Ediciones

Poesía

• CAÑEDO, Ramón María, Colección de varias obras en prosa y verso del Excmo. Sr. Don Gaspar Melchor de Jovellanos, adicionadas con algunas notas por D. R.M.C., Madrid, Imprenta de don León Amarita, 1830-1832 (siete tomos, de los que incluyen poesías, el primero, cuarto, quinto y séptimo).
• CASO GONZÁLEZ, José (edición crítica, prólogo y notas), Gaspar Melchor de Jovellanos. Poesías, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1961.
• — (edición crítica, introducción y notas), Gaspar Melchor de Jovellanos. Obras Completas. Tomo I. Obras Literarias, Oviedo, Centro de Estudios del Siglo XVIII-Ilustre Ayuntamiento de Gijón, 1984, pp. 57-349
• — (ed.), Gaspar Melchor de Jovellanos, Escritos literarios, Madrid, Espasa-Calpe, 1987, pp. 115-316.
• NOCEDAL, Cándido, Obras publicadas e inéditas de don Gaspar Melchor de Jovellanos. Colección hecha e ilustrada por…, Madrid, Rivadeneyra, 1858 (Biblioteca de Autores Españoles, tomo 46), pp. 1-49.
• QUINTANA, Manuel José, Poesías selectas castellanas desde el tiempo de Juan de Mena hasta nuestros días, recogidas y ordenadas por... IV, Madrid, 1830, pp. 309-354.

Volver al índice de la bibliografía 

Teatro

El delincuente honrado. Primera versión

• Tragi-comedia en prosa. El Delinquente honrado. Caso sucedido en la ciudad de Segovia en el año de 1738, s.l., s.i., s.a.
• Tragi-comedia en prosa. El Delinquente honrado. Caso sucedido en la ciudad de Segovia en el año de 1738, Barcelona, Juan Francisco Piferrer, s.a. (h. 1793).
• Tragi-comedia en prosa. El Delinquente honrado. Caso sucedido en la ciudad de Segovia en el año de 1738, Barcelona, Carlos Gubert y Tutó, s.a.
• Tragicomedia: El delincuente honrado. Caso sucedido en la ciudad de Segovia en el año de 1738, Barcelona, Agustín Roca, s.a.
• Tragicomedia: El delincuente honrado. Caso sucedido en la ciudad de Segovia en el año de 1738, Barcelona, Viuda de Piferrer, s.a.

El delincuente honrado. Segunda versión

• El Delinquente honrado, Comedia en prosa. Publícala D. Toribio Suárez de Langreo, Madrid, Viuda de Ibarra, Hijos y Compañía, 1787 [edición al cuidado de Jovellanos. Contiene la «Advertencia del editor», y un «Apéndice» con dos cartas de Eymar de Valchrétien y una de Jovellanos, más la «Advertencia» del impresor].
• El Delinquente honrado, Comedia en prosa. Publícala D. Toribio Suárez de Langreo, Fielmente adicionada, corregida y enmendada en esta sexta impresión, Madrid, s.i., 1793.
• El Delinquente honrado, Comedia en prosa en cinco actos. Publícala Don Toribio Suárez de Langreo, Madrid, García y Compañía, 1803.
• El Delinquente honrado, Comedia en prosa en cinco actos. Publícala Don Toribio Suárez de Langreo, Madrid, Librería de Quiroga, 1803.
• El Delinquente honrado, Comedia en prosa en cinco actos. Publícala D. Toribio Suárez de Langreo, Barcelona, s.i., 1806.
• El Delincuente honrado, Valencia, s.i., 1815.
• El delincuente honrado. Comedia en cinco actos, en prosa. Publícala D. Toribio Suárez de Langreo. Fielmente corregida, adicionada y enmendada en esta impresión, Valencia, imprenta de Ildefonso Mompié, 1818, 1822.
• El Delinquente honrado, Comedia en cinco actos en prosa. Publícala D. Toribio Suárez de Langreo, Burdeos, Imprenta Lavalle joven, 1818, 1827.
• El Delinquente honrado, Comedia en cinco actos en prosa. Publícala D. Toribio Suárez de Langreo, Habana, Imprenta de R. Oliva, 1840.
• El delincuente honrado: Comedia en cinco actos y en prosa, fielmente corregida, adicionada y enmendada en esta impresión, Madrid, imprenta y librería de la Viuda e Hijos de José Cuesta, 1863.
• El delincuente honrado, Barcelona, Manero, 1864.
• El delincuente honrado, Valencia, Terraga, Alienza y Compañía Editores, 1877, 1878.
• El delincuente honrado: Comedia por Don Gaspar Melchor de Jovellanos, Gijón, Imprenta y Litografía de Torre y Compañía, 1891.
• El delincuente honrado. Comedia edited with introduction, notes, exercices and vocabulary, by H. Chonon Berkowitz and Samuel A. Wofsy,Nueva York y Londres, The Century Co., 1927.
• El delincuente honrado, Madrid, Compañía Iberoamericana de Publicaciones, [s. a.], [h. 1930].
• El delincuente honrado, edición de Russel P. Sebold, Madrid, Cátedra (Letras Hispánicas, 612), 2008.

