Nueva primavera

(1831)

Prólogo
	En los palacios y los museos
	veréis pintado paladín rudo,
	que revistiendo nobles arreos,
	embraza ufano lanza y escudo.

	Pero risueña tropa de amores
	lo envuelve en giros de alegre danza,
	échale al cuello lazos de flores
	y le despoja de escudo y lanza.

	Así, entre dulces cadenas muero,
	llorando inútil vanas porfías,
	mientras esgrimen otros su acero
	en los combates de nuestros días.

- 1 -
	Blanco está el árbol que asiento
	te da glacial a sus pies,
	y escuchas gemir el viento,
	y en el cielo ceniciento
	pardas nubes pasar ves.

	Todo está yerto y helado;
	monte y valle, selva y prado;
	y con mortal desazón,
	ves al invierno albergado
	en tu propio corazón.

	De pronto, el ramaje mueve
	sobre ti el árbol llueve
	ráfagas alabastrinas,
	y tú, que son imaginas
	copos de escarcha y de nieve.

	Pero, a los pocos instantes,
	ves con risueños asombros,
	que son pétalos fragantes
	los que dispersos y errantes
	cayeron sobre tus hombros.

	¡Oh prodigio halagador!
	Diciembre truécase en Mayo,
	la nieve cámbiase en flor,
	y tu corazón a un rayo
	se abre otra vez, del amor.

- 2 -
	Reverdece la pradera
	al soplo de blanda brisa,
	y el sol en la azul esfera
	dice, con dulce sonrisa:
	-«¡Bienvenida, oh Primavera!»

	Te oigo otra vez, ruiseñor,
	ora alegre y trinador,
	ora triste y quejumbroso;
	pero, doliente o gozoso,
	¡tu canto siempre es de amor!

- 3 -
	La hermosa noche del Abril florido
	abre sus ojos apacibles ya;
	el amor te ha postrado y abatido;
	¡él te levantará!

	Entre las hojas, en la muda calma,
	trina feliz el tierno ruiseñor,
	y ensancha el corazón y eleva el alma
	su canto halagador.

- 4 -
	Amo a una hermosa flor; no sé a cuál de ellas,
	y por eso suspiro.
	Un alma busco, y sus corolas bellas
	una por una miro.

	La flor trasciende al expirar el día;
	cantan los ruiseñores;
	un alma busco, como el alma mía,
	rendida a los amores.

	Cantan los ruiseñores y comprendo
	sus ayes desmayados;
	estamos por igual, a lo que entiendo,
	medrosos y azorados.

- 5 -
	Llegó el alegre Mayo;
	brillan el árbol y la flor hermosa;
	y resbalan con lánguido desmayo
	allá en el cielo azul nubes de rosa.

	El ruiseñor sencillo
	canta dichoso en la flexible rama;
	ligero brinca el rubio cabritillo
	sobre la alfombra de mullida grama.

	Yo, con las ansias mías,
	doliente yazgo en el vergel risueño;
	oigo sonar lejanas armonías,
	y sueño sin saber qué es lo que sueño,

- 6 -
	Resuena en el alma mía
	placentera melodía
	como un eco celestial;
	hiende la región vacía
	¡oh canción primaveral!

	Vuela a la floresta umbrosa,
	y entre las flores, allí,
	encontrarás una rosa;
	saluda a la flor hermosa,
	salúdala tú por mí.

- 7 -
	La bella mariposa ama a la rosa
	y vuela en torno de sus rojas galas;
	ama el sol a la bella mariposa
	y su brillante luz quiebra en sus alas.

	Pero la esquiva rosa ¿por quién arde?
	Si he de deciros la verdad, lo ignoro.
	Quizás ama a la estrella de la tarde;
	ama quizás al ruiseñor canoro.

	No sé a quien ama la encendida rosa;
	mas yo amo a todos con igual amor;
	estrella de la tarde, mariposa,
	rosa, rayo de sol y ruiseñor.

