Visor de obras.

[137]

NOTA

     La leyenda que hoy reimprimo ha sido escrita hace muchos años, cuando yo no contaba más que diez y ocho. Sus versos figuran entre los primeros que escribí en castellano.

     Estudiando lejos de la patria el origen de las órdenes militares, concebí la idea de escribir una serie de poemas que, dado el carácter dramático de aquellas fundaciones, pudiera resultar de grata y entretenida lectura. Comencé la realización de este proyecto escribiendo de un tirón, después de recoger en la Historia los materiales apenas indispensables para fijar la época y el nombre del protagonista, el primer poema de la serie. La revolución de septiembre cambió bien pronto el rumbo de mis ideas. Las Órdenes militares estaban heridas de muerte; luchaban con el espíritu moderno, y el poeta ya no tenía la misión ni estaba en el deber de cantar el pasado. Convencido, pues, de la esterilidad de mi trabajo, renuncié a aquel propósito, pero renuncié tarde, cuando ya había concluido EL MAESTRE DE SANTIAGO, que durmió cuatro años entre mis papeles y que no hubiera publicado nunca de no pedirme original un periódico de provincias, y que hoy no reimprimiría de no exigírmelo el proceso evolutivo de mi humilde historia literaria. [138]

     Escribir una leyenda y no dejarse influir por Zorrilla, es imposible: él y sólo él tiene las llaves de los «tiempos viejos», el secreto de la evocación, la vara de los conjuros. Desde Larrañaga hasta Núñez de Arce y Manuel del Palacio, todos coinciden con el mágico autor de Margarita la Tornera, mal que pese a la tendencia monométrica con que el autor de El Vértigo y de Hernán el Lobo trata de disfrazar su marcado proselitismo. Todos los caminos de la leyenda están tomados por el coloso; todas las maneras de cantar el asado, ensayadas poderosamente por ese Proteo de la rima, que ha elastizado como nadie, dislocándola a veces, pero haciéndola saltar siempre luminosa y triunfante, como una fiera domada, la rica lengua española.

     Yo sigo sus huellas en EL MAESTRE DE SANTIAGO, y las sigo a sabiendas, porque creía al escribirla, y sigo creyendo ahora, que el género que tanta gloria ha dado al insigne Zorrilla, y que él hizo tan nacional, lejos de estar llamado a desaparecer como piensan algunos espíritus poco atentos, ha de tener un segundo florecimiento, que acaso se inicia ya, y que, por raro privilegio, parece destinado a presidir en su venerable ancianidad el fecundo maestro de tres generaciones de poetas.

     Hecha esta declaración y la de que en mi obra existen anacronismos que ya hice notar en otra parte, uno de los cuales es la descripción del Santuario del Cristal, de fundación muy posterior a la época de que trato, anacronismos que no he querido subsanar porque no afectan al drama y por conservar en mi trabajo toda la espontaneidad y frescura de las primeras inspiraciones, doy por terminada esta nota. [139]

El padre Feijoo

Loa dramática en un acto y en verso

Representada en el Teatro de Orense,

el 3 de junio de 1870, por la Compañía Infantil dirigida

por D. Luis Blanc.

____________________

     Esta obra se imprimió en dicha capital en el establecimiento tipográfico de D. Antonio Otero el año 1880. [141]

            Sr. D. José Ogea.

     Querido Pepe: Pensaba no dar a la estampa esta obrita, que hoy te dedico, por dos razones: la primera porque es mala, y no habrá quien me haga creer lo contrario, dada la premura con que la escribí, y la segunda porque, sin querer, he ofendido con su representación a la benemérita y respetable clase diaconal, cuyo pudor teológico mortifiqué sensiblemente con la solución que me plugo dar a los amores de Fray Diego y Marta, y con la presentación en escena del Padre Feijoo, tal y como yo lo comprendo, que es, punto más, punto menos, como lo juzga la Crítica y nos lo presenta la Historia. Presbítero hubo la noche del estreno que, parapetado tras la rejilla de un palco de luto (localidad de nuestro coliseo, cuya conveniencia arquitectónica y moral no me pude explicar todavía), se reía a carrillo abierto de que yo concediese a los Papas la facultad de dispensar solemnes votos, así como de que hiciese descender la seriedad de nuestro ilustre monje al extremo de convertirlo en protector decidido de unos amores terriblemente mundanos. Confieso mi ignorancia; yo creía, en cuanto a lo de las facultades, que el Papa que las tuvo para anular los votos de don Ramiro el monje, rey de Aragón, y los de César Borgia, duque de Valentinois, podía también tenerlas, pues de un caso análogo se trata, para anular o dispensar los de Fray Diego, [142] por aquello de que el que hace un cesto hace ciento. Respecto al sabio de Casdemiro, creía, y lo que es más grave, sigo creyendo aún, que como quiera que no se trata de un cabecilla carlista, ni de uno de aquellos fanáticos monjes de la Edad Media, cuya existencia se hacía notar por el odio que a todas las cosas del siglo profesaban, no había para que disputarle la facultad, connatural a todo bicho viviente de sentir las desdichas del prójimo y tomar parte en ellas, entendiéndose por todo bicho viviente todo hombre que no haya pertenecido, pertenezca o esté en peligro de pertenecer al partido absolutista.

