El regreso

(1823-1824)


- 1 -
	Fulguró en mi vida obscura
	imagen de excelsa prez;
	pero huyó esa imagen pura,
	y a ciegas voy otra vez.

	El niño, cuando camina,
	por tenebroso lugar,
	el terror que le domina
	vence a fuerza de cantar,

	Niño soy, que a obscuras canto;
	poco vale mi canción;
	pero nada alivia tanto
	mi doliente corazón.

- 2 -
	Estoy triste, muy triste, sin que entienda
	la razón ni el por qué:
	fija tengo en la mente una leyenda
	que en la infancia escuché.

	Era frío el crepúsculo; rodaba
	tranquilo el Rhin; el sol
	las cúspides remotas alumbraba
	con su último arrebol.

	Allá, en la cima, en trono diamantino,
	en fúlgido sitial,
	peinaba sus cabellos de oro fino
	doncella celestial,

	Peinábalos con peine también de oro,
	cantando una canción,
	cuyo eco singular, triste y sonoro,
	turbaba el corazón.

	Surcó un barquero la corriente undosa;
	oyó el dulce cantar:
	y contemplando a la doncella hermosa,
	fue en el escollo a dar.

	Tragó el río la barca y el barquero:
	y esa tirana ley
	sufre siempre quien oye el lisonjero
	cantar de Loreley.

- 3 -
	Mi corazón está triste;
	Abril alegre y florido:
	al pie de los viejos muros,
	sobre un tronco me reclino.
	Encerrado en cauce estrecho,
	corre silencioso el río;
	pasa, en ligera barquilla,
	cantando y silbando un niño.
	A lo lejos se dibujan
	en risueño laberinto,
	quintas, huertos, labradores,
	vacas, prados, selvas, riscos.
	Lavan las mozas y tienden
	en la hierba el blanco lino;
	suena el batán, y las aguas
	trueca en espumosos rizos.
	Hay una estrecha garita
	sobre el torreón sombrío;
	va y viene el fiel centinela,
	todo de rojo vestido.
	Con el fusil, que al sol brilla,
	haciendo está el ejercicio:
	¡apunta bien, centinela,
	y descerrájame un tiro!

- 4 -
	Voy por la selva, y lloro sin sentirlo:
	¡Y así pasan las horas!
	Salta de rama en rama el negro mirlo:
	y dice: «¿Por qué lloras?

	-La golondrina azul, tu tierna hermana,
	decírtelo pudiera,
	pues tiene puesto el nido en la ventana
	de mi niña hechicera».

- 5 -
	La noche está borrascosa;
	no hay en el cielo una estrella;
	todos los árboles silban
	cuando cruzo por la selva.
	Una luz en la cabaña
	del cazador centellea;
	pero no llama a los ojos
	su claridad macilenta.
	Sentada en sillón de cuero
	está la abuelita ciega,
	inmóvil y silenciosa,
	como una imagen de piedra.
	El hijo del guardabosque
	viene y va con planta inquieta;
	cuelga el arcabuz al muro,
	y una carcajada suelta.
	Baña el lino con sus lágrimas
	la bellísima hilandera;
	gruñe el mastín de su padre,
	gruñe y a sus pies se acuesta.

- 6 -
	Si encuentro en mis excursiones
	la familia de mi amada,
	padre, madre y hermanitas
	me reconocen y abrazan.
	Me saludan, me interrogan,
	y todos a un tiempo charlan;
	dícenme que estoy lo mismo,
	aunque más flaco de cara.
	Pregunto a mi vez por tías,
	por sobrinas y cuñadas,
	y hasta por aquel cachorro
	que tan juguetón ladraba.
	Pregunto también por ella,
	con otro -¡ay cielos!- casada,
	y me dicen, muy gozosos,
	que recién parida se halla.
	Les doy mil enhorabuenas
	con la sonrisa más grata,
	y les digo balbuceando
	que me pongan a sus plantas.
	La hermanita, de repente,
	dice: «Al perro le entró rabia,
	y lo llevaron al río,
	y lo arrojaron al agua».
	La pequeña cuando ríe
	es retrato de su hermana,
	y tiene los mismos ojos
	causantes de mis desgracias.

- 7 -
	En la choza del barquero,
	contemplábamos el mar;
	las neblinas de la tarde
	llenábanlo todo ya.
	Encendió el próximo faro
	su antorcha providencial;
	allá a lo lejos, muy lejos,
	un buque vimos pasar.
	Hablábamos del marino
	y de su incesante afán,
	siempre en continua borrasca,
	siempre en incierta ansiedad.
	De lueñas tierras, del Polo
	Austral y del Boreal;
	de pueblos de extraña raza
	y de vida singular.
	En el Ganges todo ríe;
	selvas perfumadas hay,
	y adora la flor del loto,
	gente dichosa y jovial.
	En Laponia, grey escuálida
	de ancha boca y sucia faz,
	cuece arenques, y temblando
	se acurruca en pobre hogar.
	Escuchaban las doncellas;
	nadie dijo nada más;
	y la nave que pasaba
	se perdió en la obscuridad.

- 8 -
	Graciosa pescadorcilla,
	tu barca, de audaces remos,
	atraca a esta mansa orilla,
	y mano a mano hablaremos
	sin temor y sin mancilla.

	En mi pecho reclinar
	bien puedes tú la cabeza:
	¿no fías, sin vacilar,
	en la bonanza o fiereza
	del alborotado mar?

	Mi corazón, dulce bien,
	es un mar inmenso y hondo,
	tiene su eterno vaivén,
	sus escollos, y también
	blancas perlas en el fondo.

- 9 -
	Arde la luna, lámpara bendita,
	y al mar da su fulgor;
	abrazo a mi adorada, y fiel palpita
	en nuestro pecho amor.

	Solo estoy, en los brazos de mi hermosa:
	-«¿Qué es lo que escuchas, di,
	en la voz de los vientos misteriosa?
	¿Por qué tiemblas así?

	-No es el viento, es la voz de mis hermanas,
	hoy vírgenes del mar,
	que en cavernas profundas y lejanas
	suspiran, sin cesar».

- 10 -
	La luna, colosal manzana de oro,
	rasga el nublado en la celeste cumbre
	y derrama en el piélago sonoro su
	brilladora lumbre.

	Por la extendida playa, do refrenan
	su furor las corrientes, voy a solas,
	y oigo las voces que incesantes suenan
	en las revueltas olas.

	Con grave lentitud la noche avanza
	y el pecho estalla con pujante brío:
	venid, ondinas, y en alegre danza
	girad en torno mío.

	Reciban vuestros brazos palpitantes
	mi frente moribunda y dolorida;
	y halle yo en vuestros ósculos amantes
	raudal de eterna vida.

- 11 -
	¡Cuánta nube! En sus mullidos
	pliegues duermen las deidades;
	y en los orbes conmovidos,
	al compás de sus ronquidos,
	estallan las tempestades.

	El huracán turbulento
	estrella al frágil bajel:
	¿quién el ímpetu violento
	podrá detener del viento
	y del loco mar infiel?

	Pues nadie puede enfrenar
	de los vientos y del mar
	las furiosas tempestades,
	me echo a dormir y a roncar,
	lo mismo que las deidades.

- 12 -
	Suena el huracán la trompa;
	corren sobre el mar sus ráfagas;
	y al son de los latigazos
	rugen las olas y saltan.
	Abre el firmamento lóbrego
	sus inmensas cataratas:
	el Océano y la Noche
	riñen su mayor batalla.
	Detiénese una gaviota
	en el palo de mesana:
	las plumas bate y da un grito
	que mil desastres presagia.

- 13 -
	Crece la borrasca: brilla
	el lampo en la obscuridad;
	brama el viento, ruge y chilla.
	¡Cómo danza la barquilla!
	¡Qué noche! ¡Qué tempestad!
	La mar a cada momento,
	forma un monte turbulento;
	húndese luego a mis pies,
	y hasta el alto firmamento
	encabrítase después.
	En la bodega sombría
	suenan el rezo apocado
	o la maldición bravía;
	y al mástil bien agarrado
	sueño en ti, ¡casita mía!