- 8 -
	Todo canta en la floresta,
	la rama, el nido y la flor.
	¿Quién es, en la alegre fiesta
	el experto director
	que tan bien rige la orquesta?
	¿Es la formal ave fría
	quien el dulce coro guía?
	¿Es la abubilla pedante
	que nos cansa todo el día
	con su cut-cut incesante?
	¿Es la cigüeña quizás
	la que, con su larga pata,
	lleva el seguro compás,
	y hace callar o desata
	las voces de los demás?
	¡Ah! no; el docto profesor
	que así preside la fiesta,
	lo llevo yo en mi interior:
	es gran director de orquesta,
	creo que se llama Amor.

- 9 -
	« El ruiseñor dio comienzo
	cantando sus dulces coplas,
	y brotaron verdes céspedes,
	lirios, alelís y violas.
	Con el pico abrióse el pecho
	y saltó la sangre roja;
	surgió un rosal de la sangre;
	se llenó el rosal de rosas,
	y el ruiseñor a esas flores
	su amor cantó y sus congojas.
	Su hermoso canto a las aves
	unió en fraternal concordia;
	pero si cesa algún día
	su voz, moriremos todas,
	y morirá juntamente
	la selva que nos aloja».
	En el nido que la encina
	guarda oculto entre sus frondas,
	así a los gorrioncetes
	el gorrión alecciona.
	Dice mientras pío, pío,
	la maternal gorriona,
	que, como ama de la casa,
	en sitio de honor reposa.
	Es pájara muy casera,
	muy buena cobijadora,
	que jamás, cuidando el nido,
	se altera ni se alborota.
	En tanto, el pájaro viejo
	fácil pasatiempo logra
	dándoles a sus hijuelos
	educación religiosa.

- 10 -
	Tibia noche de Abril en dulce calma
	abre todas las flores; si se aduerme
	en descuidados éxtasis el alma,
	¡cuán fácil al Amor será el prenderme!

	Mas ¿cuál de tantas deliciosas flores
	rendir podrá mi voluntad serena?
	dícenme los parleros ruiseñores:
	«Guárdate de la cándida azucena».

- 11 -
	Crece el afán, estallan los enojos,
	y el seso otra vez siento transtornado.
	La primavera y dos hermosos ojos
	contra mi corazón se han conjurado.

	¡Primavera! ¡Pupilas amorosas!
	¿Por qué me habéis robado la razón?
	¡Ay! también -o sé poco de estas cosas-
	andan los ruiseñores y las rosas
	en la conjuración.

- 12 -
	Mi corazón ansía
	llorar, llorar con amoroso llanto,
	con llanto de tristeza y alegría.
	¡Cómo temo, alma mía,
	que al fin consigas lo que anhelas tanto!

	¡Ay! la amarga ventura
	del amor y su dulce sufrimiento,
	penetrar en la hondura
	del mal curado corazón ya siento.

- 13 -
	Entre las verdes hojas indiscretas
	los ojos brillan del Abril florido,
	y son las azuladas violetas
	que para hacerte un ramo he recogido.

	En ti pienso, y las miro dulcemente,
	y todos mis ensueños seductores
	conforme van brotando de mi mente,
	publicándolos van los ruiseñores.

	Publicándolos van, y el fugaz viento
	los esparce después en vuelo suave;
	mira cómo mi oculto pensamiento
	toda la selva lo conoce y sabe.

- 14 -
	Si pasas cerca de mí
	y me roza tu vestido,
	siento loco frenesí,
	y se lanza en pos de ti
	mi corazón atrevido.
	Mas si en movimiento leve
	fijas en mí la atención,
	tal tu mirar me conmueve,
	que a seguirte no se atreve
	mi cobarde corazón.

- 15 -
	Abre el cáliz hermoso
	la flor de la laguna,
	y un ósculo callado y amoroso
	le da la blanca luna.

	La frente avergonzada
	la flor baja al instante,
	y en el agua la faz ve retratada
	de su pálido amante.

- 16 -
	Si tienes ojo avizor,
	a través de mi cantar,
	siempre, cual sombra de amor,
	verás con vago fulgor
	hermosa joven pasar.

	Si tienes fino el oído
	escucharás su querido
	acento con embeleso,
	y canto, risa o gemido,
	ha de trastornarte el seso.