     Por lo demás -y salvo el parecer de los teólogos vergonzantes que me censuraron, los cuales es natural que en materia de cánones no opinen ni puedan opinar en su vida como nuestro distinguido paisano el Sr. Montero Ríos, a quien (entre paréntesis) la exclaustración de Fray Diego ha parecido perfectamente justificada y tanto más lógica y corriente cuantas más razones de carácter histórico y filosófico pudieran aducirse en su abono-, todos cuantos calificativos haya podido merecer a esos señores, más o menos alentados por algún sochantre de levita y vista corta, con motivo de la representación de EL PADRE FEIJOO, me tienen sin cuidado; que con algo había de compensarse a su autor la inmensa satisfacción que recibió con las aclamaciones de que ha sido objeto y el placer que le produjo descubrir aquella noche en el teatro, por encima de un verdadero mar de cabezas humanas, las de más de una docena de individuos del clero, cuya presencia en aquel sitio se justifica: mucho menos que el desenlace de mi obrita, no sólo desde el punto de vista de los cánones, de las leyes de Partida y de la disciplina que prohíben- ¡mal prohibido!- a los curas asistir a estos espectáculos, sino también desde el de la estética, del ornato y la salubridad pública.

     He dicho que no pensaba publicar esta loa y es la verdad; pero tú me has dedicado un bello trabajo, no has querido [143] creerme cuando te hablé de la insignificancia del mío, y para que te convenzas, lo publico.

     Léelo, pues, y cuando lo hayas terminado, coge la tijera y haz de sus hojas pajaritas del papel tus niños. Tuyo de corazón,

M. Curros

     Orense, agosto 1880. [144]

La escena pasa en el convento de San Vicente de Oviedo, próximamente a mediados del último siglo. [145]

