Resultados para Varia. Recepción Crítica y Literaria / Influencias Denominadores literarios

580 denominadores literarios encontrados

• Centenario de la información de 1901 del Ateneo de Madrid sobre 'Oligarquía y caciquismo', Madrid, Fundamentos, 2003. [Contiene, además, un CD-ROM con los textos de Costa leídos en la sesión del Ateneo de 23 de abril de 1901].
  ×

  Más información

  Close
• El relato corto francés del siglo XIX y su recepción en España, ed. Concepción Palacios Bernal, Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, 2003. (Índice: Trabajos concernientes sólo a la Literatura Española del siglo XIX).(Reseñas).
  ×

  Más información

  Reseña:

  A: El relato corto francés del siglo XIX y su recepción en España, ed. Concepción Palacios Bernal.

  Sirvent Ramos, Ángeles, Revista de Literatura, 133 (2005), pp. 262-268.

  Gilson, Anne-Claire, Romantisme, 129 (2005), pp. 140-142.

  Indices:

  El relato corto francés del siglo XIX y su recepción en España.

  Giné Janer, Marta, “Cuentos franceses traducidos en la prensa leridana del siglo XIX”, 121-144.

  Lafarga, Francisco, “Los cuentos de un novelista: Paul de Kock en español”, 191-205.

  Saura Sánchez, Alfonso, “Las traducciones españolas de las Fábulas de Florian”, 343-370.

  Close

• Insula, 751-752 (2009). Monográfico: 'Romanticismo alemán en las letras españolas'. (Índice).

  ×

  Más información

  Indices:

  Insula, 751-752 (2009).

  Patiño Eirín, Cristina, 'Ese infinito silencio, con esta voz', 2-3.

  Marí, Antoni, 'Recepción del romanticismo en Cataluña', 3-5.

  Tejero Alfageme, Pilar, 'Tipología de los héroes románticos en la literatura española', 6-9.

  Roas, David, 'Las metamorfosis de Arlequín: Hoffmann y los lectores españoles', 9-12.

  Romero Tobar, Leonardo, 'Más de medio siglo de devoción de Valera a Goethe', 13-16.

  Rubio Jiménez, Jesús, 'Enrique Heine y Augusto Ferrán: Entre las nieblas del Rhin y la claridad meridional', 17-20.

  Rodríguez Gutiérrez, Borja, y Raquel Gutiérrez Sebastián, 'Menéndez Pelayo y el romanticismo alemán', 20-24.

  Smith, Alan E., 'Galdós y Goethe', 24-27.

  Quesada Novás, Ángeles, 'Fortuna pardobazaniana de Heine', 28-31.

  Lissorgues, Yvan, 'Goethe en Clarín: Un ensanchamiento estilístico, cultural y metafísico', 33-36.

  Rodríguez Fer, Claudio, 'Hölderlin y el vuelo de Valente', 36-40.

  Siguán Boehmer, María Luisa, 'Fortuna española de Goethe, Heine y Richter', 40-43.

  Close

• Kent, Conrad, Thomas K. Wolber y Cameron M.K. Hewitt (eds.), The Lion and the Eagle. Interdisciplinary Essays on German-Spanish Relations over the Centuries, New York-Oxford, Berghahn Books, 2000. (Índice de lo correspondientes al siglo XIX). (Reseñas).

  ×

  Más información

  Reseña:

  A: Kent, Conrad, Thomas K. Wolber y Cameron M.K. Hewitt (eds.), The Lion and the Eagle. Interdisciplinary Essays on German-Spanish Relations over the Centuries.

  Guderzo, Massimiliano, Spagna contemporanea, 23 (2003), pp. 177-180.

  Núñez, Diego, Revista de Hispanismo Filosófico, 8 (2003). (Online).

  Indices:

  Kent, Conrad, Thomas K. Wolber y Cameron M.K. Hewitt (eds.), The Lion and the Eagle. Interdisciplinary Essays on German-Spanish Relations over the Centuries.

  Balzer, Berit, 'Spain in Heine-Heine in Spain: Notes on a Bilateral Reception', 214-234.

  Kronik, John W., 'La Abeja of Barcelona and German Literature in Spain, 1862-1870', 235-254.

  Orringer, Nelson R., 'Clarín's Krausism', 255-272.