	Su voz, su mirada amante
	te robarán paz y calma;
	e irás por la selva errante,
	llevando siempre delante
	los dulces sueños del alma.

- 17 -
	-« En noche de primavera,
	poeta, ¿qué haces aquí?
	las flores de la pradera
	se han vuelto locas por ti.

	»Están las púdicas rosas
	encendidas; azoradas
	las violetas; las medrosas
	azucenas desmayadas».

	-«¡Luna, me cuentas horrores!
	raza bien sentimental
	es la raza de las flores!
	¡Hice mal; pero muy mal!

	»Mas ¿quién hubiera creído
	que escuchaban todas ellas
	cuando mi amor, conmovido,
	declaraba a las estrellas?»

- 18 -
	Con tus azules pupilas
	me miras tan tierna y dulce,
	que ni abrir puedo los labios,
	trastornado por sus lumbres.

	De tus azules pupilas
	todos mis anhelos surgen,
	y mi alma inunda un torrente
	de pensamientos azules.

- 19 -
	Ya está otra vez mi corazón vencido;
	domada está otra vez su estéril ira;
	el soplo del Abril lo ha enternecido
	y nuevo esclavo del amor, suspira.

	Sigo las alamedas del paseo,
	atento a mi ilusión camino errante;
	si un sombrero de paja lejos veo
	pienso encontrar su celestial semblante.

	Recorriendo las márgenes del río,
	al viejo puente voy con mis antojos,
	por si pasa en su coche el dueño mío
	y se encuentran sus ojos con mis ojos.

	Y en el sordo rumor de la cascada
	una voz oigo, para mí elocuente,
	y traduzco en el alma apasionada
	lo que dice esa voz de la corriente.

	Cruzo el parque soñando sin sentirlo,
	y me pierdo en su dédalo intrincado,
	y oculto en la maleza silba el mirlo
	burlándose del loco enamorado.

- 20 -
	¿Percibe la hermosa flor
	la esencia, que entrega al viento?
	¿Sabe el diestro ruiseñor
	el halago embriagador
	que nos produce su acento?

	No lo sé, y es grave cosa
	averiguar la verdad:
	si mienten pájaro y rosa
	¡qué mentira tan sabrosa
	y de cuánta utilidad!

- 21 -
	No te enojes, querida;
	porque te adoro tanto, huyo de ti.
	¿Cómo elevar mi frente dolorida
	junto a tu rostro floreciente? di.

	Tal me ha puesto el amor que doy espanto;
	y al verme, te apartaras tu también.
	Huyo de ti porque te adoro tanto;
	no te enojes, mi bien.

- 22 -
	Entre las flores voy, hermoso dueño,
	y florece a la par mi corazón;
	voy vacilante, como en vago sueño,
	como en fugaz visión.

	Sosténme, dulce bien. Turba mi mente
	la embriaguez del amor, que estalla ya;
	y me postro a tus plantas, y de gente
	lleno el jardín está.

- 23 -
	La imagen de la luna se estremece
	en las olas del mar, tristes y obscuras;
	y lejano su disco resplandece
	tranquilo en las alturas.

	Así tú pasas plácida y tranquila,
	¡oh dulce amor! en inocente calma,
	y tu imagen triunfal tiembla y vacila
	en el fondo de mi alma.

- 24 -
	Santa alianza celebraron
	nuestros dos pechos también;
	cariñosos se estrecharon
	y se comprendieron bien.

	Pero tu confederada,
	la que tu pecho adornó,
	la fresca rosa, aplastada
	en el abrazo quedó.

- 25 -
	Dime, dime, ¿quién era
	el que inventó el reloj,
	y en horas y minutos
	el tiempo dividió?
	Hombre frío sería,
	frío y calculador.
	Las noches del invierno
	insomnes las pasó,
	contando uno por uno
	los pasos del ratón
	y el rechinar del triste
	gusano roedor,
	que, oculto en la madera,
	excava su prisión.