Pelayo

• Munuza. Tragedia en cinco actos, Madrid, Librería del Castillo, s.a.
• Munuza. Tragedia en cinco actos, Barcelona, Juan Francisco Piferrer, Impresor de S. M., s.a.
• Munuza. Tragedia en cinco actos, Madrid, s.i., [1792].
• Pelayo. Tragedia en cinco actos, Madrid, s.i., 1814.
• Pelayo. Tragedia por don Gaspar Melchor de Jovellanos, Gijón, Imprenta y Litografía de Torre y Compañía, 1891.

Traducción de la «Ifigenia» de Racine

• Iphigenia. Tragedia escrita en Franz[é]s por Juan Racine y traducida al Español por D[o]n Gaspar de Jove y Llanos, Alcalde de la Quadra de la R[ea]l Aud[ienci]a de Sevilla. Para el uso del Theatro de los Sitios R[eale]s. Año de 1769.
• Iphigenia. Tragedia escrita en francés por Juan Racine y traducida al español por don Gaspar de Jove y Llanos, Alcalde de la Quadra de la Real Audiencia de Sevilla. Año de 1769, Jesús Menéndez Peláez (coord.), Editio Princeps, Gijón, Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias y Cajastur (Cuadernos de Investigación, Monografías II), 2007.
• «La Ifigenia de Jovellanos», Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, número monográfico, 20 (2010). Coordinación de Inmaculada Urzainqui, edición crítica e introducción de René Andioc.