- 14 -
	Anochece; las pálidas neblinas
	cubren el vasto piélago; siniestras
	gimen las ondas y visión gallarda
	miro surgir entre ellas.

	El hada es de los mares, que a la orilla
	viene, y callada junto a mí se sienta,
	dejando ver su seno alabastrino
	la túnica entreabierta.

	Los brazos abre, y me los echa al cuello
	con tal empuje, que respiro apenas:
	-«Muy fuertes son, exclamo, tus abrazos,
	bellísima Sirena!

	-Si mis brazos te oprimen tan ansiosos,
	si a mi seno te estrecho con tal fuerza,
	es porque sopla congelado el cierzo
	y el frío me penetra».

	Entre las nubes lóbregas asoma
	la luna, siempre triste y macilenta:
	-«¡Tus ojos se humedecen y se enturbian,
	bellísima Sirena!»

	-«No se enturbian mis ojos ni humedecen:
	salgo del mar que protector me alberga;
	de sus olas amargas una gota
	en mis pupilas queda».

	Lanza un grito agorero la gaviota;
	bate el mar espumoso la ribera:
	-«¡Cuál tu agitado corazón palpita,
	bellísima Sirena!

	-¡Si así palpita mi azorado pecho,
	si salta el corazón y arden mis venas,
	es, gallardo mortal, porque te adoro
	con ansiedad frenética!»

- 15 -
	Paso por tu casa y miro,
	cuando brilla la mañana:
	¡cuán dulcemente suspiro
	niña hermosa, si te admiro
	asomada a la ventana!

	En mí clavas complacientes
	los ojos, negros y ardientes,
	y que preguntas infiero:
	-«¿Quién eres? ¿Qué es lo que sientes,
	melancólico extranjero?»

	-«¿Quién soy?... Un vate alemán;
	y allí me conocen bien:
	si citan con noble afán
	nombres que gloria les dan,
	citan el mío también.

	«¿Qué siento?... Lo que yo siento
	lo sienten muchos allí;
	cuando citan un portento
	de infortunio y sufrimiento,
	también me citan a mí».

- 16 -
	El mar brillaba con la luz extraña
	que da el ocaso a las dormidas olas:
	los dos, del pescador en la cabaña,
	silenciosos estábamos y a solas.

	Remontábase lenta nube obscura;
	audaz tendía la gaviota el vuelo;
	y una lágrima hermosa, tibia y pura,
	bañó tus ojos y nubló su cielo.

	Miré, ansioso, rodar por tu mejilla
	y caer en tu mano aquella perla;
	y doblé conmovido la rodilla,
	y con ardiente labio fui a beberla.

	Desde entonces la frente doblo triste,
	y sufre el corazón rudo quebranto:
	mira, desventurada, lo que hiciste;
	envenenóme el corazón tu llanto.

- 17 -
	Hay en las cumbres aquellas
	un castillo encantador,
	y en el castillo tres bellas:
	me han probado todas ellas,
	me han probado bien su amor.

	Gocé el lunes los abrazos
	de Amalia; en los mismos lazos
	me estrechó el martes María,
	y el miércoles Rosalía
	me descoyuntó en sus brazos.

	El jueves, gran recepción
	tuvieron: ¡soberbia noche!
	¡Qué lujo! ¡Qué ostentación!
	Iba en larga procesión
	gente a caballo y en coche.

	No me invitaron; y a fe
	que el ardid inútil fue:
	mi ausencia se hizo notar,
	y hubo la que yo me sé
	de reír y murmurar.

- 18 -
	Cual nube confusa y vaga,
	la ciudad se ve a lo lejos
	entre sombras y reflejos
	de la tarde que se apaga.

	Riza el agua el viento leve;
	mi barquero, acompasados
	alza los remos pesados
	y la negra lancha mueve.

	Y el sol su postrer fulgor
	aún lanza para alumbrar
	el malhadado lugar
	que fue tumba de mi amor.

- 19 -
	¡Bien hayas, oh bulliciosa
	inexcrutable ciudad!
	Entre la turba afanosa
	guardaste un día a la hermosa
	que era mi felicidad.

	Torres y puertas, ¿qué fue
	de la bella a quien adoro?
	En prenda os la confié,
	y cuentas os pediré,
	de mi perdido tesoro.

	Mas, no sois culpables, no,
	viejas torres, de sus tretas;
	pues hubisteis de estar quietas
	cuando la loquilla huyó
	con sus cofres y maletas.

	Tú, que la debiste ver,
	negro portal, ¿qué me dices?
	Que nunca sabes qué hacer
	cuando nos da una mujer
	con la puerta en las narices⁽³¹⁾.

- 20 -
	Sigo la antigua senda acostumbrada
	la calle que solía;
	y me llevan los pies a su morada,
	hoy lóbrega y vacía.

	¡Cuán angosta es la calle! El pavimento
	¡cuán escabroso y duro!
	-Las paredes caer sobre mí siento,
	y la marcha apresuro.

- 21 -
	Entré en la estancia de la hermosa mía,
	juróme amor con lágrimas fervientes:
	do cayeron sus lágrimas, bullía
	enjambre de serpientes.

- 22 -
	Tranquila está la noche; silenciosa
	la calle; éste es el sitio; aquí vivía.
	Ha mucho tiempo huyó la niña hermosa:
	la casa aún está allí, triste y vacía.

	¡Y un hombre miro al pie, sombra importuna
	que los brazos levanta delirante!...
	¡Santos cielos! ¡Al rayo de la luna
	descubro en su semblante mi semblante!

	Pálido espectro de mis penas propias,
	¿por qué, dándome inútiles reproches,
	el loco afán en las tinieblas copias,
	que así llenó mis anhelantes noches?

- 23 -
	¿Y puedes dormir en calma
	sabiendo que aún vivo yo?
	¡Renace la ira en el alma
	que su yugo sacudió!

	¿Recuerdas lo que decía
	la canción? Murió un doncel,
	volvió, y a la tumba fría
	llevóse a su amada infiel.

	Niña hermosísima, advierte
	lo que a recordarte voy:
	aún vivo, aún vivo, y más fuerte
	que todos los muertos soy.

- 24 -
	La hermosa duerme en su cuarto:
	entra en él la luna pálida;
	dulce música de valses
	oye sonar en la plaza.
	«¿Quién turba mi sueño?» dice,
	y se asoma a la ventana:
	¡es un horrible esqueleto
	que toca a la vez y canta!
	-«Un vals tú me prometiste,
	y has faltado a la palabra:
	ven conmigo al Camposanto:
	esta noche, allí es la danza».
	La hermosa salta del lecho,
	la hermosa sale de casa,
	la hermosa sigue al espectro,
	que al par toca, brinca y marcha.
	Marcha, brinca, toca y hace
	con su horrenda frente calva
	al resplandor de la luna
	mil reverencias extrañas.

- 25 -
	Yo contemplaba su retrato en sueños,
	su imagen bendecida,
	y vi brotar de súbito, halagüeños,
	los signos de la vida,

	Dulce sonrisa, de indecible encanto,
	abrió sus labios rojos;
	gota feliz de cariñoso llanto
	apareció en sus ojos.

	Y corría también por mi semblante
	lloro mal contenido;
	y «¡No puedo, exclamaba delirante,
	creer que la he perdido!»

- 26 -
	¡Atlante soy, cansado y dolorido!
	A cuestas llevo un mundo, el del dolor.
	Llevo lo que llevar nadie ha podido;
	y ya sucumbo al peso abrumador.

	¡Soberbio corazón, tú lo quisiste!
	Pedías todo el bien o todo el mal;
	no puedes pretender sino más triste;
	cumplida está tu aspiración fatal.

- 27 -
	Los años vienen y van
	se abre y se cierra la tumba,
	y no logro que sucumba
	este apasionado afán.