  Close
• La crítica ante el teatro barroco español (siglos XVII-XIX), estudio introductorio, selección y edición de Mª José Rodríguez Sánchez de León, Salamanca, Ediciones Almar, 2000. (Reseñas).
  ×

  Más información

  Reseña:

  A: La crítica ante el teatro barroco español (siglos XVII-XIX).

  Álvarez Barrientos, Joaquín, Revista de Literatura, t. LXIII, núms. 125 y 126 (2001), pp. 624-625.

  Close
• La historia de la Literatura Grecolatina en el siglo XIX español: espacio social y literario, comp. Francisco García Jurado, Analecta Malacitana, Anejo LI, Universidad de Málaga, 2005. (Índice). (Reseñas).
  ×

  Más información

  Reseña:

  A: La historia de la Literatura Grecolatina en el siglo XIX español: espacio social y literario, comp. Francisco García Jurado.

  Sanmartín Bastida, Rebeca, Revista de Literatura, 134 (2005), pp. 645-647.

  García Fuentes, Mª Cruz, Epos, XXII (2006), 430-433. (Online) / Epos, XXIV (2008), 427-430. (Online).

  Indices:

  La historia de la Literatura Grecolatina en el siglo XIX español: espacio social y literario.

  García Gual, Carlos, 'Prólogo', 9-11.

  García Jurado, Francisco, 'Introducción', 13-23.

  Espino Martín, Javier, 'La enseñanza de la Literatura clásica. Retórica, poética y comparatismo', 27-46.

  García Jurado, Francisco, 'La Literatura como historia. Entre el pensamiento ilustrado y la reacción romántica', 47-65.

  Hualde Pascual, Pilar, y Francisco García Jurado, 'El nacimiento de una asignatura. Legislación, manuales y programas de curso', 67-83.

  García Jurado, Francisco, 'Los primeros manuales de Literatura latina', 85-108.

  Hualde Pascual, Pilar, 'Panorama de los manuales de Literatura griega (1849-1868)', 109-134.

  Castro de Castro, David, 'Las colecciones de textos clásicos en España: La Biblioteca Clásica de Luis Navarro', 137-160.

  Martínez García, Óscar, 'La épica griega: Traducciones de Homero', 161-180.

  González González, Marta, y Ramiro González Delgado, 'La lírica griega: Safo, Anacreonte, Tirteo y Bucólicos', 181-204.

  Castro de Castro, David, 'Las versiones de poesía épica latina en el s. XIX', 205-226.

  Muñoz Jiménez, Mª José, 'La última poética en verso: Rafael José de Crespo', 229-245.

  Martínez García, Óscar, 'La cuestión homérica en el siglo XIX español', 247-266.

  Barrios Castro, Mª José, 'Un estudio desconocido sobre Aristófanes. Los artículos del catedrático Alfredo Adolfo Camús', 267-276.

  Fernández Fernández, Eduardo, 'Las conferencias sobre oradores griegos y latinos en el siglo XIX', 277-294.

  González González, Marta, 'El mito de Safo en el siglo XIX', 297-316.

  Martín Puente, Cristina, 'El drama y la novela histórica de tema romano en el siglo XIX', 317-337.

  Ruiz Pérez, Ángel, 'La visión viva del mundo clásico en Pérez Galdós y Clarín', 339-358.

  González Delgado, Ramiro, 'Nacionalismo y regionalismo en la consideración de la Literatura grecolatina durante el siglo XIX', 361-383.

  Estela Assis de Rojo, Mirta, 'La Literatura clásica e Iberoamérica: relaciones culturales entre Argentina y el mundo clásico latino en el siglo XIX', 385-399.

  García Jurado, Francisco, 'La Iglesia Católica contra la enseñanza de los clásicos en el siglo XIX: el abate Gaume y su repercusión en España', 401-412.

  Close

• , La historia de la Literatura Grecolatina durante la Edad de Plata de la cultura española (1868-1936), eds. Francisco García Jurado, Ramiro González Delgado y Marta González González, Analecta Malacitana, Anejo, Universidad de Málaga, 2010. (Selección).

  ×

  Más información

  Indices:

  La historia de la Literatura Grecolatina durante la Edad de Plata de la cultura española (1868-1936), eds. Francisco García Jurado, Ramiro González Delgado y Marta González González.

  García Jurado, F., 'Aproximación a una historiografía literaria de la Edad de Plata'.

  García Jurado, F., 'Literatura clásica, griega y latina. Legislación y manuales'.

  Fernández Fernández, E., y J. Fernández López, 'Retórica y oratoria clásicas'.

