1570, Ana María de Austria (reina) y Alixes de Cotereau

La relación de la llegada a España de la futura soberana se encuentra, según Fouché-Delbosc, en el tomo III de la Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, publicado por MM. Garchard et Piot, Bruxelles, 1881. A este viaje a España de la reina Ana María para desposarse con Felipe II, Farinelli apunta que debe tenerse muy en cuenta la relación curiosa de Juan López de Hoyos, (también nombrada por Fouché-Delbosc pero sin citar a su autor) Real aparato y sumptuoso recebimiento con que Madrid... recibió a la serenísima reina doña Ana..., Madrid, Juan Gracián, 1572, apuntando que un extracto del mismo aparece en la obra de Ramón de Mesonero Romanos, El antiguo Madrid, Madrid, 1861.

García Mercadal asegura que del citado viaje existe un manuscrito firmado por Slixes de Cotereau, del que la Biblioteca de la Universidad de Lieja guarda una copia, reproducida por Gachard en los Viajes de los soberanos de los Países Bajos (tomo III, pp. 571-96), que se titula Copia de la memoria de la conducción de la reina Margarita (debe decir Ana, obviamente), hija mayor del emperador Maximiliano, el II de ese nombre, emperador de las Alemanias, etcétera, desposada con nuestro católico rey felipe, rey de las Españas, etcétera, en la ciudad de Spira, por el hermano del dicho emperador, su tío, y es hacia España su dicho y nuestro viaje en Francia. Añade García Mercadal que Gachard, al reproducir la copia, ha subsanado sus muchos errores de fechas y de nombres, incluso -asegura- el de la reina. Ni que decir tiene que esta narración nupcial y viajera tiene traducción al castellano en la magna obra de García Mercadal, Viaje de extranjeros por España y Portugal, op. cit., vol. II.