Acto único
El teatro representa una celda bastante espaciosa. A la derecha del actor, una ventana que da a la calle y una puerta; otra al fondo; éstas practicables. A la izquierda puerta, mesa de escritorio con recado y sillón de vaqueta; detrás de la mesa, estantería.
Escena I
HERMANO JOSÉ y HERMANO MENDO; legos.
(Entretenidos en hacer el aseo de la celda.)
HERMANO JOSÉ		No hay para esta celda escobas
		que basten. ¡Por San Andrés!
		Tres veces limpié, y las tres
		como si no...
HERMANO MENDO		¿Tres? ¡Son bobas!
		Vos tres, yo dos: cinco son.	5
HERMANO JOSÉ		¡Oh, manía de escribir,
		con la cual no hay que pedir
		limpieza a una habitación!
		Será torpeza quizá
		mía, que de ello no entiendo;	10
		mas, la verdad, no comprendo
		que haya escritores.
HERMANO MENDO		¡Ya, ya!
HERMANO JOSÉ		Porque es lo que digo yo:
		con emborronar papel, [146]
		¿qué saca en limpio para él	15
		el Padre Maestro Feijoo?
		¿Tesoros? ¡Bah! Patarata.
		¿Amigos?... Sembrar en yermo:
		si el Padre cae hoy enfermo
		el médico nos lo mata.	20
		De veinte años acá, son
		tantos los que tiene enfrente,
		que hasta le ha metido el diente
		nuestra Santa Inquisición.
		Lo dicho: mejor se está	25
		manducando que escribiendo.
		¡A tal tiempo, hermano Mendo,
		hemos llegado!
HERMANO MENDO		¡Ya, ya!
HERMANO JOSÉ		Yo, la verdad a decir,
		tengo mi opinión formada	30
		del que escribe: para nada
		sirve... que no sea escribir.
		Lo cual, en mi cortedad,
		me hace ver que un escritor
		es la desgracia mayor	35
		para una Comunidad.
		Aquí no debiera haber,
		porque eterna la paz fuera,
		más que gente que supiera
		orar, callar...
HERMANO MENDO		Y comer.	40
		Soy de esa misma opinión.
HERMANO JOSÉ		Pero ya se ve, de ciento,
		no entran hoy en el convento
		dos hombres con vocación.
		¡Así anda ello! Así está	45
		la Orden desacreditada,
		perseguida y calumniada,
		y... sabe Dios si...
HERMANO MENDO		¡Ya, ya!
HERMANO JOSÉ		Y es vano buscar remedio [147]
		al mal que nos embarulla.	50
		No ha mucho que la cogulla
		tomó un fraile que, tal tedio
		tiene al claustro y al sayal,
		que, en el furor que le abrasa,
		prenderá fuego a esta Casa	55
		y la sembrará de sal.
HERMANO MENDO		¡Santo Dios! ¡Y que así juntos
		buenos y malos estén!...
		¿Y quién es el monje?
HERMANO JOSÉ		¿Quién?...
		De que es Fray Diego hay barruntos.	60
HERMANO MENDO		Ese será... porque oí
		decir que a ciertos amores
		del siglo, algo pecadores,
		se debe el que entrase aquí.
HERMANO JOSÉ		¡Hola! ¿También sabéis vos	65
		esa historia?...
HERMANO MENDO		Si no es ciego,
		todo el que observe a Fray Diego
		la sabrá como los dos.
		Es hombre que se clarea
		y a poco que lo sonsaque,	70
		nota cualquier badulaque
		de cuál de los pies cojea.
HERMANO JOSÉ		En fin, la cosa así va.
		si San Benito levanta
		su santa frente, se espanta	75
		viendo su Casa.
HERMANO MENDO		¡Ya, ya!
(Al ver salir a FRAY LUIS ARAÚJO y FRAY DIEGO interrumpen su faena y desaparecen.) [148]
Escena II
FRAY LUIS ARAÚJO y FRAY DIEGO.
(El primero es portador de algunos pliegos para el PADRE FEIJOO.)
FRAY LUIS ARAÚJO		Contened vuestra aflicción,
		hermano, y pues decisión
		fue vuestra el siglo trocar
		por una vida ejemplar,	80
		pedid a Dios vocación.
FRAY DIEGO		¡Nunca la tuve; es en vano!
FRAY LUIS ARAÚJO		Ved lo que decís, hermano.
		¡No hay redes como estas redes!
FRAY DIEGO		¡Ah! Mi espíritu profano	85
		se ahoga entre estas paredes,
		lejos de aquí rodar siento
		el mundo en confuso son,
		como hondo mar turbulento,
		y con secreta atracción	90
		le sigue mi pensamiento.
		No están aquí aquellos santos
		recuerdos que al alma dan
		tanta paz, consuelos tantos
		en ese mundo de encantos	95
		en que se vive de afán.
		No están aquí los objetos
		de nuestros tiernos cariños,
		los guardadores discretos
		de aquellos dulces secretos	100
		de nuestra vida de niños.
		Y tan lentas y pesadas
		suenan para el corazón
		las horas aquí pasadas,
		que llegan a ser odiadas	105
		la virtud y la oración. [149]
FRAY LUIS ARAÚJO		¡Jesús, hermano! Decís
		tales cosas que ¡por Dios!...
FRAY DIEGO		Los que otro amor no sentís
		que el del claustro en que vivís,	110
		no sabéis...
FRAY LUIS ARAÚJO		¿Luego amáis vos?
FRAY DIEGO		¿Si amo?... Vos, hermano mío,
		a quien todo lo confío
		porque nada os he ocultado,
		¿no lo habéis adivinado	115
		en mi semblante sombrío?
		Pues si no amara, ¿por qué,
		falto de gracia y de fe,
		alma proterva y mundana,
		la vida del claustro insana	120
		como un suplicio abracé?
FRAY LUIS ARAÚJO		Me espantáis.
FRAY DIEGO		¡Oh, por favor,
		no lo reveléis... Mi amor
		es una historia vulgar...
		amo... como puede amar	125
		un condenado!
FRAY LUIS ARAÚJO		¡Qué horror!
FRAY DIEGO		Niño era yo. Fenecía
		del sol el último rayo,
		blando el céfiro gemía;
		como una oración subía	130
		la luna por el Moncayo.
		¡Tarde hermosa! En mi redor
		alzaba grato rumor
		la selva agreste y sombría.
		Todo era amor... Yo leía	135
		a Ovidio -¡todo era amor!-
		¡Ah! Si el hombre no ha de amar,