  González Delgado, R., y M. González González, 'La tragedia griega. Esquilo, Sófocles y Eurípides'.

  Blanco López, S., 'La comedia latina. Plauto y Terencio'.

  Castro de Castro, D., 'Los clásicos grecolatinos de la bohemia: las versiones de la editorial Garnier'.

  Martín Puente, C., 'Marcelino Menéndez Pelayo y los estudios clásicos'.

  González Delgado, R., 'Colecciones con texto original de autores griegos y latinos'.

  Ruiz Pérez, A., 'Lo bucólico en la literatura del cambio de siglo'.

  Espino Martín, J., y F. García Jurado, 'Recuerdos literarios de los profesores de latín'.

  González González, M., 'La censura en las traducciones de los clásicos grecolatinos'.

  Amado Rodríguez, M. T., 'La traducción de los clásicos en Galicia'.

  Ruiz Arzálluz, I., 'Traducciones vascas de los clásicos griegos y latinos (1802-1936)'.

  González Delgado, R., 'Literatura grecolatina y regionalismo asturiano'.

  Close

• La recepción de la cultura extranjera en 'La Ilustración Española y Americana' (1869-1905), ed. de Marta Giné Janer, Marta Palenque, y José Manuel Goñi Pérez, Berna, Peter Lang, 2013. (Índice).

  ×

  Más información

  Indices:

  La recepción de la cultura extranjera en 'La Ilustración Española y Americana' (1869-1905), ed. de Marta Giné Janer, Marta Palenque, y José Manuel Goñi Pérez.

  Palenque, Marta, 'La Ilustración Española y Americana, una ventana abierta a la cultura dominante en España entre 1869 y 1905', 11-18.

  Giné Janer, Marta, 'La recepción del extranjero en La Ilustración Española y Americana' (1869-1905), 19-28.

  Giné Janer, Marta, 'La sección 'Crónica general': la preponderancia de la literatura y la cultura francesas (1869-1883), 29-50.

  Polizzi, Assunta, 'El humorismo en el discurso periodístico: la 'Crónica general' (1884-1905) de José Fernández Bremón', 51-64.

  Ribes, Àngels, 'Biografías de escritores europeos', 65-88.

  Palenque, Marta, 'Citas, versiones y traducciones en el álbum poético', 89-112.

  Corredor, Ana María, 'La difusión del saber: análisis e interpretación de la sección de novedades bibliográficas (1869-1905)', 113-134.

  Lafarga Maduell, Francisco, 'Análisis e interpretación del teatro extranjero (1869-1887)', 135-156.

  Giné Janer, Marta, 'Recepción del teatro extranjero (1888-1905)', 157-194.

  Palenque, Marta, 'El Almanaque de la Ilustración: un bello regalo de signo extranjero', 195-216.

  Bermúdez Medina, María Dolores, 'La pintura francesa en La Ilustración Española y Americana', 217-238.

  Reyero, Carlos, 'Más allá de Francia: las ilustraciones de pintura contemporánea extranjera', 239-268.

  Orobon, Marie-Angèle, 'La política y la 'cuestión social' en Francia (1869-1886): del Imperio liberal a la IIIa República: Francia, un modelo cuestionado', 269-290.

  Aymes, Jean-René, 'La política y 'la cuestión social' en Francia (1887-1905): declive, crisis y amenazas', 291-316.

  Ezama, Angeles, 'La vida en París (1872-1905)', 317-342.

  Sinatra, Chiara, 'Fe y religiosidad: palabras e imágenes del catolicismo decimonónico', 343-350.

  Méndez, Pedro, y Concepción Palacios Bernal, 'El mundo británico', 351-378.

  Borrero Zapata, Víctor Manuel, 'Un nuevo césar cabalgando sobre un nuevo imperio': literatura, cultura e historia de la Alemania de Bismarck', 379-396.

  Polizzi, Assunta, 'Italia: historia, política y sociedad', 397-406.

  Rabasco, Ester, 'Referencias históricas, políticas y literarias a Rusia y su imperio durante el reinado de Alejandro II', 407-430.

  Pons, Josep Maria, 'La imagen del Imperio Austro-Húngaro y su papel en los Balcanes', 431-450.

  Gutiérrez Sebastián, Raquel, y Borja Rodríguez Gutiérrez, 'Imagen, historia y cultura de Extremo Oriente', 451-464.

