Tomo 1, página 351. (N. del A.)

Jorongo es una especie de frazada matizada de colores, de que hay un gran comercio con el Saltillo. (N. del A.)

Véase la «Conversación segunda» de este tomo 2. Este régulo es el mismo Totzintecuhtli de quien allí se habla. (N. del A.)

Adjutor et protector meus, es tu Deus meus... había dicho antes que él otro rey. El lenguaje del corazón siempre es uno mismo, en todos tiempos, lugares y naciones. (N. del A.)

Parece que fue Tlachotlatoatzin, pues el padre Torquemada dice que Xochiquetzaltzin fue muerto por el cacique de Chalco. (N. del A.)

Quæ supra rationem, sunt, non sunt contra illam. Regla de crítica. (N. del A.)

La guerra de Chalco duró 53 días según Torquemada. Difiere esta relación en mucho de la que trae este autor a fs. 152, tomo 1. (N. del A.)

Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, et in tribulatione dilatasti mihi, ha dicho David. (N. del A.)

Página 186, tomo 1.º. (N. del A.)

Véase la memoria de don Fernando Alva Ixtlilxóchitl impresa en México, año de 1821, página 77, su título: Horribles crueldades de los españoles. En ella dice que Papantzin se bautizó en Texcoco y Torquemada que en Tlatelolco. (N. del A.)