	Dime, ¿quién el primero
	los besos inventó?
	Hombre feliz seria,
	de ardiente corazón,
	que, al inventar el beso,
	sólo en besar pensó.
	¡Era en el dulce Mayo;
	abríase la flor,
	trinaban los jilgueros,
	resplandecía el sol!

- 26 -
	¡Cómo los frescos alelís trascienden!
	El cielo es de azul pálido y en él
	son las estrellas, que su luz encienden,
	abejas de oro en volador tropel.

	Blanca, alegre, feliz, quinta cercana
	miro entre negros árboles brillar;
	rechina la vidriera en la ventana,
	y la querida voz oigo charlar.

	¡Dulce y viva emoción que inunda el pecho!
	¡tierno y tímido abrazo del amor!
	¡y están las rosas nuevas en acecho!
	¡y preludia su canto el ruiseñor!

- 27 -
	¿No he soñado ya estos sueños?
	¿no he amado ya estos amores?
	¿no eran ¡ay! tan halagüeños
	aquellos besos risueños
	y aquellas fragantes flores?

	Luz de luna mal velada
	¿no entraba también filtrada
	en nuestro nido de yedra?
	¿no velaban a la entrada,
	cual hoy, deidades de piedra?

	¡Ah! Bien sé que en giro leve
	huye siempre la ilusión;
	y al soplar el cierzo aleve,
	cubre una capa de nieve
	los campos, y el corazón.

	Y mañana olvidaremos
	la ventura que hoy gozamos
	hoy, que tanto nos queremos
	y con tan dulces extremos
	¡ay de mí! nos abrazamos.

- 28 -
	¡Oh dulces besos en la sombra hurtados,
	y que en la sombra el labio devolvió!
	¡Cuán dulces vuestros goces regalados
	son para el alma que constante amó!

	Extasiados en plácidas memorias
	y en esperanzas de mayor placer,
	pensamos nuevas dichas y victorias
	de venideros días entrever.

	Mas cuando el beso estalla delirante
	¿quién puede discurrir y razonar?
	¡Llora, mi bien; nada hay en ese instante
	más dulce que llorar!

- 29 -
	Era un rey triste y anciano,
	un rey de cabello cano,
	de alma enferma y pesarosa;
	a niña muy hermosa dióle
	trono, cetro y mano.

	Era un paje alegre y bello,
	de suelto y rubio cabello,
	de alma amorosa y lozana;
	llevaba, orgulloso de ello,
	la cola a su soberana.

	¿Sabes esa historia cruel?
	Siempre en mi pecho
	llagado triste y dulce ha resonado.
	Murieron reina y doncel;
	se querían demasiado.

- 30 -
	Agólpanse otra vez al pensamiento
	las bellas sombras que borró el olvido.
	¿Qué es lo que tiene tu amoroso acento,
	que así me ha conmovido?

	No digas que me quieres. Todo cuanto
	brilla en el mundo y seductor florece,
	primavera y amor, vida y encanto,
	todo expira y fenece.

	¡No digas que me quieres, dulce dueño!
	bésame silenciosa: así me agradas.
	Y sonríe mañana, si te enseño
	las rosas frescas hoy, ya deshojadas.

- 31 -
	-«A los serenos fulgores
	de la luna abren los tilos
	sus aromáticas flores;
	llenan los bosques tranquilos
	gorjeos de ruiseñores.

	»Ven aquí, mi fiel amante,
	y veremos sin congojas
	cómo tiembla palpitante
	el rayo puro y brillante
	de la luna entre las hojas.

	»Mira, como un corazón
	las hojas del tilo son;
	por eso los que bien quieren
	en la más dulce ocasión
	su grata sombra prefieren.

	»Mas tú en la región vacía
	tiendes incierta mirada,
	desatento a la voz mía.
	Di, ¿qué nueva fantasía
	surge en tu alma enamorada?»

	-«Yo te lo diré, bien mío:
	quisiera que el cierzo frío
	tremendo turbión trajera,
	y que ese turbión sombrío
	de nieve el campo cubriera.

	»Y en un trineo, en ropón
	envueltos, de blandas pieles,
	por la nevada extensión
	resbaláramos al són
	de látigo y cascabeles».

