251

Burmeister dice que es el echeneis naucrates, pez que con la cabeza se pega a los buques, etc. Este disco es un chupón muy curioso que tapa la cabeza a manera de sombrero. Ver cap. LIII, p. III de la ed. 1889. (N. del T.)

252

Ver cap. LIII. (N. del T.)

253

Modo de decir tratándose de Indias. (N. del T.)

254

No la nombra, la supuesta Fernando Noroña. (N. del T.)

255

Tupís. -Guaranís del Brasil. (N. del T.)

256

Estas repeticiones son características del original alemán, y las más de las veces se reproducen. (N. del T.)

257

Schmídel llama siempre a los ríos «agua corriente». (N. del T.)

258

Es más o menos la distancia en la embocadura. (N. del T.)

259

Falta que saber cómo se las anduvieron y contaron. (N. del T.)

260

Hoy la Colonia. (N. del T.)