		impedid que corra el río,
		que el sol luzca y brame el mar,
		que no pueblen el vacío	140
		¡ni un aroma ni un cantar! [150]
		Abierta el alma vehemente
		a esta poesía infinita
		me estremecí de repente,
		cerré el tomo, alcé la frente	145
		y vi a mi lado una ermita.
		Por instinto, no por fe,
		traspuse su puerta franca
		y absorto viendo quedé
		de bella imagen al pie	150
		una mujer, bella y blanca.
		Su cabeza parecía
		que a la imagen disputaba
		el nimbo áureo que ceñía.
		¡Tanto del sol que moría	155
		al limpio rayo brillaba!
		No habéis soñado jamás
		labios tan puros y rojos,
		y no han nacido quizás
		pestañas que celen más	160
		la hermosura de unos ojos.
		La vi y la amé; mas ¿por qué...,
		si ella rica, pobre yo,
		tan desventurado fue
		como el que yo la juré	165
		el amor que me juró?
		Hija única, heredera
		de una fortuna, su padre
		la prohibió que me quisiera,
		trocando, mal que nos cuadre,	170
		nuestra ventura en quimera.
		Y hasta tal punto llegó
		nuestro común sacrificio,
		que hoy ya dos años cumplió
		que ella en un convento entró,	175
		cuando yo aquí de novicio.
		Ved, pues, si razón habría
		para vivir tan sin calma
		desde aquel nefasto día, [151]
		y si vocación tendría	180
		quien lleva como yo el alma.
		Ya toda esperanza huyó,
		y en todo igual nuestra estrella,
		todo entre ambos acabó;
		pues tal como lo hice yo	185
		habrá profesado ella.
FRAY LUIS ARAÚJO		¡Oh! ¡Mucho debéis sufrir!
		Mas si sabéis olvidar
		dichoso podréis vivir.
FRAY DIEGO		No, no; mejor es morir,	190
		porque morir es no amar.
FRAY LUIS ARAÚJO		En tal situación estáis
		que ni un remedio adivino...
FRAY DIEGO		Iré a misiones.
FRAY LUIS ARAÚJO		¿Soñáis?
FRAY DIEGO		Me haré matar.
FRAY LUIS ARAÚJO		¡¡Blasfemias!!	195
FRAY DIEGO		¡Así se cumple el destino!
FRAY LUIS ARAÚJO		Seréis un malvado.
FRAY DIEGO		No,
		cuando Dios lo quiere así.
FRAY LUIS ARAÚJO		¿La que amáis no os olvidó?
FRAY DIEGO		¿Pudiera olvidarla yo?...	200
		¿Cómo ha de olvidarme a mí?
FRAY LUIS ARAÚJO		Nos oyen...
(Ambos se alejan, volviendo con curiosidad la cabeza hacia la izquierda, por donde entra en escena el PADRE FEIJOO. Al verlo el PADRE ARAÚJO hace una profunda reverencia y se queda en el foro esperando ocasión de hablarle. FRAY DIEGO se aleja.) [152]
Escena III
EL PADRE FEIJOO.
(Grave y majestuoso, pero sin afectación, aparece revisando un ejemplar de la primera edición de sus Cartas eruditas. Su andar es reposado, como conviene a un monje de edad provecta; su voz insinuante, dulce y simpática por extremo, no carece de cierta energía, sobre todo cuando se dirige a sus detractores.)
		¡Bella impresión!
		¡Bien por el Padre Sarmiento,
		que vio con detenimiento
		las pruebas de la edición!	205
		Visadas por Fray Martín,
		ya el criticastro Mañer
		no dirá, cual dijo ayer,
		que no sé escribir latín.
		Ni Osorio, haciendo un puñal	210
		de un nombre al descuido puesto,
		se vendrá a mí descompuesto
		como a la presa el chacal.
		¡Oh!, zoilos de vil calaña,
		a quienes sin culpa di	215
		con las obras que escribí
		ocasión de burla y saña;
		partidarios del error,
		en cuya noche sombría
		huérfano el pueblo gemía	220
		sin norte y sin redentor;
		cobardes impugnadores,
		que os nutrís de mi honra herida
		como la larva dormida
		de las hojas de las flores:	225
		¡heme aquí de nuevo! Aún late
		lleno de fe el pecho mío,
		y con más fuerza y más brío [153]
		me presento hoy al combate.
		Si a vuestras ansias malditas	230
		no bastó mi Teatro entero,
		¡morded el tomo primero
		de mis Cartas eruditas!
Escena IV
(El mismo; FRAY LUIS ARAÚJO, adelantándose.)
FRAY LUIS ARAÚJO		Padre Reverendo...
EL PADRE FEIJOO		Dios
		os guarde, Padre Araújo.	235
FRAY LUIS ARAÚJO		La posta estos pliegos trujo
		con la nema para vos.
EL PADRE FEIJOO		¿Hay algo más?
FRAY LUIS ARAÚJO		Padre, nada;
		es decir..., como no sea
		que el pueblo otra vez rodea	240
		esta tranquila morada
		y pide pan...
EL PADRE FEIJOO		(La sequía
		es hogaño general.)
		Tomad todo mi caudal:
		cien ducados que me envía.	245
		Mi librero de Madrid;
		se los daréis, mas con modos
		que alcance lo poco a todos.
		Como siempre repartid.
(Abre un pliego y se entera rápidamente de su contenido.)
		(¡De Roma!) Al punto anunciad	250
		de urgente y preciso a título,
		que se reúna en capítulo
		toda la Comunidad.
FRAY LUIS ARAÚJO		(¡Noble corazón!) [154]
Escena V
PADRE FEIJOO, solo.
		Veamos
		Lo que nos trae la Mala.	255
		¡Un libelo! Autor... anónimo   (Leyendo.)
		¡Con Rabelais me compara!
		¿Dónde está mi Pantagruel,
		mi escepticismo, mi sátira?...
		¡Habla de Voltaire! ¡Voltaire!	260
		Soy yo más viejo... Me llama
		monstruo cartesiano, hereje,
		hugonote, iconoclasta...
		¡No me conoce sin duda
		quien de este modo me trata!	265
		Dice que vierto doctrinas
		heréticas e inhumanas;
		y... ¿dónde están? ¡No las cita!
		¡Ah! Comprendo estas infamias.
		Así se logra excitar	270
		los ánimos; así, rauda,
		como la mancha de aceite,
