Georges Baudot, La vida cotidiana en la América española en tiempos de Felipe II. Siglo XVI (México: Fondo de Cultura Económica, 1992) 15.

Díaz del Castillo, 47.

Díaz del Castillo, 48.

Díaz del Castillo, 94-95.

Ha sido estudiado por Carlos Lacalle, Noticias sobre Álvar Núñez Cabeza de Vaca, hazañas americanas de un caballero andaluz (Madrid: Instituto de Cultura Hispánica, 1961); Por Alfonso Trueba, Cabeza de Vaca (México: Editorial Jus, 1955); y por M.ª Luisa Rodríguez Sala, Navegantes exploradores y misioneros en el septentrión mexicano en el siglo XVI (México: UNAM-CONACULTA, 1993); entre otros.

Fue editada por primera vez en 1542, en Sevilla. Existe otra edición española bajo el título de Naufragio de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, y relación de la jornada que hizo a la Florida con el adelantado Pánfilo de Narváez, ed. Enrique de Vedia Rivadeneyra (Madrid, 1858). Y otra contemporánea bajo el título de Naufragios y Comentarios (Madrid: Espasa Calpe, 1992).

Tomás de la Torre, De Salamanca, en España a Ciudad Real, en Chiapas. Diario de viaje, 1544-1545, pról. y notas Franz Bloom (México: Editorial Central, 1944).

Esta antología fue traducida al español y publicada por el Fondo de Cultura Económica, México, 1992.

Entre 1526 y 1549, Carlos V permitió que sus súbditos alemanes y flamencos entraran libremente en las colonias españolas. «Inicialmente sólo se les permitía a los castellanos, debido a la naturaleza de la empresa original; pero, con la muerte de Isabel, Fernando decretó que todos los súbditos españoles, salvo los herejes o sus descendientes, se les daría acceso al Nuevo Mundo». (Greenleaf, 95).

Tenemos noticias de ellos a través de los Archivos de la Inquisición ya que existe un importante número de procesos en los que alemanes, flamencos, franceses e italianos son sujetos de juicio inquisitorial por herejía, específicamente por expresar ideas luteranas o protestantes.