	Y no querrá nunca Dios
	que feliz llegue a su lado,
	y exclame, a sus pies postrado:
	«Señora, muero por vos».

- 28 -
	¡Oh dulce ensueño! Brilla desmayada
	la luna, y me conducen sus reflejos
	a la ciudad do vive mi adorada
	allá, lejos, muy lejos.

	Contemplo su morada embebecido,
	y un beso en el umbral mi labio sella,
	en el umbral que roza su vestido
	y su breve pie huella.

	Larga es la noche y fría cual ninguna:
	frío el umbral, do extático me postro;
	y en la ventana, al rayo de la luna,
	resplandece su rostro.

- 29 -
	Oh solitaria lágrima ¿qué quieres?
	¿Por qué enturbias mis ojos?
	Ultimo resto y único tú eres
	de pasados enojos.

	¡Muchas hermanas, lágrima, tuviste!
	¡Todas se evaporaron!
	Con mi breve ilusión y mi afán triste,
	cayeron y pasaron.

	Pasaron los fantásticos reflejos
	que en larga noche obscura
	alumbraban falaces a lo lejos
	mi soñada ventura.

	Pasó el ansiado amor, cual soplo leve
	de la fortuna varia:
	¡pasa, cual ellos, silenciosa y breve,
	lágrima solitaria!

- 30 -
	Brilla la menguante luna
	entre nubarrones pardos;
	solitaria la abadía
	está junto al Camposanto.
	La Biblia estudia la madre;
	mira la luz el muchacho;
	la hermana mayor dormita;
	dice la otra bostezando:
	«¡Todos los días lo mismo!
	¡Qué fastidio y qué cansancio!
	han de enterrar algún muerto
	para ver nosotros algo».
	Sin dejar la madre el libro,
	dice: «Ya trajeron cuatro
	desde el día en que a tu padre,
	(que en paz descanse) enterraron».
	La hermana mayor exclama:
	«De pasar hambre me canso:
	iréme a casa del conde,
	que es rico y apasionado».
	Y el mozo: «Tres cazadores
	vi en la venta, echando un trago:
	van esparciendo doblones,
	y han de enseñarme a buscarlos.»
	La Biblia le arroja al rostro
	la madre, y con grito amargo,
	prorrumpe: -«¡Facineroso
	quieres ser, hijo malvado!»
	Y llaman a la ventana,
	y signos hace una mano,
	y está allí el padre difunto
	envuelto en sus negros hábitos.

- 31 -
	¡Cuánta nieve! ¡Cuánto frío!
	¡Qué noche! ¡Qué tempestad!
	Ruge el huracán bravío,
	y en la ventana, sombrío,
	contemplo la obscuridad.

	¿Qué es aquel fulgor lejano
	que pálida luz refleja?
	Una pobrecilla vieja,
	con la linterna en la mano,
	pausadamente se aleja.

	Va a comprar regocijada
	manteca, huevos y miel;
	y a su niña idolatrada
	le hará el que tanto le agrada
	jugoso y dulce pastel.

	Reclinada en sillón blando
	la hija, con plácido hechizo,
	la luz mira dormitando,
	y un dorado y suelto rizo
	baja, sus hombros rozando.

- 32 -
	Dicen que amor inclemente
	abrió a mis pies un abismo;
	tanto lo dice la gente,
	que acabaré, finalmente,
	por creérmelo yo mismo.

	Muchas veces te juré
	amor y constante fe,
	niña de rasgados ojos,
	y te dije mis enojos,
	y que por ti moriré.

	Mas no, solo, en tu aposento
	te declaré lo que siento;
	cuando en tu presencia me hallo
	cuanto más decir intento,
	más vacilo, tiemblo y callo.

	Angeles malos mi boca
	cerraron -¡aprensión loca!-
	y por ello sufro así:
	¡ángeles malos, cuán poca
	piedad hubisteis de mí!

- 33 -
	¡Pudiera yo tu mano de azucena
	besar sólo una vez!
	¡Llevarla al corazón, que por ti pena,
	y morir de amorosa languidez!

	Tus ojos de violeta ruborosa
	fulguran día y noche para mí:
	ese problema azul, que así me acosa,
	¿qué significa? Di.

- 34 -
	-«¿Y tu amorosa dolencia
	no habrá llegado a entender?
	¡No pudiste en ella ver
	señal de correspondencia!
	¿Cuando estás en su presencia,
	nada del fuego interior
	te revela el resplandor
	de sus pupilas hermosas,
	a ti, que en tan dulces cosas
	eres maestro y doctor?»

- 35 -
	Ambos se amaban, y ninguno quiso
	confesar su pasión;
	¡cual si enemigos fueran, se miraban,
	muriéndose de amor!

	Separáronse al fin; no más en sueños
	el uno al otro vio;
	estaban ambos muertos, sin saberlo
	ninguno de los dos.

- 36 -
	Cuando con hondos lamentos
	les dije mis sufrimientos,
	nadie los quiso escuchar:
	hoy cuento los mismos males
	en renglones desiguales;
	y me aplauden a rabiar.

- 37 -
	Llamé al diablo, y vino al punto.
	¡No fue pequeño mi asombro!
	no es, como dice la gente,
	feo, cornudo ni cojo.
	Es simpático, elegante,
	bastante joven, buen mozo,
	muy cortés, hombre de mundo,
	complaciente y obsequioso.
	Es, además, consumado
	político, y en sus ocios
	sobre el Estado y la Iglesia
	diserta con gran aplomo.
	Tiene la color quebrada,
	y mas no es extraño tampoco,
	y pues ahora estudia el sanscrito
	y los modernos filósofos
	Su poeta predilecto siempre es Fouqué⁽³²⁾. Gusta poco
	de los críticos, y evita
	debates contradictorios.
	Alegráse cuando supo
	que estudié en años remotos
	jurisprudencial y me dijo
	que él cursó los prolegómenos.
	Añadióme que estimaba
	mi trato, como un tesoro;
	e inclinándose repuso:
	«Os vi, si no me equivoco,
	en la embajada española».
	Y, mirando bien su rostro,
	caí al fin en que hace tiempo
	conocía yo al demonio.

- 38 -
	Acuérdate del diablo y de sus cuernos;
	la humana vida es breve:
	y la caldera que arde en los infiernos,
	no es cuento de la plebe.

	Paga las deudas, y el Señor te asista;
	larga es la vida humana,
	y tendrás que acudir al prestamista
	quizá otra vez mañana.

- 39 -
	Preguntan los magos venidos de Oriente
	a todos aquellos que encuentran y ven:
	«Decid, gente honrada, decid, buena gente,
	¿cuál es el camino que va hacia Belén?»

	Si nadie contesta, si nadie lo sabe,
	no el séquito regio su marcha paró:
	estrella divina de luz pura y suave
	les marca la ruta que el cielo trazó.

	Detiénese el astro de luz bienhechora
	encima del santo y humilde portal;
	el buey allí muge, y el Niño-Dios llora,
	y entonan los Magos el himno triunfal.

- 40 -
	Inocentes niños éramos⁽³³⁾,
	inocentes niños ambos;
	solíamos en la paja
	del gallinero ocultarnos.
	Al gallo y a las gallinas
	tanto y tan bien remedábamos,
	que oír la gente pensaba
	a las gallinas y al gallo.
	Con unos tapices rotos
	y unos cajones del patio,
	para vivir los dos juntos,
	fingíamos un palacio.
	Una gata vieja y flaca
	venia de vez en cuando:
	¡cuántos saludos le hicimos,
	reverencias y agasajos!
	¡Cuántas afables preguntas
	sobre su salud y estado!
	¡Ay! ¡con cuántas gatas viejas
	habremos hecho otro tanto!
	Como personas formales
	hablábamos algún rato,
	echando siempre de menos
	el feliz tiempo de antaño.
	«Amor, buena fe, constancia,
	se van, como por ensalmo;
	está el café por las nubes;
	¿y el dinero?... ¡no hay un cuarto!»
	Pasaron aquellos juegos,
	y también -¡ay Dios- pasaron
	amor, buena fe, constancia
	ilusión, vida y encanto.