  Goñi Pérez, José Manuel, 'Ciencia, industria y progreso en La Ilustración Española y Americana', 465-516.

  Pageaux, Daniel-Henri, 'Las exposiciones universales de París: imágenes e impresiones', 517-530.

  Pageaux, Daniel-Henri, 'Ecos de las otras exposiciones universales', 531-552.

  Al-Matary, Sarah, 'Internacionalizarse para mantener la competencia: ¿Cómo surge la publicidad en La Ilustración Española y Americana' (1869-1883)?', 553-566.

  Mateu, Rosa María, 'Los anuncios de la firma cosmética Rigaud: un análisis lingüístico-pragmático', 567-582.

  Close
• La recepción de los discursos: el oyente, el lector y el espectador: Actas del III Seminario Emilio Castelar, Cádiz, diciembre de 2002, ed. José Antonio Hernández Guerrero, María del Carmen García Tejera, Isabel Morales Sánchez y Fátima Coca Ramírez, Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 2003. (Índice: sólo lo correspondiente al s. XIX). (También Online).
  ×

  Más información

  Indices:

  La recepción de los discursos: el oyente, el lector y el espectador: Actas del III Seminario Emilio Castelar, Cádiz, diciembre de 2002.

  Torre Serrano, Esteban, 'La teoría del verso de Eduardo Benot', 255-260.

  García Tejera, Mª Carmen, 'Algunas reflexiones sobre la recepción de los discursos de Emilio Castelar', 311-317.

  Paraíso Almansa, Isabel, 'Castelar, Núñez de Arce y Clarín ante Zorrilla: la recepción de un discurso', 319-327.

  Alonso García, Gregorio, 'Republicano y abolicionista. La esclavitud en el discurso y la acción política de Emilio Castelar', 329-338.

  Checa Beltrán, José, 'Una nueva sensibilidad lectora: censura y política en Variedades (1803-1805)', 339-349.

  Coca Ramírez, Fátima, 'La recepción del movimiento romántico en la Poética española del siglo XIX', 351-360.

  Fernández Rodríguez, Amelia, 'Emilio Castelar y Benito Pérez Galdós. La imagen romántica', 369-376.

  Romero Luque, Manuel, 'Visión galdosiana del discurso: el orador y su público', 377-387.

  Close
• Neoclásicos y románticos ante la traducción, ed. Francisco Lafarga, Concepción Palacios y Alfonso Saura, Murcia, Universidad de Murcia, 2002. [Actas del Coloquio celebrado en Murcia, 2001]. (Índice).(Reseñas).
  ×

  Más información

  Reseña:

  A: Neoclásicos y románticos ante la traducción, ed. Francisco Lafarga, Concepción Palacios, Alfonso Saura.

  Medina Arjona, Encarnación, Revista de Literatura, LXV (2003),pp. 305-307.

  Figuerola, Carme, Belphegor: Littérature populaire et cultura médiatique, II.2 (2003).

  Sanmartín Bastida, Rebeca, Bulletin of Hispanic Studies, 81.3 (2004), pp. 410-412.

  Indices:

  Neoclásicos y románticos ante la traducción, ed. Francisco Lafarga, Concepción Palacios y Alfonso Saura.

  Alonso Seoane, María José,'Traducciones de relatos de ficción en La Gaceta y el Diario de Madrid, 1823-1830', 19-33.

  Aymes, Jean-René, 'Las opiniones acerca de las traducciones en la prensa española de los años 1823-1844', 35-58.

  Calvo López, Clara, 'Románticos españoles y tragedia inglesa: el fracaso del Macbeth de José García de Villalta', 59-72.

  Pajares Infante, Eterio, 'Traducción en la emigración: Pablo de Mendibil y su No me olvides de 1828', 73-86.

  Álvarez Morán, María Consuelo,y Rosa María Iglesias Montiel, 'La primera edición del Arte de olvidar o Remedio de amor, de Mariano Melgar', 89-101.

  García Armendáriz, José Ignacio, 'Lucrecio en la España de Fernando VII', 103-118.

  Ramos Santana, Carmen, 'Traductores de las Bucólicas de Virgilio en la primera mitad del siglo XIX', 119-138.

  García Garrosa, María Jesús, 'Ideas en torno a las traducciones de novelas en un texto de Juan Mieg: Cuatro palabras a los señores traductores de novelas (1838)', 141-154.

  Lafarga , Francisco , 'Alcalá Galiano y V. Salvá ante la traducción: a propósito de una nueva edición del Arte de traducir de A. de Capmany (1835)', 155-164.