		la calumnia se propaga,
		y es una chispa un incendio,
		y es un copo una avalancha,	275
		y muere Savonarola,
		y se condena a Mariana,
		y la hoguera centellea...,
		¡y enmudece la palabra!
(Pausa.)
		Mas... ¿qué importa? Miserable	280
		impostor, ¡me insultas! ¡Gracias!
		Tus calumnias me engrandecen;
		tu elogio me avergonzara.
(Abre otro pliego.) [155]
		Carta del rey don Fernando.
		No hay duda, aquí están sus armas:	285
		me anima a que continúe
		las tareas comenzadas
		y a que ante nada me arredre
		ni me acobarde por nada.
		¡No lo encarguéis!... Cual las rocas	290
		que ocultan mi cuna patria,
		mi voluntad así es firme
		e inmutable mi esperanza...
		-«Palacio del Quirinal»-
		A ver qué nos dice el Papa.	295
(Se entera.)
		Me concede lo pedido...
		Hijo querido me llama,
		y dice que son mis libros
		su lectura cotidiana.
		Mas... ¿qué veo?   (Con asombro.)
		¿A mí una púrpura?	300
		¡Santo Padre! ¡No, me basta
		vuestro recuerdo, que llena
		de íntimos goces mi alma!
		Todo lo demás es humo,
		todo lo demás mundanas	305
		glorias son, que me desvelan
		y que redoblan mis ansias.
		Mientras tenga en mi tintero,
		no en hiel ni en sangre mojada,
		una pluma, con la cual	310
		pueda luchar a mis anchas
		contra el vulgo, cuya frente
		ciñe nubes de ignorancia;
		mientras con ella me sea
		dado extender mi palabra,	315
		buril para la verdad,
		para los errores hacha;
		mientras viva en mi retiro
		en dulce y serena calma,
		seré feliz... Ni más quiero, [156]	320
		ni otra cosa me hace falta.
(Vase. Mientras se aleja se oye en la calle, al son de las bandurrias, esta canción.)
		Para un pecador un Papa,
		para un moro un zancarrón;
		para los aragoneses
		el sabio Padre Feijoo.	325
		¡Alto la litera!
		Que ya terminó
		nuestra afortunada
		peregrinación.
Escena VI
MARTA, ARAGONESES, FRAY LUIS ARAÚJO; después FRAY DIEGO.
FRAY LUIS ARAÚJO		Dígnese vuestra merced	330
		pasar y tomar asiento,
		que la jornada fue larga
		y ha de querer...
(Señalando una silla a MARTA.)
MARTA		Sí, por cierto.
ARAGONÉS 1.º		¡Chiquios, entraisos!
ARAGONÉS 2.º		¿Mas dónde
		está el Padre?
FRAY LUIS ARAÚJO		Podréis verlo	335
		en el próximo salón
		pasados unos momentos.
		Está orando; os le anuncié
		y allá en salir quedó presto.
ARAGONÉS 1.º		¡Es un mozo templaíco!..	340
		¡Vaya una pluma!
FRAY LUIS ARAÚJO		Es ya viejo.
MARTA		(He visto ya tantos monjes
		¿Dónde estará? ¿Por qué tiemblo?) [157]
ARAGONÉS 1.º		¿Viejo? Pues no lo parece.
FRAY LUIS ARAÚJO		Con sus sesenta lo menos.	345
ARAGONÉS 1.º		¡Pobrecico! Habrá sufrido
		mucho, ¿verdad?
FRAY LUIS ARAÚJO		¡Ya lo creo!
		como que los envidiosos
		de su nombre y su talento
		no lo dejan disfrutar	350
		hora de paz ni sosiego.
		Por cada libro que lanza
		a luz el Padre Maestro
		le devuelven cien injurias
		en otros tantos folletos.	355
ARAGONÉS 2.º		¡Toma! No a todos conviene
		se abran los ojos al pueblo.
		Por eso decapitaron
		a nuestro buen caballero
		don Juan de Lanuza.
FRAY LUIS ARAÚJO		Hermano,	360
		no hablemos, no hablemos de eso...
		Lo que el rey hace hecho está.
ARAGONÉS 2.º		Pero puede estar mal hecho.
FRAY LUIS ARAÚJO		Ya, pero...
ARAGONÉS 2.º		No, si hablo mal
		callaré.
FRAY LUIS ARAÚJO		Pues bien, callemos...	365
ARAGONÉS 2.º		Lo que yo le digo, hermano,
		es que a verme en el pellejo
		del Padre Feijoo, le rompo
		al que me ultraje los huesos.
		Mire su merced: no ha mucho,	370
		encontrándome leyendo
		un tomo del Teatro Crítico,
		mal y todo como leo,
		el médico del lugar
		llegó y me dijo: -Prudencio,	375
		¿qué estás leyendo? -El Teatro,
		repuse. -¿Y qué tal...? -¡Es bueno! [158]
		Ya el aceite derramado
		no es anuncio de siniestros,
		ni debe estudiarse sólo	380
		para cura en los colegios;
		ya la mujer sirve más
		que para el uso casero;
		ya no son las salamandras
		medio contra los incendios;	385
		ya no hay vampiros, ni duendes,
		ni brujas para un remedio,
		ni se cura con sangrías
		a toda clase de enfermos.
		Picose el físico entonces	390
		y entre mohíno y colérico
		dijo: -El autor, tú y el tomo,
		juntos debéis ir al fuego.
		-¿Al fuego el Padre Feijoo?...-
		Contesté, y esto diciendo	395
		le arrimé cuatro sopapos,
		y alcé el tomo tan a tiempo,
		que sólo por no mancharle
		no se lo enterré en los sesos.
ARAGONÉS 3.º		¡Recontra, que estuvo bien!	400
FRAY LUIS ARAÚJO		Pues yo, hermanos, no lo apruebo,
		y el Padre Feijoo es seguro
		que cual yo condena ese hecho.
		Batallador tolerante,
		busca en la razón su acero,	405
		y si confunde el error
		guarda al que yerra respeto.
ARAGONÉS 2.º		Pues mientras el Padre Abad
		no se valga de otros medios...
FRAY LUIS ARAÚJO		¡Oh, nunca!
ARAGONÉS 2.º		¿Cuánto apostamos	410
		a que ya nadie en mi pueblo
		se atreve a hablar mal del Padre?
ARAGONÉS 3.º		¡Bien seguro!
FRAY LUIS ARAÚJO		Y... ¿con qué objeto [159]
		venís; se puede saber?
ARAGONÉS 1.º		Por verlo.
FRAY LUIS ARAÚJO		¿No más?
ARAGONÉS 2.º		Por verlo.	415
		¿No vienen a verlo condes
		y duques de extraños suelos?