- 41 -
	Me oprime anhelo profundo,
	si pienso en la antigua edad:
	¡cuán deleitoso era el mundo!
	¡Qué manantial tan fecundo
	de amor y felicidad!

	Hoy, un mal va de otro en pos;
	y por rendir testimonio
	de su impotencia los dos,
	muerto, allá arriba, está Dios;
	muerto, allá abajo, el demonio.

	¿Qué de nosotros sería
	en esta Babel sombría,
	do lucha todo sin calma,
	a no guardar, vida mía,
	un poco de amor el alma?

- 42 -
	Como en el negro cielo encapotado
	surge la luna plácida y serena,
	así del fondo obscuro del pasado
	brota imagen de amor que me enajena.
	Surcábamos el Rhin: pausadamente
	empujaba la barca el patrio río:
	brillaba en la ribera floreciente
	tarde feliz de luminoso estío.

	A las plantas sentado de mi amante,
	el bien gozaba que perdido lloro;
	el sol, arrebolando su semblante,
	daba a su blanca frente nimbo de oro.

	Coro de bellas vírgenes cantaba:
	todo era amor y encanto y alegría:
	el pecho ¡cuán feliz se dilataba!
	el cielo !cuán azul resplandecía!

	Aldeas y castillos, selva y prados,
	pasaban en visión esplendorosa,
	y yo los contemplaba retratados
	en las claras pupilas de mi hermosa.

- 43 -
	Hallé en sueños a mi amada:
	¡cuán desdichada criatura!
	Encorvado está su cuerpo
	y todas sus gracias mustias.
	Lleva un niño de la mano,
	otro en los brazos, y anuncian
	mirada, ademán y traje
	flaquezas y desventuras.
	Por la plaza del mercado
	va errante y meditabunda;
	me mira, y así le digo
	con voz pausada y convulsa:
	«Enferma estás y abatida;
	ven, mujer, mi casa es tuya»;
	con mi auxilio y mi trabajo
	no ha de faltarte pan nunca.
	De esos dos niños que llevas,
	curaré, si Dios me ayuda;
	y de ti, más que de todos,
	¡desventurada criatura!
	Para contar que te quise
	ha de ser mi boca muda,
	y una lágrima piadosa
	verteré en tu sepultura».

- 44 -
	¿Siempre repetirás, oh caro amigo,
	una misma canción?
	¿Siempre estarás inmóvil empollando
	los huevos rancios de tu añejo amor?
	Los polluelos la cáscara quebrantan;
	pían, brincan después, corren al sol;
	y atrapándoles tú -¡pobres polluelos!-
	en tus libros les das jaula y prisión.

- 45 -
	No te impacientes, cariñoso amigo,
	porque al añejo afán
	responda con monótonos acentos
	cada nuevo cantar.

	Aguarda, aguarda a que se pierda el eco
	de mi pasión fatal,
	y los trinos de nueva primavera
	del alma brotarán.

- 46 -
	Ya es hora, sí, ya es sazón
	de apartar del corazón
	la locura que lo asedia;
	bastante, cual pobre histrión,
	representé la comedia.

	Eran góticos salones
	bambalinas y telones;
	purpúreo manto mi traje;
	novelescas mis pasiones;
	romántico mi lenguaje.

	Di fin a tal fingimiento;
	pero el mal no se remedia:
	las mismas angustias
	siento: parece que represento todavía la comedia.

	Es que, burlando, decía
	mi afán secreto y profundo:
	la muerte en el alma mía
	llevaba cuando fingía
	al luchador moribundo.

- 47 -
	Reza, suspira, ayuna y se flagela
	Wiswamitra, el gran rey⁽³⁴⁾,
	porque la vaca de Wasista anhela
	ganar en buena ley.

	Pues de ese modo atormentarte quieres,
	Wiswamitra, gran rey,
	por una vaca mísera, no eres
	más que un solemne buey.

- 48 -
	Corazón, corazón, calla y espera;
	sufre sin quejas el destino eterno
	renacerá otra vez la primavera
	tras el áspero invierno.

	Aún no agotó la vida sus mercedes:
	¡Bello es el mundo, luminoso el día!
	y todo aquello que te plazca, puedes
	amarlo todavía.

- 49 -
	Hermosa, sencilla y pura
	eres tú, cómo una flor;
	cuando admiro tu hermosura
	mi pobre pecho tortura
	indefinible dolor.

	Y mi diestra cariñosa
	sobre tus sienes se posa,
	y a Dios pido, para ti,
	que siempre seas así:
	pura, sencilla y hermosa.

- 50 -
	Niña, por tu salvación
	pido al ángel de tu guarda
	que tu puro corazón
	en la insensata pasión.
	que abrasa el mío, no arda.

	Y de tan cumplido modo
	acoge Dios mi querella,
	que a tanto no me acomodo,
	y a veces exclamo: ¡si ella
	me amase, a pesar de todo!

- 51 -
	Siempre que en la noche obscura
	el lecho tranquilo y blando
	sosiego y paz me procura,
	pasa, mis sienes rozando,
	una imagen bella y pura.

	El sueño con su beleño
	cierra mis ojos risueño;
	y esa imagen, pura y bella,
	en lo mejor de mi sueño
	su apacible luz destella.

	Y cuando el alba tardía
	borra de la fantasía
	toda nocturna visión,
	aún la llevo todo el día
	dentro de mi corazón.

- 52 -
	¡Niña de las pupilas brilladoras
	y el labio de rubí!
	¡Niña, niñita mía! a todas horas,
	estoy pensando en ti.

	La luenga noche del invierno helado
	me retiene en tu hogar,
	y feliz puedo, junto a ti sentado,
	charlar y más charlar.

	¡Si pudiera rozar con labio ardiente
	tu mano ¡oh dulce bien!
	y derramar en ella juntamente
	mis lágrimas también!

- 53 -
	Caiga la nieve a montones,
	llueva y granice sin fin,
	haga el viento en mis ventanas
	todos los vidrios crujir:
	poco el temporal me importa,
	llevando dentro de mí
	la imagen de mi adorada
	y los céfiros de abril.

- 54 -
	A San Pedro o San Pablo rezan unos;
	otros, devotos de la Virgen son;
	yo sólo a ti consagro mis plegarias,
	a ti, plácido sol!

	Sé para mí benéfica y piadosa;
	dame besos y abrazos, dame amor,
	entre adorados soles, virgen bella,
	entre vírgenes bellas, áureo sol!

- 55 -
	¿No te basta que pálido el semblante
	te revele mi afán y mi dolor?
	¿Quieres tú que mendigue suplicante
	mi propio labio tu altanero amor?

	Altanero es también el labio mío:
	sólo sabe besar o sonreír
	y fingirá quizás mofa o desvío
	cuando estaré sintiéndome morir.

- 56 -
	«¡Ay! amigo, nuevamente
	ama tu espíritu ardiente
	con insensata pasión;
	no la define aún tu mente;
	mas late en tu corazón.

	»Tú protestas: ¡Dios me guarde!
	¡Yo enamorado!... ¡Embeleco!
	y tu corazón tal arde,
	cuando eso dices cobarde,
	que se te quema el chaleco».

- 57 -
	Mi corazón anhelante
	buscó reposó y placer
	a tu lado; tú, inconstante,
	te separaste al instante:
	¡tenías mucho que hacer!

	Te dije, prenda adorada,
	que era tuya el alma mía;
	y tú, esquiva y asombrada,
	soltando la carcajada,
	me hiciste una cortesía.

	La herida que me abre el pecho
	después más profunda has hecho,
	y un agravio de otro en pos,
	me ha negado tu despecho
	hasta el beso del adiós.

	¿Piensas que una bala cruel
	fin a mis ansias dará?
	Cuesta tragar tanta hiel;
	pero eso, mi hermosa infiel,
	me ha pasado otra vez ya.

