. 51. En algún momento, Neus Català hace una pseudo apología de las tropas soviéticas como portadoras de la bandera de la libertad y siente no haber sido liberada por ellas. (N. del A.)

533

Ver MAN, P. de, «Autobiography as Defacement», Modern Language Notes, 1979, pp. 919-930. (N. del A.)

534

SEMPRÚN, op. cit., pp. 284 y 290. Se podrían hacer fructíferas analogías entre L'ecriture et la vie y Rue des archives, tanto por la estrategia autobiográfica desdoblada -«il prit plaisir à écouter la voix de ce double, qui le consolait de son inexistente. Avec les mots il se forgeait une identité rêvé» como por la búsqueda de un pasado, una lengua y una cultura. CASTILLO, M. del, Rue des archives, p. 27. (N. del A.)

535

Testimonio de Celia Llaneza en CATALÀ, N., op. cit., p. 244. (N. del A.)

536

Testimonio de Francés Parramón Cortina en SORIANO, A., op. cit., p. 112. (N. del A.)

537

FITTKO, L., Escape through the Pyrenees, versión inglesa de David Koblick, Nortwestern University Press, Evanston, 1991, p. 42. (N. del A.)

538

SEMPRÚN, J., op. cit., p. 23. (N. del A.)

539

LAMANA, M., op. cit., p. 250. (N. del A.)

540

Ver ALCOFF, L. «The Problem of Speaking for Others», Cultural Critique, 20, 1991-1992. (N. del A.)