En las montañas del Harz

(1824)

Prólogo

	Elegancia, distinción,
	muchas flores, muchos lazos,
	muy dulce conversación,
	muchas sonrisas y abrazos...
	¡Si tuviera corazón!

	¡Corazón dentro del pecho,
	y amor verdadero en él!
	Cáusame grima y despecho
	el canto falso y contrahecho
	de una pasión de oropel.

	Subir quiero a la montaña,
	do la virtud inocente
	vive en humilde cabaña;
	do libre corre el ambiente
	que mi libre frente baña.

	Trepar a la sierra quiero
	do el raudal fluye ligero,
	el abeto al cielo sube,
	canta el pájaro parlero
	y altiva flota la nube.

	¡Adiós, salones brillantes!
	¡Adiós, damas rozagantes!
	¡Adiós, sociedad cortés!
	Desde estas cumbres gigantes
	os contemplaré a mis pies.

En el Hardenberge

	¡Despertad, antiguos sueños!
	¡Corazón, abre tus puertas!
	¡Sonad de nuevo, cantares!
	¡Corred, lágrimas deshechas!
	Vagar quiero entre los árboles,
	do manan fuentes risueñas,
	do el ufano ciervo trisca,
	y el vivaz mirlo gorjea.
	Trepar quiero a la montaña
	en cuyas rocas enhiestas
	su roto muro el castillo
	a la luz del sol aún muestra.
	Allí pensaré tranquilo
	en generaciones muertas,
	en extinguidas estirpes,
	en apagadas grandezas.
	El humilde jaramago
	cubre la liza soberbia
	donde el paladín glorioso
	ganó la ansiada presea.
	La hiedra esconde la ojiva
	donde la hermosa doncella
	vengo con una mirada
	a aquél que a todos venciera.
	El vencedor poderoso
	y la vencedora espléndida
	entrambos fueron vencidos
	por campeón de más fuerza:
	Que siempre en la humana justa
	nos hace medir la arena
	el pálido caballero
	de la guadaña siniestra.

Idilio en la montaña

- 1 -
	Hay una choza en el monte;
	viejo montañés la ocupa:
	allí silban los abetos
	y resplandece la luna.
	Un sillón hay en la choza
	tallado en la encina dura
	¡Feliz quien en él se sienta!
	Hoy gozo yo esa fortuna.
	En el escaño a mis plantas,
	descansa la niña rubia;
	los brazos alabastrinos
	sobre mis rodillas cruza.
	Cual dos estrellas azules
	brillan sus pupilas fúlgidas;
	como el botón de la rosa
	su boca, fresca y menuda.
	Y las estrellas azules
	clava en mí, cándida y pura,
	y al labio el dedo de nieve
	lleva con pueril astucia.
	Pero la madre está hilando;
	ni nos ve, ni nos escucha;
	tañe el padre la vihuela
	y vieja canción modula.
	La doncella, en voz muy baja, charla, gozosa
	y confusa, revelándome los graves secretos
	que la atribulan.
	-«Desde que murió la abuela
	no vamos al pueblo nunca;
	ni a las fiestas del mosquete,
	que son las que más me gustan.
	»Aquí estamos, siempre solos,
	en estas cumbres adustas
	donde entre nieves y escarchas
	el invierno nos sepulta.
	»Niña soy y tengo miedo
	a la noche negra y muda,
	y a los espíritus malos
	que en sus tinieblas se ocultan».
	Calla la niña: sus propias
	revelaciones la asustan,
	y extiende sobre sus ojos
	las manecitas ebúrneas.
	El torno rueda y rechina;
	el viento en las ramas zumba;
	pulsa el viejo la vihuela
	y canta al són de la música:
	«¡Oh niña, no tengas miedo
	a duendes, trasgos ni brujas:
	un angelito del cielo
	de día y noche te escuda!»