- 58 -
	Espléndidos zafiros
	son tus azules, celestiales ojos:
	¡Feliz, feliz el hombre
	a quien miren extáticos y absortos!

	Purísimo diamante,
	es tu fiel corazón, como no hay otro:
	¡Feliz, feliz el hombre
	por quien irradie sus destellos todos!

	Son fúlgidos rubíes
	tus dulces labios, que me vuelven loco:
	¡Feliz, feliz el hombre
	a quien sonrían tiernos y amorosos!

	Si en apartada selva
	yo, frente a frente, le encontrara, y solo,
	¡cuán poco sus venturas
	duráranle, cuán poco!

- 59 -
	Tu corazón perseguí
	con vanas galanterías;
	pero en mis redes caí,
	trocándose para mi
	en veras las burlas mías.
	Tú, con faz galante y leda,
	puedes en igual moneda
	pagar mi tardo suspiro;
	y a mí un recurso me queda
	radical... ¡pegarme un tiro!

- 60 -
	El mundo, el alma, la vida,
	son descosidos fragmentos:
	buscando voy un filósofo,
	germánico, por supuesto,
	que un buen sistema me hilvane
	atando esos cabos sueltos.
	Con su bata y con su gorro,
	ya, orondo y grave, le veo
	tapando todas las grietas
	y fallas del Universo.

- 61 -
	Quebréme la cabeza noche y día
	con mil problemas de áridos enojos;
	y descubrí la incógnita, alma mía,
	al contemplar tus ojos.

	Todo mi ser del resplandor brillante
	de tu dulce pupila está suspenso:
	desde que soy tu afortunado amante,
	en nada más ya pienso.

- 62 -
	Está toda la casa iluminada:
	gran fiesta tienes hoy:
	pasar veo una sombra por el claro
	del abierto balcón.

	Tú no ves que abismado en las tinieblas
	aquí, a tus pies, estoy;
	y menos podrás ver lo que escondido
	guardo en el corazón.

	Mi corazón palpita y se destroza,
	loco por ti de amor;
	mi corazón te adora y se desangra;
	mas tú, no lo ves, no.

- 63 -
	Para dárselas al viento,
	y que el viento las llevara,
	quisiera encerrar mis penas
	en una sola palabra.
	A ti te la llevaría,
	hermosísima tirana,
	para que a cada momento
	la oyeras y la escucharas.
	Y cuando cierra la noche
	tus pupilas adoradas,
	aún la estarías oyendo
	en los ensueños del alma.

- 64 -
	Tienes perlas, diamantes, todo cuanto
	vosotras anheláis;
	tienes ojos hermosos cual ningunos:
	dime, ¿qué quieres más?

	Millares dediqué de dulces versos,
	que nunca morirán,
	a tus ojos, hermosos cual ningunos:
	dime, ¿qué quieres más?

	Y esos ojos hermosos cual ningunos,
	pagáronme tan mal,
	que a tus plantas exánime fallezco:
	dime, ¿qué quieres más?

- 65 -
	El que ama por vez primera,
	aunque amado ser no espera,
	es grande, cual Dios, quizá;
	pero el que así otra vez quiera
	un majadero será.

	Yo soy ese majadero,
	que otra vez amo y no espero:
	sol, luna y estrellas, todo
	se ríe de mí a su modo;
	yo río también... ¡y muero!

- 66 -
	Diéronme con insistencia
	consejos -¡aún los escucho!-
	y con gran benevolencia
	inculcáronme paciencia:
	¡oh, me protegieron mucho!

	Mas, protegiéndome así,
	en la tumba dan conmigo,
	si al verme cerca de allí,
	un valiente, un buen amigo,
	no se interesa por mí.

	El me sostuvo y salvó;
	jamás habré de olvidarlo:
	una cosa me afligió;
	no poder nunca abrazarlo,
	porque ese amigo... era yo.

- 67 -
	Este gentil mozalbete
	me encanta y hace feliz:
	a veces toma conmigo
	ostras, licores y Rhin.
	Temprano, en paños menores,
	bata y gorro de dormir,
	viene todas las mañanas,
	y se interesa por mí.
	Me habla de mi excelsa gloria,
	de mi ingenio y de mi vis,
	pronto siempre a complacerme
	en cuanto pueda servir.
	Por la noche, en la tertulia,
	con sonoro retintín
	mis versos a las señoras
	hace escuchar y aplaudir.
	¡Qué fortuna haber hallado
	un mozo de tanto esprit,
	en el tiempo que corremos
	tan envidioso y tan ruin!

- 68 -
	Soñé que era el señor Dios,
	y que estaba allá en el cielo;
	circundábanme los ángeles
	cantando a coro mis versos.
	Hartábame a todas horas
	de merengues y buñuelos;
	bebía Jerez y Málaga,
	y a nadie adeudaba un céntimo.
	Era feliz: ¡me aburría!
	a la tierra hubiera vuelto;
	y a no ser Dios en persona,
	a los demonios me entrego.
	«Gabriel, ángel zanquilargo,
	ponte las botas corriendo;
	busca a mi amigo Perico;
	tráemelo sin perder tiempo.

	»No lo busques en las aulas,
	ni en la iglesia mucho menos;
	en casa de Juana búscalo,
	en la taberna o el juego».
	Abre sus alas de gallo
	el ángel, y emprende el vuelo;
	dentro de pocos minutos
	vuelve con mi amigo Pedro.
	«Dios soy, amigo Perico;
	factótum del Universo.
	¿No te dije muchas veces
	que era mozo de provecho?
	»Cada día hago un milagro:
	y ahora, para tu recreo,
	voy a convertir en Jauja
	a Berlín por un momento.
	»Se abrirán los adoquines,
	y al abrirse todos ellos,
	una, ostra, fresca y sabrosa,
	aparecerá allí dentro.
	»Lloverá sidra y cerveza;
	e irá manando y fluyendo
	el mejor vino del Rhin
	por todos los sumideros.
	»¡Cuál corren los berlineses!
	¡Cómo doblan el pescuezo
	y en el arroyo se abrevan
	los áulicos consejeros!
	»¡Cuánto deleita a los vates
	el celestial refrigerio!
	Alféreces y tenientes
	chupan y lamen los suelos.
	»Alféreces y tenientes
	piensan, cual gente de seso,
	que no se repiten todos
	los jueves estos portentos».

- 69 -
	En Agosto os dejé, señora mía,
	y en el glacial Enero os vuelvo a ver;
	en vuestro pecho es hoy ceniza fría
	lo que era lava de volcán ayer.
	Os dejo: cuando vuelva nuevamente,
	ni frío ni calor sentiréis ya;
	hollaré vuestra tumba indiferente
	muerto también mi espíritu estará.

- 70 -
	¡Arrancado a tus labios de ambrosía!
	¡A tus abrazos, que tan dulces son!
	Detenerme quería;
	pero impaciente el látigo esgrimía
	el fiero postillón.

	¡Esa es la vida, sí! ¡Continuo llanto,
	continuo adiós, continuo padecer!
	¿Por qué, si me amas tanto,
	no tuvieron tus ojos más encanto,
	no tuvieron tus brazos más poder?

- 71 -
	Era noche bien obscura
	la que en la posta pasamos;
	abrazaba tu cintura,
	y con alegre locura,
	reímos y bromeamos.

	Cuando el matinal albor
	brilló alegre y placentero,
	vimos con mudo estupor
	sentado otro pasajero
	entre los dos: el Amor.

- 72 -
	¡Dios sabe dónde esa loca
	chiquilla se habrá hospedado!
	Toda la ciudad, lloviendo,
	he corrido, y renegando.
	Pregunté de fonda en fonda;
	y en todas me desahuciaron
	mayordomos desabridos
	y camareros zanguangos.
	De pronto, al balcón la veo,
	y suelta a la risa el trapo:
	¡quién pensara que vivieras,
	niña, en tan regio palacio!

- 73 -
	Cual fantásticas figuras,
	a un lado y al otro lado
	se extienden casas obscuras:
	en negra capa embozado
	marcho tras dulces venturas.

