El Mar del Norte

(1825-1826)

Ciclo primero

Coronación

	¡Cantares! ¡Cantares míos!
	¡En marcha! En marcha otra vez!
	Sonad trompas y añafiles;
	ceñid vuestras armas bien;
	y a la encantadora niña,
	que rindió todo mi ser,
	como reina y soberana,
	alzadla sobre el pavés.
	¡Salud, bellísima reina!
	por ti el sol escalaré,
	y arrancándole la aureola
	de oro y luz y rosicler,
	daré la mejor diadema
	a tu consagrada sien.
	De la seda azul del cielo,
	do con viva nitidez
	los diamantes de la noche
	centellean en tropel,
	rico jirón desgarrando,
	imperial manto he de hacer,
	y verás tus regios hombros
	engalanados con él.
	Formarán tu servidumbre
	y tu cortesana grey
	aristocráticas odas,
	y por mayor honra y prez,
	almibarados sonetos
	y madrigales también.
	Por batidores, discretas
	agudezas te daré;
	mi fantasía estrambótica
	tu bufón habrá de ser;
	y mi agridulce humorismo
	tu heraldo de buena ley,
	llevando risas y lágrimas
	por divisa en el broquel.
	Y yo mismo, reina mía,
	arrodillado a tus pies,
	en cojín de terciopelo,
	mi razón te ofreceré,
	mi razón, o lo que de ella,
	por compasiva merced,
	dejóme la que en el trono
	tu predecesora fue.

Crepúsculo

	A solas voy pensativo
	por la playa triste y húmeda;
	el cárdeno sol poniente
	rojos destellos fulgura.
	Ruedan olas espumosas
	que escondida fuerza impulsa,
	y a mis plantas avanzando,
	trémulo canto preludian.
	Misteriosas voces fingen
	que en el corazón retumban,
	silbidos, risas, sollozos,
	suspiros, llantos y súplicas;
	y brota de su armonía
	embelesadora música,
	cual las plácidas canciones
	que columpiaron mi cuna,
	cual los olvidados cuentos,
	cual las leyendas confusas,
	que aprendí, niño inocente,
	a la luz de ocaso turbia,
	cuando del umbral paterno
	sentado en las piedras duras,
	a otros niños escuchaba
	con la boca abierta y muda,
	los ojos fijos y absortos
	y el alma llena de angustia;
	mientras las niñas mayores,
	vírgenes bellas y puras,
	formando un grupo de rosas
	con sus cabecitas rubias,
	entre los tiestos de flores
	que la ventana perfuman,
	brillaban y sonreían
	al resplandor de la luna.

Puesta del sol

	El sol radiante y purpúreo
	declina con pompa regia
	hacia la mar, que se extiende
	nacarada y cenicienta;
	enfrente la opaca luna,
	entre nubes que la velan,
	el rostro descolorido
	temerosa transparenta,
	y en pos, cual dorado enjambre,
	vienen todas las estrellas.

	Juntos un día y felices
	cruzaron la azul esfera,
	luna y sol, fieles esposos,
	dioses de la luz él y ella
	y de los menores astros
	las muchedumbres espléndidas
	tiernos hijos inocentes,
	su común séquito eran.

	Malas lenguas atizaron
	disensiones y querellas;
	y al fin, a los dos esposos
	separaron malas lenguas,

	Hoy, durante el claro día,
	con solitaria grandeza,
	el astro-rey los espacios
	celestiales señorea;
	y el hombre feliz y altivo
	lo adora, canta y celebra.
	Pero en la lóbrega noche
	aparece triste y bella
	la luna, madre infelice,
	con toda su prole huérfana;
	y en éxtasis melancólico
	le dan lágrimas y endechas
	la doncella enamorada
	y el pensativo poeta.

	¡La pálida luna! siempre
	constante, amorosa y tierna,
	a su celestial consorte
	dulce cariño conserva.
	Cuando la tarde se apaga
	asoma indecisa y trémula,
	entre las nacientes brumas,
	y al lejano sol contempla.
	Quizás afligida exclama:
	-«Ven, nuestros hijos te esperan!»
	pero el astro soberano,
	avivando más su hoguera
	con las rojas llamaradas
	del despecho y la soberbia,
	busca en el piélago frío
	lecho de viudez perpetua.

	Malas lenguas ponzoñosas
	sembraron de esa manera
	en los eternos esposos
	cuita y amargura eterna.
	Y los dos míseros astros
	surcan la región etérea
	desconsolados siguiendo
	la interminable carrera;
	y como son inmortales,
	continuo, voraz, sin tregua,
	entre luces y fulgores
	su duelo espléndido llevan.

	¡Más dichoso yo mil veces,
	hijo infeliz de la tierra!
	¡más dichoso, pues, al menos,
	tendrán término mis penas!