  Marco García, Antonio, 'Traducción y Literatura en los manuales de Mariano Cubí', 165-184.

  Pegenaute Rodríguez, Luis, 'Guillermo Casey: profesor, traductor y filológo', 185-201.

  Anoll Vendrell, Lidia, 'Del Vautrin de Balzac al Vautrin de J. F. Carbó', 205-218.

  Belorgey, Jean, 'Manuel Eduardo de Gorostiza, traductor entre dos mundos', 219-227.

  Bittoun-Debruyne, Nathalie, 'Breton y Marivaux: más allá de la traducción', 229-243.

  Caldera, Ermanno, 'La Lucrecia Borgia que se estrenó en el Teatro del Príncipe', 245-253.

  Calderone, Antonietta, 'Traducir con moralidad (para fracasar): de la Angèle de A. Dumas al Ernesto de J. E. Hartzenbush', 255-274.

  Dengler Gassin, Robert, 'Casimir Delavigne (1793-1848), entre neoclásicos y románticos. Recepción de su obra teatral en Madrid de 1835 a 1845', 275-284.

  Durnerin, James, 'Larra traducteur et adaptateur du théâtre français', 285-296.

  Garelli, Patrizia, 'Marie Stuart de Pierre-Antoine Lebrun en traducción de Manuel Bretón de los Herreros', 297-308.

  Gies, David T., 'Otra vez Grimaldi: Bouilly, Ducange y La huérfana de Bruselas (1825)', 309-318.

  Giné Janer, Marta, 'Cómo Paul Jones se convirtió en Pablo el Marino', 319-332.

  Herrera Navarro, Jerónimo, 'Dionisio Solís, traductor del Mahomet de Voltaire', 333-344.

  Santa, Àngels, 'La traducción de Le Bossu de Paul Féval por Juan Belza', 345-356.

  Saura, Alfonso, 'El liberalismo en escena: Le Jésuite de Ducange y Pixérécourt, y sus versiones españolas', 357-373.

  Zaragoza, Georges, 'A propósito de Marie Tudor de Victor Hugo: los problemas de traducción del texto teatral', 375-387.

  Baquero Escudero, Ana Luisa, 'Novela epistolar y traducción: Marchena y La nouvelle Héloïse', 391-404.

  Camps, Assumpta, 'El romanticismo italiano en el siglo XIX español. A propósito de la recepción española de Alessandro Manzoni', 405-418.

  Ozaeta Gálvez, María Rosario, 'Eugenio de Ochoa, traductor de Hugo', 419-436.

  Palacios Bernal, Concepción, 'De Histoire de Thibaud de La Jacquière a El mercador de León', 437-450.

  Close
• Premsa hispànica i Literatura francesa al segle. XIX. Petites i grans ciutats / Prensa hispánica y Literatura francesa en el siglo XIX: pequeñas y grandes ciudades, ed. Marta Giné y Yolanda Domínguez, Lleida, Edicions de la Universitat de Lleida, 2004. (Índice).(Reseñas).
  ×

  Más información

  Reseña:

  A: Premsa hispànica i Literatura francesa al segle. XIX. Petites i grans ciutats / Prensa hispánica y Literatura francesa en el siglo XIX: pequeñas y grandes ciudades.

  Bittoun-Debryne, Nathalie, Revista de Literatura, 133 (2005), pp. 258-262.

  Indices:

  Premsa hispànica i Literatura francesa al segle. XIX. Petites i grans ciutats / Prensa hispánica y Literatura francesa en el siglo XIX: pequeñas y grandes ciudades

  Lladonosa, Manel, 'El canvi cultural a la Lleida del segle XIX', 7-9.

  Giné, Marta, 'Premsa hispànica i Literatura francesa (s. XIX). Estudi d'una relació controvertida', 13-20.

  Thérenty, Marie-Éve, 'Le romanesque au quotidien (sur le journal français au XIXe siècle)', 21-31.

  Checa, José, 'Francia y su Literatura en la Minerva madrileña (1805-1808)', 35-45.

  Lafarga, Francisco, 'Nombres propios de la Literatura francesa en El Vapor (1833-1836)', 47-64.

  Medina, Encarnación, 'La Literatura francesa en El Artista: 'la manière française' del romanticismo', 65-77.

  Amores, Montserrat, 'La crítica literaria de la novela francesa en el Semanario Pintoresco Español', 79-93.