	Doce campanadas toca
	la vieja torre sombría:
	con mil besos en la boca,
	me aguarda, de amores loca,
	la querida niña mía.

	La luna brilla oportuna,
	y sus pálidos raudales
	iluminan mi fortuna;
	llego a los gratos umbrales
	y exclamo: «¡Propicia luna!

	»¡Astro piadoso y bendito!
	Yo tu constancia acredito,
	pues no me engañas jamás;
	ahora, no te necesito;
	brilla para los demás.

	»Y si al recorrer los cielos,
	ves algún amante triste
	llorando amargos anhelos,
	dale los dulces consuelos
	que en otros tiempos me diste».

- 74 -
	Y cuando seas mi feliz esposa,
	amada niña mía,
	tu vida será cielo de oro y rosa,
	de amor y de alegría.

	Sufriré tus caprichos más perversos
	con cachazudo aguante;
	mas, si no elogias tú todos mis versos,
	divórciome al instante.

- 75 -
	La sien ardorosa inclino
	sobre tus hombros de nieve,
	y sorprendo y adivino
	otro cambio repentino,
	en tu corazón aleve.

	Suena trompeta cercana,
	y se acerca presurosa
	tropa de húsares galana;
	ya sé, niña veleidosa,
	que me dejarás mañana.

	Mañana me dejarás;
	pero aún eres hoy mi encanto:
	y te estrecho más y más,
	y en tu! brazos gozo tanto
	corno no gocé jamás.

- 76 -
	Suena trompeta cercana;
	¡Cuál trota la compañía
	de los húsares galana!
	Toma esta rosa temprana;
	tómala, querida mía.

	¡Qué estruendo! ¡Qué confusión!
	¡Qué animado movimiento!
	¡Gallardos mancebos son!
	¡Cuántos en tu corazón
	tendrán ya su alojamiento!

- 77 -
	También en mis dulces años
	placeres y desengaños
	del amor, niña sentí.
	Hoy la hoguera está apagada
	no arde la leña mojada;
	y ¡pardiez! más vale así.

	Enjuga, pues, niña bella,
	esa lágrima, y con ella
	borra un recuerdo a la vez.
	Deja cerrarse la herida,
	y el antiguo amor olvida
	entre mis brazos ¡pardiez!

- 78 -
	¿Por qué tan duro rigor?
	¿Cómo mudanza tan breve?
	Todos, ¡oh mujer aleve,
	han de escuchar mi clamor!

	Tus labios, amante impía,
	¿qué quejas pueden tener
	del que con tanto placer
	los besaba noche y día?

- 79 -
	Esos son, esos son los claros ojos
	que me daban la alegre bienvenida;
	esos son, esos son los labios rojos
	que endulzaban mi vida.

	Esa es la blanda voz que el alma absorta
	oyó en sueños de vago idealismo;
	pero ¿qué importa ¡ay misero! qué importa,
	si yo no soy el mismo?

	Aún son dulces y tiernos sus abrazos,
	aún me encadena su flexible nudo;
	pero yo estoy inmóvil en sus brazos,
	inmóvil, hosco y mudo.

- 80 -
	Ni pudisteis comprenderme,
	ni os pude yo comprender;
	cuando en el fango caímos
	nos comprendimos muy bien.

- 81 -
	¡Cuánto se alarmaron, cuánto
	los eunucos, ¡cielo santo!
	cuando levanté la voz!
	¡Dijeron que era mi canto
	grosero, incivil, atroz!

	Unieron en sutil coro
	sus vocecitas de grillo,
	y con el mayor decoro
	cantaron rancio estribillo,
	sentimental y sonoro!

	Era amorosa canción,
	llena de tiernas querellas,
	y la escuchaban las bellas
	con tan sensible emoción,
	que lloraban todas ellas,

- 82 -
	Salamanca, en tus afueras
	es el aire puro y fresco;
	allí, en las tardes de estío,
	con mi dama me paseo.
	Su deliciosa cintura
	con brazo atrevido estrecho;
	y mi diestra feliz siente
	el palpitar de sus pechos.
	Pero suena en la arboleda
	murmurio vago y siniestro;
	ronco molino repite
	fatales presentimientos.
	¡Mal presagio, hermosa mía!
	Próximo miro el encierro:
	afueras de Salamanca,
	dieron fin nuestros paseos.

- 83 -
	El gallardo caballero
	le llaman a don Enríquez;
	junto al mío está su cuarto;
	sólo hay por medio un tabique.
	Las damas de Salamanca
	por mirarlo se desviven
	cuando cruza calle abajo,
	con sus galgos y mastines.
	Mas él la tranquila noche
	pasa, solitario y triste,
	los dedos en la vihuela,
	y el alma en los imposibles.
	Sus ensueños y canciones
	llevan los vientos sutiles:
	¡compasión me das y grima,
	don Enríquez, don Enríquez!

- 84 -
	Nos vimos, y en tus ojos al instante
	comprendí que a mi afán correspondías;
	si tu madre cruel no está delante,
	estallan, sí, tus ansias y las mías
	en beso delirante.

	Tu hogar tranquilo dejaré mañana;
	seguiré solitario mi sendero;
	saldrás, hermosa rubia, a la ventana;
	y yo te mandaré, desde lejana
	cumbre, mi adiós postrero.

- 85 -
	En la lejana cúspide el sol brilla
	despertando al aprisco balador:
	¡si antes de abandonar la hermosa villa,
	pudiera verte, dulce corderilla,
	sol matutino, idolatrado amor!

	Alzo los ojos: ¡esperanza vana!
	¡Adiós! Marcho, mi bien, ¡lejos de ti!
	Quieta está la cortina en la ventana:
	aún duerme mi querida soberana:
	¡quién sabe si estará soñando en mí!

- 86 -
	Hay en Halle, en la plaza del Mercado,
	dos leones gigantes y soberbios:
	¡leones ferocísimos del Halle,
	cómo os domaron ya! ¡cómo os pusieron
	Hay en Halle, en la plaza del Mercado,
	un figurón fornido y corpulento;
	espada empuña pero no la esgrime:
	inmoble está; petrificólo el miedo.

	Hay en Halle, en la plaza del Mercado,
	una iglesia tan grande, que allí dentro
	todas las cofradías y hermandades
	tienen sitio y lugar para sus rezos⁽³⁵⁾.

- 87 -
	Inunda bosque y pradera
	la noche de primavera,
	hermosa como ninguna:
	brilla en Oriente la luna
	dorada en la azul esfera.

	Junto a la mansa corriente
	el grillo chilla estridente;
	y en la tranquila extensión
	algo el pasajero siente,
	cual vaga palpitación.

	Allá, en fuente cristalina,
	báñase la hermosa ondina;
	y con plácidos asombros,
	la tibia luna ilumina
	su blanca espalda y sus hombros.

- 88 -
	La noche cubre campos y senderos;
	lacio está el cuerpo, enfermo el corazón.
	Vierte, oh luna, tus rayos placenteros,
	como una bendición.

	Calmen tus luces puras y tranquilas
	de las tinieblas el pavor fatal,
	y derramen en mi alma y mis pupilas
	rocío celestial.

- 89 -
	Dura jornada es la vida,
	noche fresca, bendecida
	lo que el mundo muerte nombra;
	duerme, duerme, alma rendida:
	lo llena todo la sombra.
	Árbol de eterno verdor
	crece ya sobre mi tumba;
	trina en él un ruiseñor,
	y en mis sueños aún retumba
	un postrer canto de amor.

- 90 -
	Dime, dime ¿qué fue de aquella hermosa
	que inspiró tu dulcísimo cantar?
	¿Qué fue de aquella hoguera esplendorosa
	donde tu corazón iba a estallar?
	Murió la hoguera, tan voraz un día;
	cansado late el pecho y sin calor;
	y este mísero libro es la urna fría
	que guarda las cenizas de mi amor.