Ediciones compartidas

El delincuente honrado

• CASO GONZALEZ, José Miguel (ed.), Obras Completas, tomo I: Obras literarias, Oviedo, Centro de Estudios del Siglo XVIII, Ayuntamiento de Gijón, 1984, pp. 467-565.
• — (ed.), Escritos literarios, Madrid, Espasa-Calpe, 1987, pp. 343-458 (Clásicos Castellanos, serie nueve, 7).
• CATENA, Elena (ed.), Teatro español del siglo XVIII (La Raquel, El sí de las niñas, El delincuente honrado, La casa de Tócame Roque), Madrid, La Muralla, 1969, pp. 269-370.
• Colección de varias obras en prosa y verso del Excmo. Sr. D. Gaspar Melchor de Jovellanos, adicionadas con algunas notas por D. R[amón] M[aría] C[añedo], Madrid, Imprenta de León Amarita, 1832, t. VII, pp. 3-114.
• El delincuente honrado y varias obras, Madrid, Imprenta de la Biblioteca Universal (Colección de los mejores autores antiguos y modernos, t. 61), 1880, pp. 5-98 [reedición en 1903, 1917 y 1926].
• El delincuente honrado, editado con La discreta y la boba, sainete de Ramón de la Cruz, Madrid, Imprenta particular La Última Moda, 1909, pp. 1-26.
• DOMENECH RICO, Fernando (ed.), La comedia lacrimosa española. Gaspar Melchor de Jovellanos «El delincuente honrado», Luciano Francisco Comella «La Cecilia», Leandro Fernández de Moratín «El viejo y la niña», Madrid, Fundamentos, 2006, pp. 37-99.
• Jovellanos. Colección de obras escogidas de tan esclarecido autor, precedidas de unos apuntes biográficos de J[uan] A[lonso] del R[eal], Barcelona, Biblioteca Amena e Instructiva, 1884, pp. 26-76.
• Noches lúgubres, por el Coronel D. José Cadalso, seguidas del Delinqüente honrado, drama en prosa por D. Melchor Gaspar de Jovellanos, Burdeos, Imprenta Lawalle joven, 1818.
• Noches lúgubres por D. José Cadalso. Nueva edición a la que se ha añadido El delincuente honrado, drama en cinco actos, Burdeos, imprenta de Pedro Beaume, 1827.
• Noches lúgubres por el Coronel D. José Cadalso, seguidas del Delincuente honrado, drama en prosa, por D. Melchor Gaspar de Jovellanos, Nueva York, Lanuza, Mendía y C.ª, 1829.
• Obras de Don Gaspar Melchor de Jovellanos, Logroño-Zaragoza, imprenta Domingo Ruiz, 1846, t. III, pp. 5-106.
• Obras de Don Gaspar Melchor de Jovellanos, Madrid, Establecimiento Tipográfico de D. F. de P. Mellado, 1846, t. V, pp. 5-79.
• Obras del Excelentísimo Señor don Gaspar Melchor de Jovellanos. Ilustradas por D. Venceslao de Linares y Pacheco, t. II, Barcelona, Imprenta de Francisco Oliva, 1839, pp. V-XIX y 1-59.
• Obras escogidas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos, Barcelona, Daniel Cortezo y C.ª (Biblioteca Clásica Española, t. III), 1884, pp. 269-335 [reedición en 1886].
• Obras publicadas e inéditas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos. Colección hecha e ilustrada por D. Cándido Nocedal, Madrid, Rivadeneyra, 1858 (Biblioteca de Autores Españoles, 46), pp. 77-100. [Hay diversas reediciones, en 1898, 1910, 1951, 1952, 1963, 1969].
• Obras selectas, prólogo de Ignacio Bauer, Madrid, Iberoamericana (CIAP) (Las Cien Mejores Obras de la Literatura Universal, vol. 29), [1928?].
• POLT, John H. R. (ed.), Poesía. Teatro. Prosa literaria, Madrid, Taurus, 1993 (Clásicos Taurus, 10).
• Tesoro del teatro español, desde su origen (año de 1356) hasta nuestros días, arreglado y dividido en cuatro partes por D. Eugenio de Ochoa, París, Baudry, 1838, t. V, pp. 430-454.

Pelayo o Munuza

• CASO GONZÁLEZ, José Miguel (ed.), Obras Completas. Tomo I: Obras Literarias, Oviedo, Centro de Estudios del Siglo XVIII, Ayuntamiento de Gijón, 1984, pp. 351-466.
• Colección de las mejores comedias nuevas que se van representando en los teatros de esta corte que comprenden las representadas en el año de 1792, Madrid, imprenta de Ramón Ruiz, [s.a.], t. V, pp. 39 y siguientes.
• Colección de varias obras en prosa y verso del Excmo. Señor don Gaspar Melchor de Jovellanos: adicionada con algunas notas por don R[amón] M[aría] C[añedo], Madrid, León Amarita, 1832, t. VI, pp. 289-422. [Las ediciones posteriores a 1832 han seguido el texto de Cañedo].
• Ley agraria. Pelayo, Madrid, Librería y Casa Editorial Hernando (Biblioteca Universal, Colección de los Mejores Autores Antiguos y Modernos, Nacionales y Extranjeros, 81), 1927.
• Obras del Excelentísimo Señor don Gaspar Melchor de Jovellanos. Ilustradas por don Venceslao de Linares y Pacheco,  Barcelona, Imprenta de don Francisco Oliva, 1839, t. I, pp. 195-301.
• Obras de Don Gaspar Melchor de Jovellanos, Logroño [Zaragoza], Imprenta Domingo Ruiz, 1846, t. II, pp. 5-141.
• Obras de don Gaspar Melchor de Jovellanos, Madrid, Establecimiento Tipográfico de D. F. de P. Mellado, 1846, t. IV, pp. 391-503.
• Obras publicadas e inéditas de don Gaspar Melchor de Jovellanos. Colección hecha e ilustrada por don Cándido Nocedal, Madrid, Rivadeneyra, 1858 (Biblioteca de Autores Españoles, 46), pp. 51-76. [Hay diversas reediciones: 1898, 1910, 1951, 1952, 1963, 1969].
• POLT, John H. R. (ed.), Poesía. Teatro. Prosa literaria, Madrid, Taurus, 1993, pp. 133-222 (Clásicos Taurus, 10).

Continuar con la bibliografía