Estreno:

• Drama en tres actos escrito en 1949-1950 y estrenado el 11 de enero de 1952 en el Teatro Español de Madrid, con dirección de Cayetano Luca de Tena.

Representaciones en el extranjero:

• Transmitida por la RAI italiana, 1955. Versión de Gilberto Beccari.
• Teatro María Tereza Montoya. Monterrey. 13 de abril de 1956. Dirección: Elisamaría Ortiz de González Garza.
• Itaca no oji, Grupo Shimbutai, Tokio, marzo 1964. Versión de Minako Nonoyama.
• Northwestern University Theatre, Chicago, 22 mayo 1968. Versión de William I. Oliver.
• Gnev Odisséia. Teatro de Almá-Ata, Kazajstán, 1981. Versión al uyguro de J. Abdúllin. Teatro Sátira, Moscú, 4 junio 1981.
• Tkáchka na sníshcha. Instituto Superior de Arte Teatral, Sofía, marzo 1986. Versión de Stephan Tanev.

Ediciones en español:

• Madrid, Alfil, Col. Teatro n.º 16, 1952.
• En Teatro español 1951-1952, Madrid, Aguilar, Col. Literaria, 1953.
• En Teatro II, Buenos Aires, Losada, Col. Gran Teatro del Mundo, 1962 (con Historia de una escalera, Irene, o el tesoro y Un soñador para un pueblo).
• Madrid, Cátedra, Col. Letras Hispánicas, n.º 45, 1976 (con Llegada de los dioses). Edición e Introducción de Luis Iglesias Feijoo.
• En Obra Completa, Madrid, Espasa Calpe, 1994, tomo I. Edición de Luis Iglesias Feijoo y Mariano de Paco.

Ediciones en otras lenguas:

• La tessitrice di sogni, Palcoscenico, Milán, n.º 53, septiembre-octubre 1955. Traducción de Gilberto Beccari.
• The Weaver of Dreams, versión de William I. Oliver, en Robert O'Brien, ed., The Genius of The Spanish Theater, Nueva York, Mentor, 1964.
• The Dream Weaver, versión de William I. Oliver, en Robert W. Corrigam, ed., Masterpieces of the Modern Spanish, Nueva York, Macmillan, Collier Books, 1967.
• Oná tkála svói mechty. En P'ésy, Moscú, Iskússtvo, 1977.
• Penelope, Munich, Desch Verlag, sin fecha. Traducción de Hans Schlegel.

Ficha Teatro:

Dirección: Cayetano Luca de Tena.

Escenografía y figurines: Vicente Viudes.

Música: Manuel Parada.

Reparto (Por orden de aparición):

DIONE, esclava: Cándida Losada.

ESCLAVA 1.ª: Luisita España.

ESCLAVA 2.ª: Maruja Recio.

ESCLAVA 3.ª: Mara Jerez.

ESCLAVA 4.ª: Esperanza Grases.

EURICLEA, la nodriza: Julia Delgado Caro.

PENÉLOPE, la reina: María Jesús Valdés.

TELÉMACO, su hijo: Jacinto Martín.

EL EXTRANJERO: Guillermo Marín.

ANTINOO, pretendiente: Fernando M. Delgado.

EURÍMACO, pretendiente: Alberto Bové.

PISANDRO, pretendiente: José María Horna.

LEÓCRITO, pretendiente: Rafael Gil Marcos.

ANFINO, pretendiente: Gabriel Llopart.

EUMEO, el porquerizo: José Cuenca.

FILETIO, el pastor: José Capilla.

VOCES DE LOS PARTIDARIOS.

Estreno: 11 de enero de 1952 en el Teatro Español de Madrid.