Ocaso de los dioses

	Mayo llegó, con sus doradas lumbres,
	sus tibios soplos y perfumes suaves;
	y abriendo de las pálidas violetas
	las azules pupilas, nos saluda.
	De hebras de luz y perlas de rocío
	teje verde tapiz, bordando flores
	la Primavera, y a los hombres llama,
	que al llamamiento dóciles acuden.
	Calzón de dril y chupa dominguera
	el galán viste, con botones de oro;
	traje ostenta de cándida blancura
	la dama; el boquirrubio mozalbete
	se atusa el bozo; y la doncella libre
	deja ondular el oprimido seno.
	Mete en la faltriquera el vate urbano
	los espejuelos, el papel y el lápiz;
	y al abierto portal lánzanse todos.
	Sobre el césped acampan; los renuevos
	admiran de los árboles; arrancan
	pintadas flores; los gorjeos oyen
	de las alegres aves, y gozosos
	lanzan su grito a la cerúlea esfera.
	Mayo llegó: ¡también para mí vino!
	llamó tres veces a la puerta, y -«Abre:
	Mayo soy, dijo; acariciarte quiero,
	pálido soñador». Pasé el cerrojo,
	rodé la llave, y contestéle: -«En vano,
	en vano llamarás, pérfido huésped;
	te conozco: conozco el artificio
	del mundo; he visto tanto, que ya el alma
	perdió toda ilusión y la atormenta
	dolor eterno. Los cerrados muros
	pasa mi vista del hogar humano
	y del humano corazón, y dentro
	hallo farsa y ardid, miseria y dolo.
	Leo los pensamientos en las frentes;
	¡pensamientos infames! El rosado
	rubor de la doncella, esconde el ansia
	secreta del placer; y en la orgullosa
	sien del mancebo audaz, miro el birrete
	multicolor de la locura; sólo
	mamarrachos deformes o enfermizas
	sombras veo en la tierra, y me pregunto
	si es manicomio u hospital. Penetro
	la corteza. terrestre; cual si fuera
	de transparente vidrio; en hoyo estrecho
	veo los muertos, con las manos juntas,
	las pupilas abiertas, blanco el rostro,
	blanco el sudario, y en los secos labios
	amarillentas larvas. ¡Y contemplo
	sentado al hijo, con su alegre amante
	en coloquio trivial, sobre la tumba
	de su padre infeliz! Los ruiseñores
	cantan mordaces; maliciosas ríen
	las flores doctas; tiembla el padre muerto
	en su féretro obscuro, y dolorida,
	se estremece también la madre Tierra.
	¡Mísera Tierra! ¡tu dolor comprendo!
	Arder el fuego en tus entrañas miro,
	abrirse tus arterias, y a torrentes
	llamaradas lanzar y verter sangre.
	Veo salir a los soberbios hijos
	de los Titanes, de las negras simas,
	rojas antorchas agitando; yerguen
	su escala férrea, y a la eterna cumbre
	trepan con sordo estrépito; tras ellos
	negros enanos van, y al rudo choque
	caen hechas trizas las estrellas de oro.
	Con mano audaz desgarran del divino
	tabernáculo el velo, y acometen
	con feroces aullidos, a la santa
	angélica legión. Pálido y mudo,
	está Dios en su trono: la corona
	arranca de las sienes, y se mesa
	la cabellera augusta. Los titanes
	avanzan; las antorchas encendidas
	dentro del reino celestial arrojan;
	y los enanos negros, con azotes
	flamígeros, castigan las espaldas
	de los vencidos ángeles, que ruedan,
	se encorvan, se retuercen, y arrastrados
	por las guedejas son. ¡Y estaba entre ellos
	mi ángel también; el de dorados bucles
	y dulce rostro; el que el amor eterno
	lleva en los labios, y en la azul pupila
	la dicha celestial! Y un duende negro,
	hediondo y espantable, álzalo en brazos,
	contempla ansioso su gentil belleza
	y con muelle deleite lo acaricia.
	Y suena entonces pavoroso grito,
	que agita al Universo; sus pilastras
	rechinan y se tuercen; cielo y tierra
	húndense juntos, y lo llenan todo
	la antigua noche y la perpetua sombra».

Doña Clara

	En el jardín, al declinar la tarde,
	pasea la hija del alcaide a solas:
	música suena, fuera del alcázar,
	de atabales y trompas.

	-«¡Cuál me fatigan las insulsas danzas!
	¡Cómo me aburre la trivial lisonja,
	y ese tropel de insípidos donceles
	que al sol me parangonan!

	»¡Cómo me aburre y me fatiga todo
	desde que, al rayo de la luna, absorta,
	al galán vi, cuyo laúd el alma
	me conmueve y trastorna.

	» Gallardo, altivo, pálido el semblante,
	y ardiendo en él pupilas luminosas,
	juzgué, cuando le vi, ver a San Jorge
	bajando de la gloria».

	Así, clavando en tierra la mirada,
	piensa la bella; cuando en sí retorna,
	el gallardo galán desconocido
	a sus plantas se postra.

	A la luz de la luna, de las manos
	cogidos van en plática amorosa;
	el céfiro los besa y acaricia;
	les saludan las rosas.

	Las rosas les saludan, cual si fueran
	mensajeros de amor, y se arrebolan.
	-«¿Por qué, mi bien, tu seductor semblante
	vivo carmín colora?

	-» Picáronme mosquitos, dulce dueño,
	y en verano me irritan y trastornan,
	cual si fuesen de hebreos narigudos
	abominable tropa.

	-»Déjate de mosquitos y de hebreos,
	dice el galán que tierno la enamora:
	en blanquísimos copos los almendros
	sus pétalos deshojan.

	» En blanquísimos copos los almendros
	te dan, mi bien, su delicioso aroma:
	dime, tu corazón ¿es todo mío?
	¿Es mía tu alma toda?

	-»¡Toda, sí! Te lo juro, dulce dueño,
	por el Dios Redentor que mi alma adora,
	por aquél a quien pérfidos judíos
	dieron muerte afrentosa.

	-» Deja al Dios Redentor y a los judíos,
	dice el galán que tierno la enamora:
	mira los lirios, que en fulgor bañados,
	columpian sus corolas.

	» Mira los lirios, que en fulgor bañados,
	contemplan las estrellas brilladoras.
	Di, mi bien, en tus tiernos juramentos,
	¿de falsedad no hay sombra?,

	-» No hay en mí falsedad, oh dulce dueño,
	como en mi sangre, que mi estirpe abona,
	de sangre de judíos ni de moros
	no hay siguiera una gota».

	-«Déjate de judíos y de moros».
	dice el galán que tierno la enamora
	y a un bosquecillo de frondosos mirtos
	en brazos la transporta.

	En las redes de amor ya está prendida:
	largos los besos, las palabras cortas,
	con fuerza igual en ambos corazones
	la pasión se desborda.

	El ruiseñor amante, en la enramada
	ya los nupciales cánticos entona;
	las luciérnagas saltan y en el césped
	fingen danzas de antorchas.

	Escúchase, no más, en el silencio,
	como apagadas y furtivas notas
	el susurro discreto de los mirtos
	y el beso de las rosas.

	Suena de pronto en el vecino alcázar
	música de atabales y de trompas;
	despierta la doncella, y de los brazos
	huye que la aprisionan.

	-«Las músicas me llaman, dulce dueño;
	pero no marches, sin que el labio rompa
	del nombre tuyo el pertinaz secreto,
	que a tu amante ya enoja».

	Apacible sonríe el caballero;
	besa después la mano de la hermosa;
	besa después su nacarada frente;
	besa después su boca.

	Y dice -«Yo, tu amante, noble dama,
	el hijo soy de quien las gentes honran;
	del docto y venerable gran rabino,
	Jacob de Zaragoza».