- 2 -
	El abeto a la vidriera
	llama con trémulas manos;
	la luna, mudo testigo,
	la traspasa con sus rayos.
	En la alcoba, padre y madre
	durmiendo están y roncando;
	en delicioso coloquio
	los dos a solas velamos.
	-«Creer que a menudo rezas
	me cuesta mucho trabajo;
	aunque tus labios se mueven,
	no mueve el rezo tus labios.
	»Ese mudo movimiento
	me causa miedo y espanto;
	mas después me tranquilizan
	tus ojos dulces y claros.
	»Pero aún dudo que tú creas,
	como todo fiel cristiano,
	en el Padre y en el Hijo
	y en el Espíritu Santo».
	-«Cuando, niño, a un reposaba
	en el materno regazo,
	creí también en Dios-Padre,
	infinito, bueno y sabio;
	»El que creó cielo y tierra,
	y al noble linaje humano;
	el que dio luz a los soles;
	el que dio rumbo a los astros.
	»Después crecí; fue mi mente
	más perspicaz, vi más claro:
	y entonces creí en el Hijo,
	el hijo amante y amado;
	»El que con amor inmenso
	amó a los hombres, que ingratos
	le dieron según costumbre,
	por recompensa el Calvario.
	»Crecí más, crecí del todo:
	mucho he visto y he observado,
	y hoy, con toda el alma, creo
	en el Espíritu Santo.
	»El es quien obró y aún obra
	los más pasmosos milagros;
	rompe todas las cadenas;
	vence a todos los tiranos;
	»Cura todas las heridas;
	da a las leyes fin más alto;
	y hace, de los hombres todos,
	una familia de hermanos.
	»El rasgó nieblas y brumas,
	y ahuyentó duendes y trasgos,
	que traidores nos persiguen,
	al bien y al amor contrarios.
	»Un millar de caballeros
	armó ese Espíritu Santo,
	y les dio tesón y bríos
	para cumplir sus mandatos.
	»Su estandarte al viento ondea,
	su espada lanza relámpagos:
	¡cuánto dieras, niña mía,
	por verlos y contemplarlos!
	»Contémplame, pues, y bésame,
	porque yo soy, dueño amado,
	uno de esos caballeros
	que armó el Espíritu Santo».

- 3 -
	La luna tras los abetos
	se ha escondido, y melancólica
	la lámpara en nuestro cuarto
	el campo cede a las sombras.
	Pero aún mis astros azules,
	aún la purpurina rosa
	resplandecen, y así dice
	la niña que me enamora:
	-«Diminutos duendecillos
	nos cercan y nos acosan;
	aunque cerrada esté el arca,
	el pan, del arca, nos roban.
	»De la azucarada leche
	sorben la nata sabrosa,
	y en el destapado cazo
	la gata apura las sobras.
	»Está embrujada la gata,
	y de noche corre loca
	al torreón demolido
	de la montaña diabólica.
	»Hubo allí soberbio alcázar
	do, a la luz dé las antorchas,
	con gallardos caballeros
	bailaban damas hermosas.
	»Maldíjolo una hechicera;
	y hoy son sus hundidas bóvedas
	montón de escombros, do el búho
	se guarece y arrincona.
	»Pero contaba la abuela
	que si en cierto sitio y hora,
	alguien pronuncia y repite
	cierta palabra simbólica;
	»Júntanse otra vez las piedras,
	resplandecen las antorchas;
	con sus gallardos galanes
	bailan las damas hermosas;
	»Y es todo para el que dijo
	la palabra exacta y propia,
	y pífanos. y atambores
	su señorío pregonan».
	Así, encantadas imágenes
	sus dulces labios evocan,
	mientras sus ojos azules
	celestes fulgores copian.
	Trenza en mis manos sus bucles;
	mis dedos cuenta y los nombra;
	juega y charla, canta y ríe;
	calla al fin, grave y absorta.
	Todo, en el mudo aposento,
	dulcemente me impresiona;
	miro cual viejos amigos
	la mesa y las sillas toscas.
	Me habla el reloj, la vihuela
	vibra y suena por sí sola,
	y entre sueños vagarosos
	mi espíritu incierto flota.
	Sin duda, niña querida,
	éstos son el sitio y la hora,
	y ésta, que en mis labios tiembla
	la palabra exacta y propia.
	Porque suena media noche
	y todo late en las sombras,
	y el viejo bosque despierta
	y el negro abeto solloza.
	Sones de citara salen
	de las quiebras de las rocas,
	cantos de gnomos y enanos
	llenan las cavernas lóbregas.
	Y cual florescencia extraña
	de una primavera loca,
	maravillosos jardines
	por arte mágico brotan.
	Flores de inflamadas tintas,
	de embriagadores aromas,
	resplandecen y fulguran
	en las palpitantes frondas.
	Entre ellas, cual llamaradas,
	arden encendidas rosas;
	y el cáliz yerguen los lirios
	como cristalinas copas.
	Estrellas grandes cual soles
	los contemplan amorosas,
	y un raudal de luces vierten
	en sus abiertas corolas.
	También a nosotros llega
	el prodigio, y nos transforma:
	todo en torno es seda y oro,
	todo lámparas y antorchas.
	Imperial princesa es ella;
	regio alcázar esta choza,
	do con sus bellos galanes,
	danzan las damas hermosas;
	Y para mí es la princesa,
	y alcázar, y sus pompas;
	y pífanos y atambores
	mi señorío pregonan.