Noche en la playa

	Obscura y fría es la noche ;
	gruñe el mar alborotado;
	sobre las aguas tendido
	el aquilón boca abajo,
	como un viejo que chochea,
	les cuenta cuentos extraños,
	guerras, ardides y burlas
	de gigantes y de endriagos,
	y a la vez canta y aúlla,
	en su gaznate mezclando
	con evocaciones rúnicas
	conjuros escandinavos;
	y es tan feroz su alegría,
	tan grotesco su sarcasmo,
	que surgiendo del abismo
	en tropel desordenado,
	saltan y gritan gozosos
	los hijos del Océano.
	Por la playa tenebrosa
	que humedece el mar amargo,
	desconocido extranjero
	avanza altivo y gallardo.
	Si hay borrasca en mar y viento,
	aun es mayor la de su ánimo.
	En donde fija la planta
	saltan rojizos chispazos,
	y las conchas de la orilla
	crujen rotas a su paso,
	Avanza entre negras sombras
	envuelto en su obscuro manto,
	y su fijo rumbo guía
	débil resplandor lejano,
	que en una mísera choza
	fulgura trémulo y vago.
	Allá en el mar está el padre,
	allá en el mar el hermano;
	joven, sin madre, la hija
	en el hogar solitario,
	joven, sin madre, y hermosa
	como un ensueño fantástico.
	Cerca del fogón sentada,
	halagadores presagios
	oye en la negra caldera
	que hierve lenta, y va echando
	ramas que chisporrotean
	al fuego medio apagado.
	Sopla después, e iluminan
	llamas de fulgores cárdenos
	su bello rostro encendido
	y sus hombros de alabastro,
	que descubre mal ceñido
	el corpiño grueso y áspero,
	y sus manos hacendosas,
	sus breves y blancas manos
	que al mórbido talle anudan
	el desprendido refajo.
	De pronto se abre la puerta,
	entra el extranjero, y ávido
	clava en la cándida niña
	dulces los ojos huraños.
	Estremécese la hermosa
	cual lirio en trémulo vástago,
	y él sonríe y se adelanta,
	la capa al suelo arrojando.
	-«Mira, cumplí mi palabra»
	dice, entre tierno y ufano;
	«Vine, y vinieron conmigo
	los buenos tiempos de antaño,
	los tiempos en que los dioses
	bajaban enamorados.
	y a las hijas de los hombres
	se unían, y de esos lazos
	nacían reyes gloriosos
	y héroes, de la tierra pasmo.
	No te asombres, pues oh niña,
	al ver mi celeste rango;
	prepárame una caliente
	taza de té, y de ron cárgalo,
	porque en la maldita playa
	sopla un cierzo de mil diablos,
	y también en estas noches
	las deidades atrapamos
	un inmortal garrotillo
	o algún divino catarro».

Poseidón

	La luz del sol resplandeciente brilla
	sobre el móvil cristal del mar inquieto,
	y allá, a lo lejos, en la abierta rada,
	espera dócil el bajel velero,
	para llevarme a los perdidos lares,
	soplo feliz del suspirado viento.
	Yo, reclinado en la arenosa duna,
	que de la árida playa se alza en medio,
	leyendo estoy los cantos inmortales,
	eternamente hermosos de Odiseo
	en los que suenan las revueltas olas,
	y aspiro de los dioses el aliento,
	gozo la aurora del linaje humano,
	y el cielo azul de la Hélada contemplo.

	Leal mi corazón, sigue afanoso
	en los azares de su rumbo incierto,
	al hijo de Laertes. Afligido
	con él, extraño huésped, tomo asiento
	en el dichoso hogar, donde las reinas
	hilan purpúrea lana. A sus esfuerzos
	uno mi afán cuando sagaz escapa
	del antro del Gigante, o de los tiernos
	abrazos de la ninfa apasionada;
	en las ciméreas sombras con él entro
	y le sigo en borrascas y naufragios,
	sus cuitas y peligros compartiendo.

	Y suspirando exclamo:-«¡Cuán terribles
	tus iras son, engañador Poseidón!
	Temblando estoy por el retorno». Digo,
	y el espumoso mar hierve al momento;
	la frente, que coronan verdes juncos,
	saca del agua, y su robusto pecho,
	el poderoso Dios; mírame esquivo,
	y me habla así con mofador acento:

	-«Nada temas, poetilla,
	de las olas ni los vientos;
	no es digno de tempestades
	tu mísero barquichuelo,
	ni tu inocente existencia
	de afanes, sustos y duelos.
	No encendiste, pobre vate,
	jamás mi rencor tremendo,
	ni en las murallas de Troya
	la menor brecha has abierto;
	ni una pestaña arrancaste
	al ojo de Polifemo,
	ni Palas, la sabia diosa,
	fue tu consejera y Méntor».

	Dice así el dios con desdeñoso labio,
	y en el hirviente mar se hunde de nuevo;
	y suenan bajo el agua carcajadas,
	y es que a sus toscas befas hacen eco
	Amfitrite, la diosa pescadera,
	y las hijas idiotas de Nereo.

Declaración

	Comienza el mar a gemir,
	la sombra empieza a caer;
	sentado en la extensa playa
	miro con triste avidez
	danzar las revueltas olas
	en espumoso tropel;
	y mi corazón con ellas
	alborótase también.
	Memorias y anhelos vagos
	surgen y crecen en él,
	porque tu voz y tu imagen
	oigo y miro, dulce bien;
	tu imagen que sobre todo
	flota siempre, pura y fiel;
	tu voz, que en todo la escucho,
	y en todo la escucharé,
	en el viento que solloza,
	en la ola, muerta a mis pies,
	y hasta en el propio suspiro
	de mi recóndito ser.

