Elegía V |
|
Bien puedo, injusto Amor, pues ya no
tengo | | | | fuerça, con que levante mi esperança, | | | | quexarme de las penas, que sostengo. | | |
|
| No
temo ya, ni siento la mudança, | | | | qu' en la sombra d'
un bien me dio mil daños, |
5 | | | nacidos de una vana confiança. | | |
|
| Larga esperiencia, en estos cortos
años | | | | de tantos males trueca a mi deseo | | | | el curso,
endereçado a sus engaños. | | |
|
| Pienso
mil vezes, y ninguna creo, |
10 | | | qu' e de llegar a tiempo,
en que descanse | | | | del grave afán, en que morir me veo. | | |
|
| Mas porque tu furor tal vez s'
amanse, | | | | no tienes condición, que se conduela | | | | de
vêr, que yo de padecer no canse. |
15 | |
|
| Tendí
al próspero Zéfiro la vela | | | | de mi ligera nave
en mar abierto, | | | | donde el peligro en vano se recela. | | |
|
| El cielo, el viento, el golfo siempre
incierto | | | | cambiaron tantas vezes mi ventura, |
20 | | | que nunca
tuve un breve estado cierto. | | |
|
| Anduve
ciego, viendo la luz pura, | | | | y, para no esperar algún
sosiego, | | | | abrí los ojos en la sombra oscura. | | |
|
| La fría nieve m' abrasó
en tu fuego; |
25 | | | la llama, que busqué, me hizo ielo; | | | | el desdén me valió, no el tierno ruego. | | |
|
| Subí, sin procurallo, hasta el
cielo; | | | | que se perdió en tal hecho mi osadía, | | | | cuando m' aventuré, me vi en el suelo. |
30 | |
|
| No estoy ya en tiempo, donde a l' alegría | | | | dé algún lugar, ni puedo a mi cuidado | | | | sacar
del vano error de su porfía. | | |
|
| ¿Do
está la gloria de mi bien pasado, | | | | que, como en sueño,
vi tal vez delante? |
35 | | | ¿a do el favor a un punto arrebatado? | | |
|
| Mísera vida d' un mesquino
amante, | | | | siempre en cualquier sazón necesitada | | | | del
bien que huye, y pierde en un instante. | | |
|
| Mal
puedo hallar fin a la intricada |
40 | | | senda, por donde solo
voy medroso, | | | | si no la tuerço, o rompo en la jornada. | | |
|
| Tan alcançado estó
y menesteroso, | | | | que desespero de salud, y pienso, | | | | qué
vale osar en hecho tan dudoso. |
45 | |
|
| Mas,
¡o cuán mal en este error dispenso | | | | las cosas que
contienen mi remedio! | | | | ¡con cuánto engaño voy
al mal suspenso! | | |
|
| Tiénesme
puesto, Amor, un duro asedio; | | | | yo no sé, si me rindo,
o me defiendo, |
50 | | | ni sé hallar a tanto daño
un medio. | | |
|
| Nuevo fuego no es éste,
en que m' enciendo; | | | | pero es nuevo el dolor, que me deshaze, | | | | tan ciega la ocasión, que no la entiendo. | | |
|
| La soledad abraço, y no m' aplaze
|
55 | | | el trato de la gente, en el olvido | | | | el cuidado mil cosas
muda, y haze. | | |
|
| En árboles
y peñas esculpido | | | | el nombre de la causa de mi pena | | | | onro con mis suspiros y gemido. |
60 | |
|
| Tal
vez pruevo, rompiendo en triste vena | | | | primero el llanto,
con la voz quexosa | | | | dezir mi mal, mas el temor me enfrena. | | |
|
| Pienso, y siempre m' engaño
en cualquier cosa; | | | | qu' encuentra con el vago pensamiento
|
65 | | | l' atrevida esperança y temerosa. | | |
|
| Dísteme
fuerça, Amor, dístem' aliento | | | | para emprender
una tan gran hazaña; | | | | y m' olvidaste en el seguido
intento. | | |
|
| No tiene el alto mar,
cuando s' ensaña |
70 | | | igual furor, ni el ímpetu
fragoso | | | | del rayo tanto estraga, y tanto daña; | | |
|
| cuanto en un tierno pecho y amoroso | | | | s'
embravece tu furia; cuando siente | | | | firme valor y coraçón
briöso. |
75 | |
|
| ¿Qué me
valió hallarme diferente | | | | en tu gloria, que huye,
y conocerme | | | | superiör entre tu presa gente? | | |
|
|
Ni tú podías más ya
sostenerme, | | | | ni yo en tan grande bien pude, mesquino, |
80 | | | aunque más m' esforçava, contenerme. | | |
|
| Yo siempre fui de tanta gloria indino, | | | | y también deste fiero mal que paso; | | | | ni tú,
ni yo acertamos el camino. | | |
|
| Una
ocasión y otra a un mesmo paso |
85 | | | se me presentan,
que perdí, y comigo | | | | me culpo, y avergüenço
en este paso. | | |
|
| Tú solo puedes
ser, Amor, testigo | | | | d' aquellos días dulces de mi
gloria, | | | | y cuán ufano me hallé contigo. |
90 | |
|
| No te refiero yo mi alegre istoria | | | | con presunción, antes la trayo a cuenta | | | | para más
confusión de mi memoria. | | |
|
| No
es tanto el grave mal que m' atormenta, | | | | que no meresca más,
pues viendo abierto |
95 | | | el cielo al bien, me hallo en esta
afrenta. | | |
|
| Austro cruel, qu' en breve
espacio as muerto | | | | la bella flor, en cuyo olor vivía, | | | | y me dexaste de salud desierto; | | |