El zagal

	Rey es el zagal errante:
	verde colina es su trono;
	a su frente ruda y libre
	da el sol su corona de oro.
	Tiene en los mansos corderos
	cortesanos meritorios;
	arrogantes adalides
	en los becerros indómitos.
	Comediantes de su corte
	son los juguetones chotos;
	música le dan las aves
	y los esquilones broncos.
	Los árboles le acompañan,
	las cascadas le hacen coro;
	y con tan dulce concierto,
	se duerme el rey poco a poco.
	Gobierna entre tanto el reino,
	ministro fiel y celoso,
	un mastín, cuyos ladridos
	llenan aquellos contornos.
	-«¡Oh! ¡cuán pesado es el cetro!»
	dice el rey con un sollozo:
	estar quisiera ya en casa
	con la reina a quien adoro.
	«En sus brazos mi cabeza
	encuentra el mejor apoyo,
	y mi vasta monarquía
	está encerrada en sus ojos».

En el Brocken

	La naciente luz del día
	rasgó triunfal las tinieblas;
	pero aún, opaca y sombría,
	inunda la serranía
	la avalancha de las nieblas.

	¡Ah! Si las alas del viento
	me diera un encantador,
	veloz como el pensamiento
	volara al grato aposento
	donde reposa mi amor,

	Apartando suavemente
	la cortina transparente
	de su lecho virginal,
	te besaría la frente
	y los labios de coral.

	Y acercándome a su oído,
	con aliento reprimido,
	le dijera luego así:
	«Sueña que no te he perdido,
	y que aún vives para mí».

La princesa Ilsa

	⁽³⁶⁾ Soy Ilsa, la princesa que hechizada
	guarda el río en sus antros misteriosos;
	ven conmigo a mi espléndida morada,
	y seremos felices y dichosos.

	Ven a bañar en mi raudal fecundo
	tu frente atribulada y abatida;
	y olvidarás, oh joven moribundo,
	todas las amarguras de la vida.

	Ven a dormir entre mis blancos brazos,
	ven a yacer sobre mi blanco seno;
	y soñarás, prendido en estos lazos,
	otro mundo mejor, de hechizos lleno.

	Al goce y al placer roto ya el dique,
	te abrazaré, te besaré anhelante,
	como al glorioso emperador Enrique,
	que fue mi fiel y apasionado amante.

	Pero la muerte su sepulcro sella,
	e inmóvil yace en el sombrío lecho;
	yo antojadiza soy, joven y bella,
	y aún ansioso de amor, late mi pecho.

	Ven a mi oculto alcázar cristalino:
	allí, galanes, que el amor engríe,
	bailan con damas de esplendor divino
	y el tropel de los pajes canta y ríe.

	Allí crujen las túnicas de seda,
	allí rechinan las espuelas de oro;
	y tocan los pigmeos de faz leda
	la trompa grave y el timbal sonoro.

	Como al glorioso emperador un día
	te estrecharán mis brazos encendidos:
	cuando el marcial clarín le estremecía,
	con besos le tapaba los oídos.

En las montañas del Harz

Prólogo

En el Hardenberge

Idilio en la montaña

El zagal

En el Brocken

La princesa Ilsa