	Con ligera caña escribo
	en la arena: «Te amo, Inés».
	Y suspirando traidora,
	mansa viene la ola infiel,
	y al punto borra la dulce
	declaración de mi fe.

	¡Caña frágil! ¡Leve arena!
	¡Pérfida mar! ¡Ola cruel!
	Para nada os quiero; nunca
	a engañarme volveréis.
	En la selva escandinava
	crece altivo, entre otros cien,
	abeto, que al cielo sube,
	ese abeto arrancaré,
	En las entrañas del Etna
	fuego eterno se ve arder;
	en las entrañas del Etna
	hundiré el tronco después.
	Con esa tremenda pluma
	y esa tinta escribiré
	en la bóveda enlutada
	de la noche: «Te amo, Inés».

	Entre los vívidos astros
	las cifras de mi querer
	brillarán todas las noches
	hoy y mañana y después.
	Generaciones de ángeles
	veránlas resplandecer,
	y por siglos de los siglos
	repetirán: «Te amo, Inés».

Noche en el camarote

	El cielo azul tiene estrellas
	de hermosísimo fulgor,
	el hondo mar perlas bellas;
	yo, un tesoro mejor que ellas,
	en mi corazón: su amor.

	Mayor es que cielo y mar
	mi corazón proceloso;
	astros y perlas al par
	son bellos, a no dudar;
	pero es mi amor más hermoso.

	Niña, aunque es muy pobre don,
	acepta mi corazón.
	Corazón, y mar, y cielo,
	funden en igual anhelo,
	su amorosa adoración.

	Si en la celestial esfera
	do brillan los astros de oro,
	posar los labios pudiera!
	¡Cuán dulce y plácido lloro
	por mis mejillas corriera!

	¡Estrellas! sois sus pupilas,
	que a través del negro tul,
	en desordenadas filas
	me saludáis intranquilas
	desde el firmamento azul.

	Y hacia el azul firmamento
	levanto calenturiento
	los brazos con hondo afán,
	y a vosotras siempre van
	espíritu y pensamiento.

	¡En mi sien, astros de amor,
	derramad vuestro fulgor,
	y roto el lazo del alma,
	en ese mundo mejor
	dadme vida, luz y calma!

	Así en lóbrego y pequeño
	camarote sueño a solas,
	mecido en el frágil leño
	por el vaivén de las olas,
	por la ilusión de mi ensueño.

	Y por la abierta escotilla
	miro ansioso y soñador
	cómo allá, en el cielo, brilla
	la luz pura y sin mancilla
	de tus ojos, dulce amor.

	Y tus pupilas hermosas,
	diciéndome tiernas cosas,
	a través del negro tul,
	me sonríen cariñosas
	desde el firmamento azul.

	Hacia esa altura divina
	sin temor y sin enojos
	mi espíritu se avecina,
	hasta que blanca neblina
	pasa y me roba tus ojos.

	Y en la tabla do indolente
	recliné feliz la frente,
	se estrella la mar obscura;
	y así misteriosamente,
	a mis oídos murmura:

	«Remontas mucho tu afán;
	cortos tus brazos serán
	para alcanzar tu tesoro:
	clavados al cielo están
	los astros con clavos de oro.

	»¡Inútil es el fervor
	de tu anhelo engañador!
	Amigo, si quieres creerme,
	cierra los ojos y duerme:
	¡Eso será lo mejor!»

	Dormí, soñé; la nieve se extendía
	sobre una inmensa y árida llanura,
	y bajo aquella alfombra blanca y fría
	estaba yo en estrecha sepultura.
	Brillaban las estrellas rutilantes
	vertiendo en mi sepulcro su fulgor;
	mirábanme tranquilas y triunfantes,
	con la plácida luz de inmenso amor.

Borrasca

	Ruge la negra borrasca;
	ruge con terrible cólera;
	latigazos de los vientos
	encabritan a las olas;
	y como grandes montañas
	pasan en carrera loca.
	El mísero barquichuelo
	bríos busca, fuerzas toma,
	sube a la líquida cumbre,
	y apenas la cumbre dobla,
	abre la mar negro abismo,
	y en él se hunde y se desploma.

	¡Pérfida mar! ¡fiera madre
	de la deidad más hermosa,
	la que entre rizos de espumas
	nació en tus entrañas hondas!
	¡Abuela del Amor-niño!
	bien tu condición denotas.
	Ya con alas palpitantes,
	vuela siniestra gaviota;
	ya el sangriento pico aguza
	en el mástil codiciosa;
	ya husmea voraz la presa,
	y esa presa ¡mar traidora!
	es mi corazón, que llena
	de tu bella hija la gloria,
	y tu nieto, el rapazuelo,
	por juguete pueril toma.

	¡Toda súplica es inútill
	¡Toda plegaria es ociosa!
	Olas y vientos en guerra
	mi voz apagan y ahogan,
	y como tropel de orates
	silban, rugen y alborotan.
	Pero ¿qué vago murmurio
	llega al alma soñadora?
	Es la vibración del arpa,
	es voz dulce y melancólica,
	canto que el alma desgarra,
	canto que el alma transporta,
	y de esa voz y ese canto
	conozco todas las notas.