		Pues ¿por qué no hemos nosotros
		de venir también?
FRAY LUIS ARAÚJO		Es cierto.
		Y el portón de nuestro asilo,	420
		cerrado al mundano estruendo,
		para los que cual vosotros
		nos honran, siempre está abierto.
		Mas sólo por conocer
		al Padre Feijoo no creo	425
		que vengáis todos.
ARAGONÉS 3.º		Todicos.
FRAY LUIS ARAÚJO		¿Con tal tiempo y de tan lejos?
ARAGONÉS 1.º		Quince días de camino
		nada más.
ARAGONÉS 2.º		Ni más, ni menos.
FRAY LUIS ARAÚJO		¿Y todos a pie?	430
ARAGONÉS 2.º		(Con intención.)   No hay bestias
		en Aragón, ni zopencos...
MARTA		(No sé por qué siente el alma
		terribles presentimientos.
		¡Oh, cruel incertidumbre!	435
		¿Estará aquí?... ¿Se habrá muerto?...)
FRAY LUIS ARAÚJO		Mucho tiene, ciertamente,
		nuestro abad que agradeceros.
		Esa larga caminata
		desde Aragón a Oviedo	440
		hecha por vosotros, pobres
		campesinos, del deseo
		guiados de conocer
		al crítico insigne, pienso
		que no ha de olvidarla nunca.	445
ARAGONÉS 3.º		¡Otra! ¿Y qué hay de extraño en ello? [160]
		Pues ni aun con esto pagamos
		lo mucho que lo debemos.
		Gracias a sus libros, gracias
		a sus agudos consejos	450
		sobre el cultivo del campo,
		tenemos nuestros graneros
		llenos, y nuestras cosechas
		van mejorando y creciendo
		de año en año; y esto sólo	455
		en lo que nos toca al cuerpo,
		que por lo demás...
ARAGONÉS 2.º		Y diga
		su merced, que tengo empeño
		en saberlo: ¿de dónde es
		el Padre Feijoo? ¿Es gallego,	460
		como dicen?
FRAY LUIS ARAÚJO		De una aldea
		de Orense.
ARAGONÉS 2.º		¡Pues no lo creo!
TODOS		¡Gallego! Ja, ja, ja, ja.   (Riendo.)
ARAGONÉS 2.º		Repito que eso no es cierto.
ARAGONÉS 3.º		¿Gallego? Pues yo creía	465
		que aunque fecundo ese suelo,
		no producía otra cosa
		más que patatas y pleitos.
		En fin..., que dé frailes..., pase;
		pero ¡frailes con talento!...	470
FRAY LUIS ARAÚJO		Pues ahora me toca a mí
		deciros: «Ni más, ni menos.»
		Y por lo mismo que es raro,
		es más meritorio el hecho.
		¿Lo dudáis? Pues hacéis mal...	475
ARAGONÉS 2.º		Si nosotros no lo hacemos
		por mal; sólo que nosotros
		no nos chupamos el dedo.
ARAGONÉS 3.º		¿Conque galleguiñu? ¡Vamos!
		¡Quién sabe! Pudiera serlo,	480
		pues aunque ya no hay milagros, [161]
		a veces, dice el proverbio
		que donde menos se piensa...
ARAGONÉS 2.º		Es claro: ¡salta un gallego!
FRAY DIEGO		Hermanos, en el salón	485
		nuestro Padre Reverendo
		espera vuestra visita.
ARAGONÉS 1.º		Vamos.
(Vanse. MARTA quiere seguirles.)
FRAY LUIS ARAÚJO		Si no os es molesto,
		esperadle aquí, señora;
		vendrá pronto.	490
FRAY DIEGO		(Reconociendo a MARTA.)
		¡Marta!
MARTA		(Ídem a DIEGO.)
		¡Diego!
Escena VII
MARTA y FRAY DIEGO.
MARTA		(¡Ah! Del placer el exceso
		me matará.)
FRAY DIEGO		(Con desesperación.)   (¡Yo profeso!)
		¡Oh, Marta!... Mas ¿cómo aquí	495
		tú y entre esta gente; di,
		alma mía, mi embeleso?
MARTA		¡Ah! Es tan grande mi emoción
		que temo por mi razón.
FRAY DIEGO		¡Cálmate, por Dios; lo ansío!	500
MARTA		(¡Aún vive! ¡Gracias, Dios mío!
		No fue inútil mi oración.)
FRAY DIEGO		Cuán bella estás y agraciada
		de ese disfraz ataviada.
		Mas ¿cómo ha podido ser?...	505
MARTA		Para un alma enamorada
		todo es fácil de vencer.
(Pausa.)
		Dos años ha por mi mal,
		que al precepto paternal
		cediendo, duro y violento,	510
		novicia entré en el convento [162]
		de monjas de San Pascual.
		¡Cuánto dolor y amargura
		en silencio devoré
		mientras duró mi clausura!	515
		¡Cuánto aquella sepultura
		con mis lágrimas regué!
		No estaban allí los santos
		recuerdos que al alma dan
		tanta paz, consuelos tantos,	520
		en ese mundo de encantos
		en que se vive de afán...
		No hallaba allí los objetos
		de nuestros tiernos cariños,
		los guardadores discretos	525
		de aquellos dulces secretos
		de nuestra vida de niños...
		Y tan lentas y pesadas
		fueron para el corazón
		las horas allí pasadas,	530
		que a ser llegáronme odiadas
		la virtud y la oración.
		Unos tras otros, los días
		fueron para mí pasando
		sin placeres ni alegrías,	535
		en mis hondas agonías
		y en tu cariño pensando.
		Murió mi padre: el tormento
		que esta nueva causó en mí
		no tiene encarecimiento,	540
		y por ti, sólo por ti,
		dejé entonces el convento...
		Ya en mi hogar, y en ocasión
		de hallarme en mi habitación,
		triste y sola, de amor presa,	545
		la rondalla aragonesa
		sentí bajo mi balcón.
		Siempre ese canto admiré
		dulce, patriótico y blando... [163]
		Al alféizar me asomé	550
		y varios hombres miré
		que se alejaban cantando...
		Su cantar era el cantar
		de la Virgen del Pilar.
		-¿Adónde vais? -grité yo-,	555
		y pronto creí escuchar:
		-¡A ver al Padre Feijoo!
		-¿Vais a Oviedo? Yo también,
		si me queréis -dije-, iría.
		-¿La señorita? Pues bien	560
		-me contestó no sé quién-:
		¡Mandaréis la compañía!-
		Así, en esta expedición,
		por no excitar la atención,
		de estos paños disfrazada	565
		vine a verte, rodeada
		de los hijos de Aragón.
FRAY DIEGO		¡Ah! ¿En mal hora?...
MARTA		¿Por qué así?
