Estreno:

• Experimento en dos partes escrito en 1966 y estrenado el 7 de octubre de 1967 en el Teatro Bellas Artes de Madrid, con dirección de José Osuna.

Representaciones en el extranjero:

• Teatro Tapia. San Juan de Puerto Rico. Octubre de 1969. V Festival de Teatro Internacional. Compañía “La máscara”.
• XXX Festival Internacional de Teatro de Fadjr, Teherán, 11 de febrero de 2012. Traducción de Pejman Rezaei. Dirección de Ashkan Kheilnejad.

Ediciones en español:

• En Primer Acto, n.º 90, noviembre 1967.
• Madrid, Alfil, Col. Teatro, n.º 572, 1968.
• En Teatro, Madrid, Taurus, Col. El Mirlo Blanco, n.º 10, 1968 (con Hoy es fiesta y Las Meninas).
• En Teatro español 1967-1968, Madrid, Aguilar, Col. Literaria, 1969.
• Madrid, Espasa Calpe, Col. Austral, n.º 1496, 1970 (con El sueño de la razón
• Madrid, Castalia, Col. Clásicos Castalia, n.º 35, 1971 (con El concierto de San Ovidio). Edición e Introducción de Ricardo Doménech.
• Nueva York, Charles Scribner's Sons, 1977. Edición e Introducción de Anthony M. Pasquariello y Patricia W. O'Connor.
• Turín, Quaderni Ibero-Americani, Col. Collana di «Testi e Studi», n.º 10, 1978.
• Madrid, Castalia, Col. Castalia Didáctica, n.º 9, 1985. Edición de José Luis García Barrientos.
• En Teatro, La Habana, Arte y Literatura, 1991 (con En la ardiente oscuridad, Las Meninas, La doble historia del doctor Valmy, El sueño de la razón, Caimán y Diálogo secreto).
• Madrid, Espasa-Calpe, Col. Austral, n.º 302, 1993. Edición e Introducción de Luis Iglesias Feijoo.
• En Obra Completa, Madrid, Espasa Calpe, 1994, tomo I. Edición de Luis Iglesias Feijoo y Mariano de Paco.
• En Obras Selectas, Madrid, Espasa, Col. Austral Summa, 2002 (con Historia de una escalera, En la ardiente oscuridad, El concierto de San Ovidio, El sueño de la razón, La Fundación, Misión al pueblo desierto). Prólogo de Mariano de Paco y Virtudes Serrano.
• Barcelona, Vicens Vives, Col. Clásicos Hispánicos, n.º 27, 2010. Edición y Taller de lectura de José Ramón López García.
• Madrid, Cátedra, Col. Letras Hispánicas, n.º 686, 2011 (con Hoy es fiesta). Edición de Mariano de Paco.
• Barcelona, Castalia, Col. Clásicos Castalia, n.º 321, 2013 (con Las cartas boca abajo). Edición de Eric Pennington.

Ediciones en otras lenguas:

• Podvál'noe oknó. En P'ésy, Moscú, Iskússtvo, 1977.
• Il lucernario. Turín, Quaderni Ibero- Americani, Col. Collana di «Testi e Studi», n.º 10, 1978. Traducción de Roberto Riccardi.
• The Basement Windom. En Plays of Protest from the Franco Era, Madrid, Sociedad General Española de Librería, 1981. Traducción de Patricia W. O'Connor.
• Fereastra de la subsol. En Teatru, Bucarest, Univers, 1984. Traducción de Ruxandra-María Georgescu.
• The Skylight. Modern International Drama, otoño 1992. Traducción de Susana Nelson y John Koppenhauer.
• Chae-gwang-chang. En Hyeon dae-seu pe in-hi gok seon [Teatro español moderno]: Benavente, Casona, Buero Vallejo, Benet i Jornet, Seúl, Seoul National University Press, 2004. Edición y traducción de Lim Ho-jun.
• En Four Tragedies of Conscience: Story of a Stairway, Before Dawn, The Basement Window, Mission to the Deserted Village, Boulder (Colorado), University Press of Colorado, 2008. Edición y traducción de Patricia W. O'Connor.

Ficha Teatro:

Dirección: José Osuna.

ELLA: Carmen Fortuny.

ÉL: Sergio Vidal.

ENCARNA: Lola Cardona.

VICENTE: Jesús Puente.

EL PADRE: Francisco Pierrá.

MARIO: José María Rodero.

LA MADRE: Amparo Martí.

ESQUINERA (no habla): Mari Merche Abreu.

CAMARERO (no habla): Norberto Minuesa.

VOCES Y SOMBRAS DE LA CALLE.

Estreno: 7 de octubre de 1967 en el Teatro Bellas Artes de Madrid.

Reposición: 15 de enero de 1997 en el Teatro Lope de Vega de Sevilla y 11 de febrero de 1997 en el Teatro Maravillas de Madrid. Dirección de Manuel Canseco.

Televisión (1982):

Director: Merce Vilaret.

Intérpretes: Emilio Gutiérrez Caba, Carlos Velat, Maife Gil, Felipe Peña, Concha Bardem, Muntsa Alcañiz, Pep Sais, Alfonso Zambrano.