	En la escocesa ribera
	álzanse cortadas rocas,
	y en las rocas una torre,
	de mar y playa señora.
	Hay en la soberbia torre
	ventana de estrecha bóveda,
	hay en la estrecha ventana,
	dama pálida y hermosa.
	Soberana es su hermosura
	y es su palidez marmórea;
	y canta y el arpa pulsa,
	y las brisas bulliciosas
	sus blondos bucles agitan,
	y sus cantares arrojan
	a la inmensidad sombría
	de las turbulentas olas.

Bonanza

	Está la mar encalmada;
	el sol en las aguas brilla;
	verde surco de esmeraldas
	en ellas abren las quillas.
	Junto al timón, el piloto
	ronca, echado panza arriba;
	bajo el mástil, el grumete
	zurce velas descosidas.
	Tiemblan sus labios; se encienden
	bajo el hollín sus mejillas;
	sus hermosos ojos negros
	no se sabe adonde miran,
	Pues el capitán, airado,
	se yergue ante él y le grita:
	«Mala pécora, un arenque
	me has birlado de esa pipa».
	Está la mar encalmada;
	la dorada cabecita
	saca un pez y sus aletas
	el móvil cristal agitan.
	La gaviota de los aires
	rápida se precipita,
	y con el pez en el pico
	vuela y se pierde de vista.

Visión en el mar

	De bruces sobre la banda
	del buque, inmóvil y absorto,
	en las aguas cristalinas
	ávidos clavo los ojos.
	Más adentro y más adentro
	van entrando codiciosos,
	hasta que sombras inciertas
	me velan el negro fondo.
	Pero las inciertas sombras
	acláranse poco a poco,
	y con pálidos matices,
	y con trémulos contornos,
	dibujan torres y cúpulas,
	portales, muros y fosos.
	Antigua ciudad flamenca
	contemplo, por fin, atónito;
	pero animada y viviente
	con sus moradores todos.
	Ancianos de noble traza
	con la negra capa al hombro,
	con blanquísima gorguera,
	cadenas y dijes de oro,
	la luenga espada en el cinto,
	la gravedad en el rostro,
	van y vienen por la plaza
	del mercado bullicioso,
	por el ancho graderío
	del popular Consistorio,
	donde imperiales imágenes,
	labradas por rudo escoplo,
	velan calladas e inmóviles,
	con acero, cetro y globo.
	Ante las casas, que lucen
	vidrieras de alegres tonos,
	y en largas y rectas filas
	se extienden a un lado y otro,
	pasan con crujir de seda
	bajo los tilos frondosos,
	damiselas de buen talle,
	de semblante ruboroso
	que ciñe negra toquilla,
	cárcel de sus rizos blondos;
	y a la castellana usanza
	engalanados los mozos,
	las siguen y las obsequian
	con sonrisas y piropos.
	Nobles matronas y dueñas
	con holgantes mantos lóbregos,
	y en las descarnadas manos
	rosario y libro devoto,
	hacia el templo se encaminan,
	y avivan sus pasos cortos
	repiques de las campanas
	y vibraciones del órgano.

	¡También en el alma mía
	retumbáis, ecos sonoros!
	Anhelo infinito y vago,
	afán secreto y recóndito,
	del corazón mal curado
	todas las fibras han roto.
	Paréceme que su herida
	besan labios cariñosos,
	y las cicatrices saltan
	y mana sangre de pronto,
	y la sangre va cayendo
	gota a, gota y poco a poco;
	va cayendo al mar profundo,
	va cayendo al negro fondo,
	va cayendo en una casa,
	una casa que conozco,
	una casa, que, desierta,
	tristeza inspira y enojos;
	y a la ventana, una hermosa
	imagen del abandono,
	la frente apoya en la diestra
	y en el alféizar el codo;
	¡y esa niña triste y sola
	es la hermosa, que yo adoro!

	¡Así te ocultaste, ingrata,
	a mi amor inmenso y loco!
	¡Así te ocultaste, ingrata,
	por un femenil antojo,
	en otro mar, aun más grande,
	en otro mar, aun más hondo!
	Y regresar ya no puedes,
	y allí vives, no sé cómo,
	para ti, todos extraños,
	y tú extraña para todos.
	Yo te busco sin sosiego,
	yo te busco sin reposo,
	te busco por todas partes,
	te busco de todos modos,
	amor que siempre idolatro,
	ilusión que siempre lloro,
	ventura que siempre anhelo,
	felicidad que hoy recobro.
	Sí, te hallo al fin, y de nuevo
	miro tu espléndido rostro,
	y tu radiante sonrisa
	y tus soñadores ojos;
	y jamás he de perderte,
	pues todas mis dichas logro,
	y con los brazos abiertos
	a tus dulces brazos corro.

	Digo así, y al tiempo mismo,
	ya doblando el cuerpo todo,
	del capitán que me agarra
	siento el brazo vigoroso,
	y su voz oigo, que grita:
	-«Doctor, ¿os lleva el demonio?»