		¿No hay ya en tu pecho amor?
FRAY DIEGO		Hayle;
		pero el que te amaba a ti	570
		murió. De él tan sólo aquí
		queda lo que ves... ¡un fraile!
MARTA		¡Cómo! ¡Dios mío!
FRAY DIEGO		No sé
		cómo ha sido... Fe por fe
		quisieron... votos por votos,	575
		y yo a los míos falté
		porque los tuyos creí rotos.
MARTA		¡Ah! ¡Dudar de mí! ¡Eso más!
		¡Oh, no me amaste jamás!...
		Ciega el alma me engañaba...	580
FRAY DIEGO		(¡Aún esa gota faltaba
		al cáliz de Satanás!)
		¡No amarte yo, si te adoro!   (Con ternura.)
		Marta, te amo de tal suerte, [164]
		que estas lágrimas que lloro	585
		diciéndote están a coro
		que tanto amor es mi muerte.
		No conmigo hasta ese extremo
		lleves tu duda sombría,
		que aun adorándote temo	590
		que este amor en que me quemo
		sea una ilusión impía.
		Mas si fuera una ilusión,
		¿cómo hallar explicación
		a este violento latir,	595
		a este angustioso gemir
		de mi pobre corazón?
MARTA		¿Pues qué pensar cuando así
		me pudiste olvidar,
		mas que se alejó de mí	600
		aquel amor que creí
		por todo tiempo guardar?
		¡Oh, Diego del alma mía!
		Si ya esos labios perdieron
		la sonrisa que algún día	605
		me enajenó de alegría
		cuando tu amor me dijeron;
		si esa frente, donde ayer
		he visto resplandecer
		fuego de amor celestial,	610
		como la de un criminal
		se inclina ante una mujer;
		si de esos ojos, hoguera
		de un amor que en llama viva
		mi inmenso amor encendiera,	615
		hoy se desprende severa
		triste lágrima furtiva,
		¿qué he de hacer sino pensar
		que aquel amor, ¡ay de mí!,
		como una estela en el mar	620
		nació y murió sin dejar
		rastro alguno en pos de sí? [165]
FRAY DIEGO		¡Marta! ¡Marta! Compasión;
		piedad a este duelo eterno;
		que esas tus palabras son	625
		fuego en que arde el corazón
		con el ardor del infierno.
		¿Por qué has venido tú aquí?
		¡Ya entro ambos media un abismo!
		¿Lo salvo?... Muero.
MARTA		¡Oh, no!...
FRAY DIEGO		¡Sí!	630
		¡Si al fin moriré por ti,
		no sea mañana, sea hoy mismo!
		¡Huyamos!
(Toma en sus brazos a MARTA y se dispone a partir. En este momento aparece el PADRE FEIJOO.)
Escena VIII
DICHOS, EL PADRE FEIJOO.
EL PADRE FEIJOO		(Deteniéndole.)   Hermano, ¿adónde
		con esa preciosa carga?...	635
		¿Una rosa que Aragón
		desde sus valles me manda,
		por que su color admire
		y me arrobe en su fragancia,
		así me la robáis vos?...	640
FRAY DIEGO		¡Padre!   (Confuso.)
EL PADRE FEIJOO		Dejadla, dejadla,
		e id a orar... Y vos, señora,
		que venís a honrar mi casa,
		vos que sufrís como sufren
		las almas enamoradas	645
		de lo imposible...
MARTA		¡Ah, señor!...
EL PADRE FEIJOO		Lo sé... No me digáis nada. [166]
		Esperadme aquí: reunida
		la Comunidad me aguarda.
		¡Dichoso yo si pudiera	650
		dar consuelo a vuestras ansias
		y templar la íntima pena
		que revelan vuestras lágrimas!
Escena IX
MARTA, sola.
		«¡Alma enamorada, dijo,
		de lo imposible!»... ¡Y soñaba	655
		con su amor! ¡Y era él del claustro
		en mi soledad amarga,
		el único pensamiento
		que todo mi ser llenaba!...
		¡Dios mío!... Sobrevivir	660
		a este funeral del alma,
		a estas ilusiones muertas,
		a estas muertas esperanzas...
		¡Ah, qué horrible! No le culpo.
		No, no le culpo: él me ama;	665
		tal vez sospechar no pudo
		que mientras que pronunciaba
		solemnes votos, yo, libre,
		más que nunca enamorada,
		en pos de su amor vendría,	670
		de mi ardiente afán en alas.
		Sólo una carta, eso sólo,
		y mi dolor se trocara
		en dicha; la negra estrella
		de nuestros destinos blanca	675
		luciría, y sobre el cielo
		de mis presentes borrascas,
		con serenidad tranquila
		el sol brillaría en calma. [167]
		¡Y ahora sola!... ¡Por doquiera	680
		luto, orfandad y desgracia!...
		¿Por qué abandoné mi aldea?
		¿Por qué abandoné mi patria?
(Se deja caer pesadamente sobre una silla frente al público. Llora. Momentos de silencio. Por el foro aparecen los hermanos JOSÉ y MENDO, en la misma disposición que los hallamos en la escena primera: vienen a terminar la limpieza entonces interrumpida. Al ver una mujer en la habitación del PADRE FEIJOO, reflejan sus semblantes una profunda y ridícula expresión de asombro; el uno se santigua, el otro se sonríe cínica y maliciosamente, y después de hacerse mutuas señales de inteligencia, desaparecen por donde han venido, arrastrando sus escobones y frotándose las manos de gusto. Póngase sumo cuidado en la interpretación mímica de esta escena, que debe pasar desapercibida para MARTA.)
		¿Qué busco aquí? ¡Oh, qué vergüenza!
		¿Y cómo... cómo la causa	685
		justificar que me mueve
		a visitar esta casa?
		¡Ni un momento más aquí,
		no!... Mas ¡se me parte el alma!...
		¡No importa! Mi honor lo exige;	690
		mi honor y el suyo, sí.
(Se dispone a partir.)
Escena X
La misma, FRAY DIEGO.
FRAY DIEGO		¡Marta!
		¡Marta! ¡Soy libre! Por siempre
		soy ya tuyo.
MARTA		¡Ah!
FRAY DIEGO		¡Marta mía! [168]
MARTA		¿Mas cómo?... Por Dios, ten lástima
		de mí... Dime...
FRAY DIEGO		Esta noticia	695
		me acaban de dar ahora:
		la Comunidad reunida,