  Corredor, Anna Maria, 'Un petit eco de Literatura provençal a la Revista de Gerona (1886)', 95-107.

  Palacios, Concepción, 'Crítica literaria y narradores franceses en La España Moderna', 109-125.

  Domínguez, Yolanda, 'La premsa de Lleida en el context espanyol (segle XIX)', 129-146.

  Mateu, Rosa Mª, 'La publicidad en los anuncios de prensa: El Pais a fines del siglo XIX', 147-159.

  Giné, Marta, 'Diaris lleidatans (s. XIX) amb objectius programàtics literaris', 161-167.

  Giné, Ferran, 'Crónica cultural francesa en la prensa de Lleida (1860-1890)', 169-183.

  Bonastre, Teresa, 'Paul Arène dans El Pais: moeurs et espace transforment l'écrivain', 185-197.

  Julià, Mª Angels, 'Los cuentos de Banville. Adaptación del mundo de la intimidad', 199-211.

  Canut, Concepció, 'F. Coppé. Le monde des déshérités dans la presse de Lérida', 213-227.

  Ribes, Àngels, 'Els Daudet en la premsa de Lleida (1889-1899)', 229-241.

  Santandreu, Marta, 'Mendès o la transformació dels ideals parnassians', 243-252.

  Cantera, Jesús, 'Periodistas hoy marginales. Niveles de lengua en la traducción', 253-262.

  Domínguez, Yolanda, 'Maupassant y Zola en la prensa leridana', 263-277.

  Niubó, Iolanda, y Xavier Burrial, 'A. Théuriet, un autor costumbrista de moda. Textos y traducción en la prensa leridana', 279-294.

  Domínguez, Yolanda, 'Presències literàries franceses a la premsa de Lleida (1896-1899)', 295-306.

  Giné, Marta, y Angels Ribes, '¡Cuánto cuento! A modo de epílogo', 307-319.

  Domínguez, Yolanda, y Marta Giné, 'Traducciones de la Literatura francesa, ordenadas por autores', 321-337.

  Domínguez, Yolanda, 'Referencias a la civilización francesa, ordenadas por periódicos', 339-358.

  Close
• Recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero, ed. Mercedes Boixareu y Roland Desné, Madrid, UNED Ediciones, 2001. (Índice de lo correspondientes al siglo XIX).
  ×

  Más información

  Indices:

  Recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero, ed. Mercedes Boixareu y Roland Desné.

  Carnero, Guillermo, 'El modelo francés en el teatro, la novela y las misceláneas españolas de finales del XVIII y comienzos del XIX', 25-36.

  Busquets, Loreto, 'La literatura francesa del siglo XVIII vista por Alcalá Galiano', 77-87.

  Ozaeta, Rosario, 'Las fábulas de La Fontaine en el siglo XIX español', 91-102.

  Saura, Alfonso, 'Recepción en España de las tragedias de Prosper Jolyot de Crébillon', 171-189.

  Bittoun, Nathalie, 'Le théâtre de Marivaux en Espagne (XVIIIe et XIXe siècles)', 191-204.

  Romero Alfaro, Elena, 'Mme. Leprince de Beaumont: aproximaciones a una recepción española (siglos XVIII y XIX)', 321-331.

  Sánchez Mejía, Mª L., 'El aprendizaje del liberalismo constitucional en España: la recepción de Benjamin Constant', 361-370.

  Close

• Réception de la littérature française en Espagne. Oeuvres et Critiques, coord. Angels Santa, Tübingen: G. Narr, 2006.

  ×

  Más información

  Close
• Relación entre los teatros españoles e italianos. Siglos XVI-XX. Actas del Simposio Internacional celebrado en Valencia (21-22 de Noviembre de 2005), ed. Irene Romera y Josep Lluis Sirera, Valencia: Universitat de Valencia, Servei de Publicacions, 2007.
  ×

  Más información

  Close
• Siglo diecinueve (Literatura hispánica), 10-11 (2004-2005). Sección monográfica: 'Cervantes y el siglo XIX', ed. Ricardo de la Fuente y DeniseDuPont. (Índice).
  ×

  Más información

  Indices:

  Siglo diecinueve (Literatura hispánica), 10-11 (2004-2005). Sección monográfica: 'Cervantes y el siglo XIX', ed. Ricardo de la Fuente y DeniseDuPont.

  Fuente, Ricardo de la, y DeniseDuPont, 'Prólogo', 7-12.