Almanzor

- I -
	Hay mil trescientas columnas
	en la catedral de Córdoba;
	hay mil trescientas columnas
	que la cúpula soportan.
	Muros, columnas y cúpula
	versos del Korán decoran,
	grabados entre arabescos
	de guirnaldas caprichosas.
	Reyes moros levantaron
	ese templo, de Alá en honra;
	las mudanzas de los tiempos
	a otros usos lo acomodan.
	En la torre en que vibraba
	la voz del muecín sonora,
	hoy tañen tristes y lúgubres
	las campanas melancólicas.
	En las gradas do se oyeron
	las palabras de Mahoma,
	hacen tonsurados prestes
	sus extrañas ceremonias.
	Ante imágenes pintadas
	se arrodillan y se postran;
	humo de tristes candelas
	mancha las bruñidas bóvedas.
	Está Almanzor-ben-Abdala
	en la catedral de Córdoba,
	y las columnas contempla,
	y de este modo razona:
	-«Para el gran Alá os labraron,
	columnas firmes y sólidas,
	y al culto odiado de Cristo
	dais vuestro homenaje ahora.
	»Si así aceptáis la mudanza
	que os humilla y os deshonra,
	¿qué ha de hacer el hombre débil,
	columnas firmes y sólidas?»
	Y con semblante sereno
	la gallarda frente dobla
	en las pilas bautismales
	de la catedral de Córdoba.

- II -
	De la catedral ya sale,
	y al punto que sale, monta
	en un selvático potro,
	que rozagante galopa.
	Camino va de Alcolea,
	y sueltas al viento flotan
	sus guedejas aún mojadas
	y las plumas de su gorra.
	Camino va de Alcolea,
	do al Guadalquivir coronan
	almendros de flor nevada,
	naranjos de dulce aroma.
	El venturoso jinete
	canta y ríe, triunfa y goza;
	trinos de aves le acompañan
	y murmurios de las ondas.
	En Alcolea reside
	doña Clara de Mendoza;
	mientras su padre guerrea,
	vive alegre y sin zozobras.
	Almanzor oye lejanos
	sonar timbales y trompas;
	ve al través de la arboleda
	resplandecer las antorchas.
	¡Oh castillo de Alcolea!
	¡Gran baile esta noche logras!
	Bailan doce caballeros
	con otras tantas hermosas.
	Apuestos son los galanes,
	son las damas seductoras;
	Almanzor, el más gallardo
	entre todos y entre todas.
	Feliz va de dama en dama
	con la sonrisa en la boca;
	para todas cuantas mira
	tiene a punto una lisonja.
	A Isabel la mano besa;
	la deja luego por otra;
	se sienta a los pies de Elvira
	y en sus pupilas se arroba.
	Si hoy merece sus bondades
	le pregunta a Leonora,
	y le muestra la cruz de oro
	que su capotillo adorna.
	A fe de cristiano viejo
	les jura que las adora,
	y el juramento repite
	treinta veces en tres horas.

- III -
	El castillo de Alcolea
	envuelven silencio y sombra;
	ya no hay damas ni galanes,
	ya no hay músicas ni antorchas.
	Almanzor y doña Clara
	están callados y a solas;
	el último candelabro
	su último fulgor arroja.
	Ella, en el sitial sentada;
	él, a sus plantas, apoya
	en sus trémulas rodillas
	la cabeza soñadora.
	En sus obscuras guedejas
	un frasco de agua de rosas
	ella solícita vierte;
	él, dormitando, solloza.
	En sus obscuras guedejas
	los labios amantes posa
	ella, y un ósculo imprime;
	nublada la sien él dobla.
	En sus obscuras guedejas
	ella, las que tierna llora
	dulces lágrimas, derrama;
	él, se estremece de cólera.
	Sueña: está, la sien rendida,
	en la catedral de Córdoba,
	y sus guedejas gotean,
	y oye voces que le asombran.
	Las colosales columnas
	su carga ya no soportan;
	se agitan y bambolean,
	se tuercen y se desploman.
	Los clérigos palidecen,
	se hunde con fragor la bóveda,
	y los sonantes escombros
	las imágenes destrozan.

La Romería

- I -
	El hijo en el lecho está;
	la madre, junto al balcón:
	-«Hijo, levántate ya;
	ahora mismo pasará
	la sagrada procesión».

	-«¡Ay, madre, madre bendita!
	crecen mi mal y mi cuita;
	ni oigo ya, ni puedo ver:
	en la pobre Margarita
	pienso, y lloro sin querer.»

	-»Toma el libro y el rosario;
	vendrás conmigo al santuario
	de la Virgen pura y bella;
	y quizás obtengas de ella
	el alivio necesario».

	Y avanzan al grave són
	de triste lamentación,
	cruces, banderas sin fin;
	y a Colonia sobre el Rhin
	va la santa procesión.

	La madre amorosa y pía
	marcha en pos y con afán
	al hijo sostiene y guía;
	y todos cantando van:
	«¡Gloria a vos, Santa María!»

- II -
	Hoy la Madre del Señor
	viste su manto mejor,
	y largo trabajo tiene:
	un tropel conmovedor
	de enfermos al templo viene.
	Y con devoción sincera
	la multitud lastimera
	se acerca a depositar
	brazos y piernas de cera
	en el milagroso altar.

	No la implora nadie en vano:
	quien le consagra una mano,
	la suya curada ve;
	y si es un pie, bueno y sano
	se va por su propio pie.

	Alguien con muletas vino
	que en la cuerda brinca ya;
	y hay manco -¡poder divino!-
	que tañendo en el camino
	la vihuela, volverá.

	La madre, de blanca cera
	labró un tierno corazón
	-«¡Hijo, la Virgen te espera!
	llévale esta ofrenda, y quiera
	tener de ti compasión».

	El hijo suspira en tanto;
	toma el exvoto, y sin calma
	penetra en el templo santo;
	de sus ojos brota el llanto,
	y esta oración de su alma:

	-«¡María! ¡Reina y Señora
	de los cielos! ¡Bienhechora
	madre de Dios! escuchad
	a un desdichado, que implora
	vuestra infinita piedad.

	»Con mi madre, que aun contemplo,
	vivía, de dicha ejemplo,
	en Colonia, ciudad santa,
	donde a cada paso un templo
	en vuestro honor se levanta.

	»Nuestra vecina ¡ay Dios! era
	Margarita, y muerte fiera
	hiriéla sin compasión:
	traigo un corazón de cera:
	¡curad vos mi corazón!

	»Curad vos el alma mía,
	y con religiosa fe,
	sollozando noche y día,
	¡Gloria a vos! repetiré,
	¡Gloria a vos, Santa María!»

- III -
	El hijo y la madre amante
	en su cuarto se han dormido;
	y la Virgen al instante
	aparece deslumbrante
	y entra sin hacer ruido.

	Inclínase sobre el lecho;
	al enfermo infeliz mira;
	pónele la mano al pecho,
	y su intento satisfecho,
	dulce y lenta se retira.

	Todo, en visión transparente,
	lo ve la madre, y más ve;
	y despierta de repente.
	¡Ay! ¿Por qué ladran, por qué
	los perros lúgubremente?

	Pálido, rígido, yerto,
	está el hijo, ¡el hijo muerto!
	y la renaciente aurora
	con su fulgor aún incierto
	su blanca frente colora.

	Y ambas las manos juntando
	la madre amorosa y pía,
	con acento triste y blando,
	cae de hinojos, exclamando:
	«¡Gloria a vos, Santa María!»

El regreso

- 1 -

- 2 -

- 3 -

- 4 -

- 5 -

- 6 -

- 7 -

- 8 -

- 9 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 39 -

- 40 -

- 41 -

- 42 -

- 43 -

- 44 -

- 45 -

- 46 -

- 47 -

- 48 -

- 49 -

- 50 -

- 51 -

- 52 -

- 53 -

- 54 -

- 55 -

- 56 -

- 57 -

- 58 -

- 59 -

- 60 -

- 61 -

- 62 -

- 63 -

- 64 -

- 65 -

- 66 -

- 67 -

- 68 -

- 69 -

- 70 -

- 71 -

- 72 -

- 73 -

- 74 -

- 75 -

- 76 -

- 77 -

- 78 -

- 79 -