Purificación

	¡Bien estáis en el abismo
	insondable de la mar!
	Imágenes engañosas,
	¡bien en el abismo estáis!
	Disteis a mis luengas noches
	sueños de dicha falaz,
	y aún, al resplandor del día,
	me perseguís sin cesar.
	¡Yaced, yaced sepultadas
	por toda la eternidad!
	Al abismo que os esconde,
	quiero también arrojar
	mis amarguras y enojos,
	mi anhelo y mi tierno afán,
	el gorro de cascabeles
	de mi locura fatal,
	que tanto tiempo en mis sienes
	su música hizo sonar,
	y el infame disimulo
	de mi ser, triste disfraz
	del alma mía, que enferma
	de loca incredulidad,
	de Dios renegó y los ángeles,
	y maldecida aún está.
	¡Hurra! soplaron las brisas;
	todas las velas soltad;
	tersas, crujientes e hinchadas,
	comienzan a palpitar.
	La móvil nave resbala
	sobre el rizado cristal,
	y gozosa el alma mía
	recobra la libertad.

Segundo Ciclo

Saludo al mar

	¡Thalatta, sí, thalatta!⁽³⁷⁾
	¡Oh mar, oh eterno mar, yo te saludo
	con animoso pecho y con voz grata!
	Diez mil veces, oh mar, mi labio rudo
	te aclama, como un día,
	cuando el hogar cercano aparecía,
	te aclamaron, con himnos de victoria,
	tras luenga y ruda y desigual porfía,
	los diez mil combatientes de la historia.

	Las olas espumantes
	rodaban y mugían altaneras;
	el sol con arreboles deslumbrantes
	teñía las riberas;
	volaban espantadas las gaviotas
	al aire dando sus discordes notas;
	relinchaban gozosos los corceles;
	chocaban los broqueles;
	y en la extensión, que inmensa se dilata,
	sonaba el grito salvador: ¡Thalatta!

	¡Oh mar, eterno mar, yo te saludo!
	Como voz del hogar, en mis oídos
	suena tu voz, cuando a tu orilla acudo;
	en tu móvil cristal mi fantasía
	finge de la niñez sueños queridos;
	y otra vez vuelve a la memoria mía
	el recuerdo de aquellas
	de la infancia dichosa joyas bellas,
	de aquellos sorprendentes
	de Noche-Buena espléndidos presentes,
	conchas pintadas, pececillos de oro,
	nítidas perlas, ramas purpurinas
	de brillante coral, todo el tesoro
	que escondes en tus urnas cristalinas.

	¡Cuánto en extraña tierra
	sufrí! Como arrancada
	flor, que en su bote de latón estrecho
	el botánico encierra,
	mustióse el corazón dentro del pecho;
	y como enfermo soy, que en triste lecho
	pasó el invierno, en lóbrega morada,
	y luego, el mal curado, de repente
	goza de Primavera, al esplendente
	rayo del sol de Abril, alborozada;
	y con blandos arrullos
	le saludan los ramos cimbradores
	cubiertos de capullos;
	y con sus ojos llenos de fulgores
	contémplanle las flores;
	y todo arde y palpita,
	y alienta, y resplandece y canta y grita;
	y en la bóveda azul, con trinos suaves,
	¡Thalatta! dicen las canoras aves.

	¡Corazón que en la noble retirada
	triunfas cual los diez mil! ¡Cuántas, en duras
	contiendas, te acosaron de la odiada
	bárbara grey, temibles hermosuras!
	Cayeron sobre mí como saetas,
	de sus rasgados, vencedores ojos,
	las miradas inquietas;
	mi espíritu intranquilo
	hería su palabra engañadora,
	arma de doble filo;
	y aumentaban mis duelos insensatos
	sus cartas, en mal hora
	llenas de deliciosos garabatos.
	En vano, en vano tras el fuerte escudo
	me guarecí: silbaba el dardo agudo;
	los golpes a los golpes sucedían,
	y las beldades ¡ay! del Norte rudo
	hasta tu playa, oh mar, me perseguían;
	hasta tu playa, donde al fin aliento,
	y con pecho animoso y con voz grata
	el grito de victoria doy al viento:
	¡Thalatta, oh mar libertador, Thalatta!

Tormenta

	Sobre la mar tenebrosa
	yace la hinchada tormenta;
	murallón de obscuras nubes
	el turbio horizonte cierra,
	y con angulosas ráfagas
	resplandece el rayo entre ellas;
	resplandece y se disipa,
	cual luminosa ocurrencia
	que cruzó del padre Jove
	por la olímpica cabeza.
	Sobre las desiertas olas
	el trueno retumba y rueda;
	desenfrenados galopan
	con las blancas crines sueltas,
	corceles que engendró el Bóreas
	en las erictonias yeguas;
	y las marítimas aves
	lúgubres revolotean,
	cual las sombras de los muertos
	en las estigias riberas,
	cuando Carón las rechaza
	de su barca ya repleta.
	¡Ay, desdichada barquilla!
	¡Ay, infeliz barquichuela,
	que la danza estás danzando
	más peligrosa y siniestra!
	Eolo burlador envía
	porque su juguete seas,
	los músicos más sonoros
	de su estrepitosa orquesta.
	Unos silban, otros soplan,
	otros te acosan y obsequian
	con figles que se acatarran
	o trompas que se destemplan,
	y el piloto dando tumbos,
	junto al timón, siempre en vela,
	fija la vista en la brújula,
	alma del bajel inquieta,
	alza las manos y exclama:
	«¡Acudid en mi defensa,
	Cástor, triunfador jinete,
	Pólux, invencible atleta!»