		a la cual se dio lectura
		de una carta pontificia,
		me releva de los votos	700
		jurados, a iniciativa
		del padre Feijoo, ese ángel,
		cuya bondad infinita
		sólo igualarse pudiera
		a su gran sabiduría.	705
MARTA		¡Diego!
FRAY DIEGO		¡Marta! Ya de hoy más
		tu vida será mi vida.
(Se abrazan.)
Escena XI
DICHOS, EL PADRE FEIJOO.
FRAY DIEGO		¡Padre!
(Arrodillándose.)
MARTA		¡Señor!
(Ídem.)
EL PADRE FEIJOO		¿Cómo así
		de rodillas ante mí?
		Alzaos, alzaos, criaturas.	710
MARTA		¡Vuestras santas manos puras
		besaremos antes, sí.
FRAY DIEGO		¡Oh, padre, indigno soy yo
		de tanto amor!
EL PADRE FEIJOO		A mí no;
		debéislo al Papa, hijo mío.	715
		Le hablé de vuestro desvío
		del claustro, y él os salvó
		que fuera temeridad
		aceptar el sacrificio
		de vuestra fe y libertad, [169]	720
		cuando a vuestra voluntad
		no era su voto propicio.
		Fuente de gracias y dones,
		necesitan vocación
		los humanos corazones,	725
		y en el vuestro las pasiones
		del mundo han hecho invasión.
		Si lo pensaran primero
		y estudiaran su destino
		con un estudio sincero,	730
		¿fuera un mal monje Lutero?
		¿fuera un mal fraile Calvino?
		Abraham, aun por Dios mandado,
		tiembla de la pira al lado,
		y llora con llanto tierno;	735
		espera el Crucificado
		el mandato del Eterno,
		¿y el sacerdocio al tomar
		no debemos meditar?...
		¿A quién puede acepto ser	740
		el voto que ante el altar
		viene a prestar Lucifer?
FRAY DIEGO		¡Padre mío!
EL PADRE FEIJOO		Ya no soy
		más que vuestro hermano... De hoy
		amaos, felices sed,	745
		e id en paz y el bien haced,
		pues mi bendición os doy.
(Cuadro. El PADRE FEIJOO les bendice, y MARTA y DIEGO reciben su bendición arrodillados.)
Escena XII
DICHOS, ARAGONESES.
ARAGONÉS 1.º		¡Padre maestro, a la paz
		de Dios! Nos vamos.
EL PADRE FEIJOO		¿Tan presto? [170]
ARAGONÉS 1.º		¿Y qué hemos de hacer aquí?	750
		¿Enfrailar? ¡Quia! No queremos.
		Ya vimos todas las celdas,
		tomamos un refrigerio
		y...
EL PADRE FEIJOO		¿Pero no descansáis
		siquiera unos días?
ARAGONÉS 2.º		Bueno	755
		está el horno para bollos...
		¿Y los campos? ¿Y el trasiego
		de las mieses?...
ARAGONÉS 3.º		Vaya, pues,
		que se conserve tan fresco.
ARAGONÉS 2.º		Que escriba ucé muchos libros	760
		y pegue ucé vapuleos
		sin miramiento ninguno
		a esta, a esta gente de adentro...
		Cuando un crítico le muerda,
		arréele fuerte y sin miedo,	765
		y si algo ocurre, ya sabe
		que por su mercé... ¡al infierno!
		Y vamos, chiquios, que estamos
		moliendo al Padre maestro.
EL PADRE FEIJOO		Hijos de Aragón, la noble,	770
		mas vuestra visita aprecio
		que la de todos los reyes
		y grandes del Universo.
		Nada valgo y nada soy,
		y como nunca hoy lo siento,	775
		para poder demostraros
		todo el interés que os debo.
		Llevad, pues no tengo más,
		el abrazo de este viejo,
		y él sea vivo testimonio	780
		de mi eterno amor al pueblo.
ARAGONÉS 1.º		¡Viva el Padre Feijoo!
(Alejándose.)
TODOS		¡¡Viva!!
EL PADRE FEIJOO		¡No será ya mucho tiempo! [171]
Escena XIII
EL PADRE FEIJOO, luego LA POSTERIDAD.
(Asomándose a la ventana para verlos partir.)
EL PADRE FEIJOO		¡Pobres! ¡Allá van! Yo, en tanto,
		sobre la arena rojiza	785
		del circo, solo, extenuado,
		de fuerzas falto y de vida,
		quedo en lucha con la fiera,
		con la fiera apocalíptica.
		¿Quién caerá más pronto? ¿Quién	790
		será vencedor o víctima?
		Tú sola, Posteridad,
		resolverás el enigma.
(Se sienta a escribir. Momentos de pausa.)
		Comencemos el segundo
		tomo de las Eruditas;	795
		trabajemos, y cumplamos
		así la misión divina.
(De nuevo suena la rondalla, cuyas notas van desvaneciéndose lentamente, después de haber acompañado este cantar:)
		Castilla tiene el talento,
		Aragón tiene el valor;
		Galicia lo tiene todo,	800
		pues tiene al Padre Feijoo.
		¡Paso a la litera!
		Nave en que hizo Dios
		que a salvo quedase
		de Marta el amor.	805
		¡Oh!, esos aires me recuerdan
		los aires de mi Galicia...
		¡Casdemiro! ¡Casdemiro!
		¡Solitaria cuna mía! [172]
		¡Quizá ya nunca mi nombre	810
		en tus valles se repita!
(Apoya la frente sobre una de sus manos y queda como sumido en meditación profunda, vuelta la cabeza al foro. En este momento la POSTERIDAD aparece ataviada de todos sus atributos, se acerca a él, y, sin distraerle, dice:)
LA POSTERIDAD		(¡Medita!... Me, invoca y vengo.)
		¡No! ¡Tu pueblo no te olvida!
		Ve cuál la Posteridad
		hace a los sabios justicia.	815
(La visión extiende su mano y el telón de fondo desaparece.)
APOTEOSIS
La estatua colosal del Padre Feijoo, levantada en el centro de un hermoso jardín, según el proyecto de la que se le erigirá en Orense, aparece rodeada de resplandores de gloria, destacándose sobre un horizonte espléndido de luz. Un magnífico enverjado lo rodea, sobre cuyas columnatas, rematadas en pebeteros, arderán deliciosos aromas y descenderán ramos de vistosas flores. Este cuadro puede hacerse más o menos sorprendente, y se deja al gusto del pintor escenógrafo y de los actores.-   (TELÓN.)
FIN