441

Fruela II, rey de León (924-925), hijo de Alfonso II.

442

En el Prólogo al Quijote se dice que la obra «se engendró en una cárcel»; lo que se debe interpretar como que «se concibió» o «se imaginó», no que «se escribió» en ella.

443

En el Quijote, II-XIIII.

444

Fáfila, rey astur (737-739). hijo y sucesor de Pelayo. Murió, a los dos años de su reinado, despedazado por un oso durante una cacería. Es mencionado en el Quijote, II-XXXIIII: «Yo me acuerdo haber oído cantar un romance antiguo que dice: / "De los ojos seas comido / como Favila el nombrado". / -Ése fue un rey godo -dijo don Quijote- que yendo a caza de montería le comió un oso».

445

Vuelve el original a hablar de «incas» por error.

446

Quizás por el comienzo de la Divina Comedia de Dante: «A mitad del camino de la vida / en una selva oscura me encontraba...».

447

'el de llave con pie de gato provisto de un pedernal que, chocando contra el rastrillo acerado, incendia el cebo'.

448

El militar alemán Helmuth K. B. von Moltke (1800-1891), que llevó a Alemania a la victoria sobre Francia en la guerra franco-prusiana.

449

La famosa queja de don Quijote contra las armas de fuego es también citada por Ledesma en la Primera parte, cap. primero, «Miralmar», de Canuto Espárrago, pp. 18-19.

450

«En los primeros años del siglo XX el mundo se encontraba en plena era del imperialismo, y el peso de un Estado en la sociedad internacional se medía en potencia industrial y colonial» (Rosario de la Torre del Río: «Una crisis que rectificó la orientación de la política exterior», en Revista de Occidente, marzo 1998, núms. 202-203, p. 182).