El naufragio

	¡Esperanza y amor! ¡Todo perdido,
	deshecho y roto!... Y yo ¡desventurado!
	como un cadáver soy, que embravecido
	a la ribera el mar ha vomitado.
	El piélago desierto miro enfrente;
	duelos detrás, congojas y amarguras;
	y nubes sobre mí, nubes obscuras,
	hijas deformes del pesado ambiente.
	Sus odres en el mar continuamente
	llenan, y sin sosiego,
	llevándolas en hombros afanosas,
	en el mar otra vez los vierten luego:
	labor interminable, aborrecida,
	y a pesar de sus ansias trabajosas,
	estéril ¡ay! como mi propia vida.

	Gimen las olas, lanzan sus graznidos
	las gaviotas, y surgen halagüeños
	recuerdos de otra edad medio perdidos.
	Imágenes borradas, vagos sueños,
	llenos al par de encantos y de enojos,
	tristemente risueños,
	brillan de nuevo a mis cansados ojos.

	Allá en el Septentrión vive una hermosa,
	de beldad soberana y deslumbrante
	su talle esbelto, como palma airosa,
	ciñe cándida túnica flotante.
	De su frente, de trenzas coronada,
	bajan en luengos rizos sus cabellos,
	tan negros y tan bellos
	como noche feliz y sosegada.
	Su pálido semblante pensativo
	esos obscuros rizos embellecen,
	y los ojos en él con fulgor vivo
	como dos soles negros resplandecen.

	¡Soles negros! ¡Cuán dulce el alma mía
	en vuestros resplandores
	bebió la ardiente inspiración un día!
	Y al fijaros en mí fascinadores,
	¡cómo ¡ay Dios! vacilaba y sucumbía!
	Una sonrisa púdica, inocente,
	abría entonces tierna y cariñosa
	el labio de mi bella displicente,
	una sonrisa tan tranquila y pura
	como rayo de luna en noche obscura,
	tan dulce como aliento de una rosa;
	y encumbrando mi espíritu su anhelo
	cual águila caudal volaba al cielo.

	¡Callad, olas del mar embravecido!
	Roncas aves, callad! ¡Todo perdido,
	dicha, esperanza, amor! Triste y doliente
	náufrago yazgo en playa sin guarida,
	y en la infecunda arena aborrecida
	llorando escondo la ardorosa frente.

Los dioses de Grecia

	Luna, tu luz brillante
	en fúlgido raudal de oro fundido
	trueca el mar, y en la playa
	tan clara como el día rutilante,
	pero más dulce y tímida desmaya.
	En el sereno cielo esclarecido
	no brilla ningún astro,
	y pasan a través de sus cristales
	blancas nubes, fingiendo colosales
	ídolos de alabastro.
	Mas ¿qué miro? No son blancos vapores;
	son ellos, sí, son ellos;
	los de la antigua edad dulces señores,
	los de Grecia risueña, dioses bellos.
	¡Las deidades de ayer! vencidas, muertas,
	vanos espectros hoy, sombras inciertas,
	que, con vano reproche,
	cruzan sin par las bóvedas desiertas
	de la enlutada noche.
	Asombrado contemplo
	convertidos los cielos luminosos
	en soberano templo;
	y en movimiento blando
	los pálidos colosos
	tristes y pensativos van pasando.
	Cronos, el rey de la celeste esfera,
	aparece el primero; escarcha fría
	cubrió su cabellera,
	que el olimpo, al moverse, estremecía;
	con cansado desmayo
	empuña ya su diestra inútilmente
	el apagado rayo;
	infortunio y dolor nublan su frente;
	pero aún augusta huella
	de la antigua soberbia miro en ella.
	Eran tiempos mejores,
	Zeus, los tiempos en que ninfa bella
	saciaba, o hecatombe ensangrentada,
	tus divinos furores;
	mas no hay eterno nada:
	sucede el joven dios al dios anciano;
	tu mismo, tú, con temeraria mano
	¿no despojaste en desigual partida,
	a los titanes y a tu padre cano,
	Júpiter parricida?
	Aún la soberbia Juno está a tu lado,
	¡vanos fueron, oh diosa tus desvelos!
	otro el cetro ha empuñado,
	y no eres ya la reina de los cielos.
	Tus grandes ojos, que el dolor apena,
	cierras, penden tus brazos de azucena
	mustios, y ya no alcanza
	a la virgen que a un dios abrió los brazos,
	ni al héroe que nació de sus abrazos,
	tu implacable venganza.
	¡Cuán triste vienes tú, Palas prudente;
	a las deidades defender no pudo
	tu poderoso escudo,
	ni preservarlas tu perspicua mente.
	¡Tú, Afrodites, también! Hoy plata pura
	son tus dorados rizos;
	espanto me da y miedo tu hermosura,
	a pesar de que aún miro en tu cintura
	el ceñidor falaz de tus hechizos.
	Si obtuviera tu amor, tan grato. un día,
	¡oh Venus voluptuosa!
	espantado en tus brazos moriría,
	cadavérica diosa.
	Te convirtió la suerte
	en deidad pavorosa de la muerte.
	Marte de ti se aparta, y con celosa
	pasión ya no te mira;
	aburrido suspira
	Febo-Apolo, el divino mozalbete,
	y de su floja mano cae la lira
	que alegraba el olímpico banquete.
	Y aún suspiras tú más, cojo Vulcano,
	al ver que la ambrosía perfumada
	no sirves al Congreso soberano,
	y que llevó por siempre el viento vano
	de los dioses la eterna carcajada.
	No os amé nunca, dioses altaneros:
	no fueron mi ilusión los inconstantes
	griegos jamás, ni los romanos fieros;
	más siento grima y compasión al veros,
	vencidos, tristes, pálidos y errantes.
	Y al pensar cuán hipócritas y crueles
	los tristes dioses son, que os han vencido,
	y rigen hoy a los humanos fieles;
	zorros, que de cordero blancas pieles,
	por mejor dominarlos han vestido,
	combatir por vosotros yo quisiera,
	llena el alma de cólera sombría,
	y los nuevos altares destruyera
	y vuestro buen derecho defendiera
	perfumado de amor y de ambrosía.
	Yo los antiguos templos renovara,
	poblándolos de víctimas y flores,
	y a los pies de vuestra ara,
	a los profundos cielos brilladores
	los suplicantes brazos levantara.
	Cierto es que al revolver de las edades,
	en toda fiera lid, los vencedores
	os tuvieron propicias ¡oh deidades!;
	pero es más noble el corazón humano,
	y yo, en vuestros combates repetidos,
	tomo parte, aunque en vano,
	por los dioses vencidos.
	Digo así; los espectros se enrojecen;
	míranme tristes con supremo anhelo,
	y súbitos después desaparecen.
	Cubre la luna tenebroso velo;
	brama la mar, y triunfadoras, bellas,
	rasgando nubes brillan en el cielo
	las eternas estrellas.