|
| Siempre
te hiera nieve, y sombra fría |
100 | | | te cerque, y a
tu soplo falte el buelo, | | | | impio ofensor de la ventura mía. | | |
|
| Yo, me vi en tiempo, libre de recelo, | | | | qu' aun el bien me dañava, aora veo, | | | | qu' el más
mísero soy, que tiene el suelo. |
105 | |
|
| Desespero,
y no mengua mi deseo; | | | | y en igual peso están villano
miedo, | | | | osadía, cordura y devaneo. | | |
|
| Estos
cuidados que olvidar no puedo, | | | | me desafían a sangrienta
guerra, |
110 | | | porqu' esperan vencerm' o tarde, o cedo. | | |
|
| El hijo d' Agenor la dura tierra | | | | labra,
y le ofende el fruto belicoso, | | | | qu' en armadas escuadras
desencierra; | | |
|
| a mí de mi
trabajo sin reposo |
115 | | | nace de cuitas una ueste entera, | | | | que me trae afligido y temeroso. | | |
|
| Del
lago Argivo la serpiente fiera | | | | no se multiplicó con
tal espanto, | | | | como en crecer mi daño persevera. |
120 | |
|
| Para mayor caída me levanto | | | | del mal tal vez, y luego desfallesco, | | | | y m' acuso d' aver
osado tanto. | | |
|
| El tormento, que sufro,
no encaresco; | | | | que pasar mal no es hecho d' alabança,
|
125 | | | mas descanso en dezir cómo padesco. | | |
|
| Oras,
que tuve un tiempo de holgança, | | | | cuando pensava, qu'
era agradecida | | | | mi pena, tomad ya de mí vengança. | | |
|
| Yo soy, yo el que pensé
en tan dulce vida |
130 | | | no mudar algún punto de mi
suerte, | | | | yo soy, yo el que la tengo ya perdida. | | |
|
| El
coraçón en fuego se convierte, | | | | en lágrimas
los ojos, y ninguno | | | | puede tanto, que vença por más
fuerte. |
135 | |
|
| A ti me buelvo, amigo
no oportuno, | | | | antes cruel contrario, antes tirano, | | | | robador
de mis glorias importuno. | | |
|
| Tú
me traes a una y otra mano | | | | sugeto al freno, y voy a mi despecho
|
140 | | | por el fragoso y el camino llano. | | |
|
| Condición
tuya es rendir el pecho | | | | feroz; oso dezir, que ya t' olvidas | | | | della, con quien me pone en tanto estrecho. | | |
|
| ¿Tu
arco y flechas dónde están temidas? |
145 | | | ¿do
está l' ardiente hacha abrasadora | | | | de tantas almas,
a tu ley rendidas? | | |
|
| ¿Eres tú
aquél qu' al padre de l' Aurora, | | | | vencedor de la fiera
temerosa, | | | | quebró el orgullo, y sojuzgó a desora?
|
150 | |
|
| Aquella diestra y fuerça
poderosa | | | | que derriba los pechos arrogantes, | | | | ¿do está
ocupada, o dónde está ociösa? | | |
|
|
¿Puedes vencer los ásperos gigantes, | | | | los grandes reyes abatir, trocando |
155 | | | a un punto sus intentos
inconstantes; | | |
|
| y no t' ofendes vêr
aora, cuando | | | | más tu valor mostravas, que perdiste | | | | las onras, que ganaste triünfando? | | |
|
| Mísero
Amor, ¿tan poco di pudiste |
160 | | | qu' un tierno pecho, a tanta
furia opuesto, | | | | sin temor te desprecia y te resiste? | | |
|
| Ya conosco el engaño manifiesto | | | | en que viví; ninguna fuerça tienes, | | | | jamás
a quien te huye eres molesto. |
165 | |
|
| Sólo
en mi triste coraçón te vienes | | | | a mostrar tu
poder; no más, ô crudo, | | | | que ni quiero tus males,
ni tus bienes. | | |
|
| Vês este pecho
de valor desnudo, | | | | abierto, traspasado, a tantas flechas
|
170 | | | hará de tu desdén un fuerte escudo. | | |
|
| Aunque pesadas vengan y derechas, | | | | puede
tanto el agravio de mi ofensa, | | | | que sin efeto bolverán
deshechas. | | |
|
| No sé, cuitado,
si hazer defensa |
175 | | | será más daño;
que tu dura fuerça | | | | la siento cada ora más
intensa. | | |
|
| ¿Quién puede aver
tan bravo, quién que tuerça | | | | un ímpetu
tan grande, y que deshaga | | | | tu furor, cuando más furor
lo esfuerça? |
180 | |
|
| Tan dulce
es el dolor desta mi llaga; | | | | qu' en sentirme quexoso soy
ingrato, | | | | porqu' en mi pena el mal es mucha paga. | | |
|
| Atrevido deseo sin recato, | | | | memoria, que
del bien ya tuve, ufana, |
185 | | | mueven mi lengua al triste
mal, que trato. | | |
|
| Engaño es
éste d' esperança vana, | | | | que piensa en sus
mudanças mejorarse, | | | | instable siempre y sin valor
liviana. | | |
|
| No pueden las raízes
arrancarse, |
190 | | | qu' en lo hondo del pecho están travadas, | | | | donde pueden del tiempo asegurarse. | | |
|
| No
esperen pues tus penas nunca usadas, | | | | ni espere, Amor, la
voluntad d' aquella, | | | | que las tiene en mi daño concertadas,
|
195 | |
|
| hazer, que dellas yo m' aparte,
y della | | | | m' olvide un punto; porqu' el vivo fuego, | | | | que nace
de su luz serena y bella, | | | | cual siempre, me trairá
vencido y ciego. | | |
|