  DuPont, Denise, 'Cervantes como héroe: Nicolás Díaz de Benjumea en el contexto del realismo decimonónico', 13-31.

  Gullón, Germán, 'La presencia de Cervantes en Galdós', 33-41.

  Miller, Stephen, 'La adaptación léxica del Quijote en el álbum Las Canarias (1863-1864) de Galdós', 43-75.

  Quesada Novas, Ángeles, 'Emilia Pardo Bazán en los centenarios del Quijote', 77-113.

  Sánchez, ElizabethDoremus, 'El espejismo del entusiasmo vidente: Don Quijote in La Regenta', 115-133.

  Close

• Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo. Actas del Coloquio Internacional celebrado en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, 11-13 de noviembre de 2004), ed. Fancisco Lafarga y Luis Pegenaute, Bern: Peter Lang, 2006. (Índice).

  ×

  Más información

  Indices:

  Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo. Actas del Coloquio Internacional celebrado en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, 11-13 de noviembre de 2004), ed. Fancisco Lafarga y Luis Pegenaute.

  Anoll, Lidia, 'De unos cuentos de Balzac en traducción de José Feliu y Codina', 13-26.

  Aragón Ronsano, Flavia, 'Los Goncourt y la escritura artista en España', 27-40.

  Barbolani, Cristina, 'Fervor religioso y tradición católica: Il nome, el nombre, lo nom, el dulce nombre de María', 41-55.

  Calderone, Antonia, 'Arreglo de una adaptación: El Misántropo de José López de Sedano (1778) “republicado” en 1868', 57-71.

  Calvo, Clara, 'Tragedia para reír: Grimaldi, Shakespeare y El Calice, o la Parodia de Otelo', 73-87.

  Camps, Assumpta, 'Il cinque maggio en España. Para un estudio de la labor de J.E. Hartzenbusch como traductor literario', 89-106.

  Dengler Gassin, Roberto, 'Bretón de los Herreros y Ventura de la Vega: algunos ejemplos de su traducción de la comedia ligera de Scribe', 107-113.

  Espín Templado, Mª Pilar, 'Inspiración y originalidad en los dramaturgos de nuestro teatro lírico respecto al teatro francés', 115-128.

  Figuerola, M. Carme, 'Sobre algunas traducciones de Valentine, de George Sand', 129-141.

  Freire, Ana Mª, 'Emilia Pardo Bazán, traductora: una visión de conjunto', 143-157.

  García Garrosa, María Jesús, 'La traducción de Julia o La nueva Heloísa, de José Mor de Fuentes', 159-175.

  Garelli, Patrizia, 'Bretón de los Herreros, traductor de traductores', 177-190.

  Gibert, Miquel M., 'La recepció del teatre francès en el Diario de Bercelona durant la Dècada Moderada (1843-1854): una aproximació', 191-203.

  Gies, David T., 'Shakespeare, Ducis, Díaz: la sinuosa historia de un 'original' (Juan sin Tierra, 1848)', 205-215.

  Gifra Adroher, Pere, 'Ramón de Valladares, traductor y adaptador de Uncle Tom's Cabin', 217-229.

  Giné Janer, Marta, 'Escritores franceses traducidos en el Museo de las Familias', 231-246.

  González Subías, José Luis, 'Profesionales de la traducción teatral en España a mediados del siglo XIX', 247-258.

  Hurtado Díaz, Amparo, 'José Somoza, traductor', 259-269.

  Losada Soler, Elena, 'Una traducción castellana de Os Lusíadas en el siglo XIX: la versión de Juan de la Pezuela y Ceballos, conde de Cheste (1872)', 271-285.

  Méndez Robles, Pedro Salvador, 'Las traducciones de Jésus-Christ en Flandre de Balzac, del Romanticismo al Realismo', 287-300.

  Mussons Freixas, Anna M., 'Milá y Fontanals, traductor de textos medievales', 301-314.

  Ojeda Escudero, Pedro, 'Las letras de la zarzuela de mediados del siglo XIX y la traducción de textos dramáticos franceses', 315-328.

  Palacios Bernal, Concepción, 'Literatura fantástica traducida: los Mil y un fantasmas de Dumas', 329-341.

  Pinyol i Torrents, Ramon, 'Les traduccions al català a l'època romàntica', 343-354.

  Piquer Desvaux, Alicia, 'Ramón López Soler: articulista, traductor y novelista', 355-368.