El enigma

	Llena la mente de dudas,
	llena el alma de tristezas,
	un mancebo contemplaba
	la mar profunda y desierta,
	y a las inconstantes olas
	decía de esta manera:

	«Explicadme el tenebroso
	misterio de la existencia,
	el inescrutable enigma,
	el viejísimo problema,
	el que ocupó noche y día,
	tantas humanas cabezas,
	unas de asiáticas mitras
	o de turbantes cubiertas,
	otras, de negro birrete
	o de peluca tremenda
	y fue, por siglos y siglos,
	tormento de todas ellas.
	¿Qué es él hombre? ¿Cuál su origen?
	¿Cuál su fin? ¿Qué hace en la tierra?
	¿Cuál ser es el ser que vive
	tras las cerúleas esferas?»

	Y las olas inconstantes
	gemían su queja eterna:
	pasaban las pardas nubes,
	soplaba la brisa inquieta,
	indiferentes y mudas
	fulguraban las estrellas;
	¡y allí estaba el pobre loco
	aguardando una respuesta!

El Fénix

	Pasó un ave, volando del ocaso,
	volando hacia el oriente,
	volando hacia los límites remotos
	de sus patrios vergeles,
	hacia el bello país donde los árboles
	balsámicos florecen;
	donde airosas las palmas se columpian
	y brotan frescas fuentes;
	y así, volando, el ave prodigiosa
	cantaba dulcemente.

	-«Le ama la hermosa, le ama sin saberlo;
	sin saberlo le quiere;
	siempre lleva su imagen en el alma;
	pero escondida siempre.
	Sólo en la vaga sombra de sus sueños
	gentil se le aparece,
	y ella entonces, le besa entrambas manos,
	suspira, llora, ruégale,
	lo llama por su nombre y al nombrarlo
	despierta de repente;
	los blancos dedos por los ojos pasa
	y de sí misma teme,
	y es que la hermosa le ama sin saberlo,
	sin saberlo le quiere».

	Al pie del mástil del velero buque,
	inmóvil sobre el puente,
	escuchaba feliz el dulce canto
	del peregrino fénix.
	Las alteradas olas, cual si fueran
	verdinegros corceles,
	luengas crines de plata sacudían,
	a lo lejos perdiéndose;
	tropel de cisnes con abiertas alas
	fingían los bajeles;
	en el eterno azul, blancas brillaban
	las nubecillas tenues,
	y en medio de ellas la encendida hoguera
	del luminar celeste,
	rosa inmortal del firmamento puro,
	faro resplandeciente,
	a quien brindan los cielos y los mares
	espejos y doseles.
	Y los cielos y el mar y el alma mía
	en concierto solemne,
	formaban solo un eco repitiendo:
	«¡Le quiere, sí, le quiere!»

