1580-1584, Erich Lassota de Steblovo

En el año 1866, el doctor Reinholt Schottin publicó un trabajo de 230 páginas titulado Tagebeuh des Erich Lassota von Steblau (Halle. Verlag von G. E. Barthel). Esta obra en forma de Diario fue escrita por un alemán que estuvo en el servicio militar de España durante cuatro años consecutivos y en momentos de la lucha de Felipe II contra Portugal. Erich pertenecía a una noble y antigua familia, muy numerosa en Polonia y Silesia. Nació en el año 1567, siguió sus estudios en la universidad de Leipzig. A fines de 1573 emprende un viaje para Italia y desde Padua comienza su Diario. Su odisea aventurera continuó por toda Europa una vez que acabó su período militar en España. Farinelli cita una traducción portuguesa de su paso por el país lusitano: Diario de Lassota de Steblovo, polaco ao serviço de Philippe II... Coimbra, 1813. Existe traducción en castellano de su periplo español: Viajes de extranjeros por España y Portugal e los siglos XV, XVI y XVII, Javier Liske, op. cit. Y por García Mercadal en su obra, Viajes de extranjeros por España y Portugal, op. cit., vol. II. El mismo García Mercadal añade a lo dicho por Farinelli que esta narración de viaje, y al mismo tiempo henchida de datos históricos, fue publicada en el año 1866 en Alemania por el doctor Reinholt Schottin en un libro que se titulaba Tagebeuh des Erich Lassota von Steblau.