  Romero Tobar, Leonardo, 'Valera, traductor y teórico de la traducción', 369-390.

  Rubio Cremades, Enrique, 'Las traducciones en la prensa literaria: el Semanario Pintoresco Español', 391-406.

  Ruiz Casanova, José Francisco, '“La melancolía del orangután”. El origen de los estudios A en B: Menéndez Pelayo y su Horacio en España (1877)', 407-417.

  Saillard, Simone, 'La traducción como instrumento de lobbying político: textos traducidos del marqués de Riscal en la Revue des Deux-Mondes', 419-433.

  Santa, Àngels, 'Víctor Balaguer, traductor de George Sand', 435-445.

  Santos, Ana Clara, 'Le drame romantique français sur l'espace péninsulaire: de Victor Hugo à Alexandre Dumas', 447-462.

  Santoyo, J.C., 'Francisco Martínez de la Rosa, autor y traductor: nueva visita a Aben Humeya', 463-488.

  Saura, Alfonso, 'Gertrudis Gómez de Avellaneda, traductora de poesía', 489-503.

  Siguan, Marisa, 'Traducir para apropiarse del texto: sobre traducciones de Goethe y Heine en el siglo XIX', 505-517.

  Solà, Pere, 'La muerte de George Sand en la prensa catalana', 519-529.

  Solé Castells, Cristina, 'Eugenio de Ochoa traductor de George Sand: Leoni Leone y El secretario', 531-545.

  Sotelo Vázquez, Adolfo, 'De la recepción del realismo francés en las letras españolas (1857-1874)', 547-561.

  Sotelo Vázquez, Marisa, 'Emilio Pardo Bazán, traductora de Rubió y Ors', 563-576.

  Vallejo, Irene, 'Teatro breve traducido a mediados del siglo XIX', 577-592.

  Zaragoza, Georges, 'García Gutiérrez, traducteur de Dumas', 593-607.

  Close

• Agudo, Marta, 'El pensamiento doméstico: la recepción de la Poética de Campoamor', Prosopopeya: Revista de crítica contemporánea, 5 (2007), pp. 21-35.

  ×

  Más información

  Close
• Agúndez García, José Luis, y José Fradejas Lebrero, 'Tradición oral y Literatura (V). Cuentecillos de Fernán Caballero en Rafael Boira', Revista de folklore, 304 (2006), pp. 120-131.
  ×

  Más información

  Close
• Agúndez García, José Luis,'Cuentecillos españoles (III).La sabiduría de las naciones de Bastús y su influencia en El porqué de los dichos de Iribarren', Culturas Populares. Revista Electrónica, 4 (2007). (Resumen del autor).
  ×

  Más información

  Resumen del Autor:

  Agúndez García, José Luis,'Cuentecillos españoles (III).La sabiduría de las naciones de Bastús y su influencia en El porqué de los dichos de Iribarren'.

  'Vicente Joaquín y Bastús (1799-1873) fue un decidido estudioso de las tradiciones; y lo fue especialmente dentro del campo de la paremiología, donde era proverbial su afán por el descubrimiento del origen y la historia de los dichos y refranes. Quería que se conociesen sus significaciones. Como resultado de sus desvelos, obtuvo una gran colección de refranes que glosó con innegable erudición, como lo habían hecho en su tiempo Correas, Hernán Núñez, Covarrubias, Mal Lara y demás paremiólogos ya clásicos. Entre esas glosas, como en los precedentes, dispuso una buena porción de cuentecillos, anécdotas y demás elementos narrativos mínimos. Su La sabiduría de las naciones (1862-1867) fue un buen punto de apoyo para los paremiólogos que le sucedieron; entre ellos uno de los más populares, cercano a nuestros días está Iribarren, cuyo El porqué de los dichos (1955) se sigue reeditando regularmente. El presente trabajo extracta los cuentecillos de La sabiduría e intenta descubrir su influjo en El porqué.'

  Close

• Alonso Montero, Xesús, 'A guerra Civl tamén se perpetrou contra Curros Enríquez (Presencias e ausencias do nome e da obra de Curros de 1936 a 1971), Actas do I Congreso Internacional 'Curros Enríquez e o Seu Tempo': (Celanova, 13-15 de setembro do 2001), ed. Xesús Alonso Montero, Henrique Monteagudo y Begoña Tajes Marcote, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 2004, vol. I, pp. 41-102.

  ×

  Más información

  Close