En el puerto

	¡Feliz quien al puerto llega
	y a la mar la espalda vuelve,
	y libre ya de sus riesgos,
	se sienta cómodamente
	en el abrigado sótano
	de la taberna de Bremen!
	¡Cuán bello y sereno el mundo
	en mi copa resplandece!
	y ese inquieto microcosmo
	que en la roja linfa hierve,
	del labio al sediento pecho,
	¡cuán dulce y grato desciende!
	Todo en el cristal brillante
	a mis ojos aparece:
	cosas de antaño y de hogaño,
	lo pasado y lo presente,
	griegos y otomanos juntos,
	Gans discutiendo con Hégel.
	Allá, bosques de naranjos,
	aquí militantes huestes;
	Túnez al lado de Hamburgo,
	Berlín tocando con Memfis,
	y en medio de todas esas
	imágenes esplendentes,
	la angelical cabecita
	de mi amada brilla siempre,
	sobre el fondo de oro fino
	del vino del Rhin alegre.
	¡Cuán hermosa, vida mía,
	cuán hermosa y gentil eres!
	Eres rosa: no la rosa
	de Shiraz, que allá en Oriente
	ama el ruiseñor; no aquella
	rosa de Sarón celeste,
	que los profetas cantaron
	en sus místicos vergeles.
	Eres la rosa más bella
	de cuantas fueron y fueren,
	rosa de las rosas, ¡rosa
	de la taberna de Bremen!
	Cuanto más los días pasan
	más espléndida floreces;
	y tu aroma me extasía
	me transporta, de tal suerte
	que en el duro suelo diera
	¡ay Dios! a no sostenerme
	en sus fraternales brazos
	el tabernero de Bremen.
	¡Valeroso camarada!
	Mano a mano y frente a frente
	bebemos y discutimos
	cuanto nos viene a las mientes,
	las cuestiones más abstrusas
	los problemas más rebeldes.
	Después dulces suspiramos,
	y haciendo unas cuantas eses,
	o voy a dar en sus brazos
	o en mis brazos a dar viene.
	El, en mis santos propósitos
	me confirma y me sostiene;
	por mis propios enemigos
	bebo y brindo alegremente;
	perdono a los malos vates
	(¡logre yo iguales mercedes!),
	y al fin llanto de ternura
	mis pupilas humedece.
	Abrense entonces las puertas
	que guardan discretamente
	la bodega sacrosanta
	¡para mí la gloria! y vense
	en fila los doce Apóstoles
	(¡doce soberbios toneles!)
	que, mudos, a todo el mundo
	catequizan y convierten,
	pues su universal idioma
	todos los hombres entienden.
	¡Cuán hermosos personajes!
	de tosco roble vistiéronse;
	mas tanto por dentro brillan,
	fulguran y resplandecen,
	cual los ufanos levitas
	que en el templo alzan la frente;
	como aquellos cortesanos,
	que lucían insolentes
	en el palacio de Herodes
	sus brocados y joyeles.
	¡Dios del cielo y de la tierra!
	¡Señor! He pensado siempre
	que, al vivir en este mundo,
	vuestros compañeros fieles
	fueron personas de viso,
	no grosera y zafia plebe.
	¡Aleluya! Verdes palmas
	de Bethel, ¡cómo trasciende
	y me halaga vuestro aroma!
	Mirra de Hebrón ¡qué bien hueles!
	Santo Jordán, ¡cómo ondula
	y desmaya tu corriente!
	Ondulante yo desmayo
	también, y trémulo y débil
	ondula el buen tabernero,
	y a empellones y vaivenes
	me hace subir la escalera
	al sol y al aire volviéndome.
	Contempla, buen tabernero
	de la taberna de Bremen,
	tropel de angelitos rubios
	en los tejados de enfrente;
	por sus cantos y sus risas
	cuán ebrios están se advierte.
	Mira el sol allá en el fondo
	de la bóveda celeste;
	nariz es que victoriosa
	la borrachera enrojece,
	del espíritu del mundo
	nariz tremenda y solemne,
	y el universo beodo
	en torno suyo se mueve.

Epílogo

	Como en fértil campiña mies lozana,
	así brotan en haces apretados
	los pensamientos en la mente humana,
	y aquéllos que inspiraron los amores,
	son como las que veis en los sembrados
	rojas o azules flores.
	¡Flores rojas o azules! Displicente
	os deja el segador; el campesino
	sin piedad os destroza;
	y el mismo pasajero indiferente,
	aunque alegráis su vista en el camino,
	os llama «estéril broza».
	Mas la doncella del lugar, que goza
	tejiendo su guirnalda,
	ávida os busca con sus ojos bellos,
	os recoge en su falda,
	os coloca después en sus cabellos,
	y, así adornada, vuela
	a la plaza, do en ecos repetidos
	resuenan el rabel y la vihuela,
	o al matorral espeso, que ella sabe,
	donde escucha otra voz, a sus oídos
	más que el rabel y la vihuela suave.

El Mar del Norte

Ciclo primero

Coronación

Crepúsculo

Puesta del sol

Noche en la playa

Poseidón

Declaración

Noche en el camarote

Borrasca

Bonanza

Visión en el mar

Purificación

Segundo Ciclo

Saludo al mar

Tormenta

El naufragio

Los dioses de Grecia

El enigma

El Fénix

En el puerto

Epílogo