281
Apareció como Primera parte de la Galatea (1585). Sin embargo, no hubo una segunda parte de la historia de Elicio y Galatea.
282
Friedrich Bouterwek (1766-1828), autor de History of Spanish Literature (Londres, 1847); el original alemán fue publicado por primera vez en 1804. De la anotada traducción al español (Madrid, 1829) no se publicó más que el primer tomo, que llega hasta finales del siglo XV. Junto con Simonde de Sismondi, Bouterwek es uno de los principales transmisores de las ideas románticas alemanas acerca del Quijote al resto de Europa.
283
Jean-Charles-Léonard Sismonde de Sismondi (1773-1842), economista e historiador suizo, de origen francés, autor de Historical View of the Literature of the South of Europe, obra publicada por primera vez en 1813, en la que se defendió el Quijote como prototipo de la novela cómica.
284
Quizás el novelista inglés Daniel Defoe o de Foe (1660-1731), autor de la novela Robinson Crusoe (1719), en la que se han destacado numerosos puntos de contacto con el Quijote y el Persiles cervantinos.
285
El tercer duque del Infantado, quien se había puesto del lado de Carlos V frente a la nobleza ciudadana durante la revuelta comunera. Fray Antonio de Guevara escribió a Carlos la respuesta al desafío hecho por Francisco I en junio de 1528. El emperador envió para luchar en su nombre a varios destacados caballeros.
286
En el Orlando furioso, el caballo de Reinaldos de Montalbán es Bayarte, y no Bayardo, como aparece en el original.
287
Christoph Martín Wieland (1733-1813). El escritor alemán publicó en 1764 esta novela de humor según el patrón cervantino, que muestra la victoria de la naturaleza sobre la fantasía.
288
'tranvía eléctrico provisto de trole, dispositivo formado por una pértiga fija y un contacto que sirve para transmitir la corriente de un cable conductor'.
289
Historia vitae magistra: «la historia es el testimonio de los tiempos, luz de la verdad, vida de la memoria, maestra de la vida, anunciadora de lo porvenir» (Tusculanas, 2, 16).
290
El hispanista norteamericano George Ticknor (1791-1871) vio la falsedad del Buscapié, que juzgó un curioso y divertido juguete en su History of Spanish Literature (1849), obra que Pascual Gayangos editó añadiéndole valiosos datos en cuatro volúmenes, en Madrid, entre 1815 y 1857. Junto con Bouterweck, Ticknor fue quien divulgó la etiqueta «Siglo de Oro» en los estudios literarios.