- 32 -
	A la luz de la luna, en selva umbría,
	los elfos voladores vi pasar
	en corceles blanquísimos, y oía
	sus trompas resonar.

	Llevaban sus corceles cuernos de oro
	y trotaban con loco frenesí,
	como los cisnes que en tropel sonoro
	volar a veces vi.

	La reina, con sonrisa leve y fría,
	en volador escape me miró.
	¿A mis nuevos amores aludía,
	o mi cercana muerte presagió?

- 33 -
	Voy al campo, y violetas ruborosas
	busco y te envío todas las mañanas;
	vuelvo al campo al ocaso, y de las rosas
	elijo para ti las más lozanas.

	¿Sabes tú lo que dicen, vida mía,
	esas flores, galantes mensajeras?
	Que me quieras constante todo el día,
	y por la noche, que también me quieras.

- 34 -
	Tu carta cruel de recibir acabo,
	querida, y no me amarga.
	Dices que ya no me amas; pero, al cabo,
	¡tu epístola es tan larga!

	¡Doce planas completas! Y es, hermosa,
	tu letra bien metida.
	Nadie ha gastado nunca tanta prosa
	para una despedida.

- 35 -
	No temas que ante la gente
	descubra yo mi ansiedad,
	aunque afanoso y ardiente
	hable hiperbólicamente
	mi labio de tu beldad.

	Bajo ese inmenso montón
	de metafóricas flores,
	que disfrazan mi pasión,
	velan su conspiración
	nuestros secretos amores.

	Y si chispas sospechosas
	estallan entre esas rosas,.
	no te alarmes, vida mía;
	nadie cree en estas cosas
	y dirán: «Es poesía».

- 36 -
	Los rumores de Abril en pleno día
	penetran en mis noches halagüeños,
	cual ecos de una verde melodía
	que se deslizan en mis dulces sueños.

	Pero, como en Edén maravilloso,
	trinan entonces más los ruiseñores,
	es el aire más blando y delicioso,
	y son más aromáticas las flores.

	Las rosas hermosísimas contemplo
	con sus nimbos de luz en la corola,
	cual los querubes que en antiguo templo
	pintó el artista con dorada aureola.

	Yo mismo entonces imagino y siento
	que soy cual otro ruiseñor, y canto,
	y el amoroso afán que experimento
	digo a las rosas con secreto encanto.

	Hasta que me despiertan los fulgores
	de la aurora y la tropa charlatana
	de esos otros amantes ruiseñores,
	que vienen a cantar a mi ventana.

- 37 -
	Con sus piececitos de oro
	por el firmamento el coro
	de los astros lento va.
	Despertar no quiere al mundo
	que en el regazo profundo
	de la noche duerme ya.

	Los bosques humedecidos
	se vuelven todos oídos;
	y silenciosos también,
	en contorsiones extrañas
	se estremecen las montañas
	que allá a lo lejos se ven.

	¿Qué es ese trémulo acento
	que en el corazón yo siento
	con encanto halagador?
	¿Suena la voz de mi hermosa,
	o no es quizás otra cosa
	que el trino del ruiseñor?

- 38 -
	La primavera está pálida y fría,
	hay en sus sueños inquietud sombría;
	hay tristeza en sus flores;
	vaga melancolía
	en la voz de sus tiernos ruiseñores.

	¡Hermosa niña, a quien adoro tanto!
	no me sonrías con alegre encanto.
	Llora, querida, llora;
	quiero enjugar tu llanto
	besándote la faz encantadora.

- 39 -
	Al corazón que amo tanto
	el mío debo arrancar...
	¡viviera aquí tan dichoso
	sin dejarte a ti jamás!
	Rueda el coche, cruje el puente;
	¡oh, cuán turbio el río va!
	¡Adiós! ¡De ti me despido,
	de ti, mi felicidad!
	Dispérsanse las estrellas,
	huyendo de mi quizás...
	¡Adiós, mi amor! Por muy lejos
	que me lleve hado fatal,
	en mi corazón tu imagen
	por siempre florecerá.

- 40 -
	Florece ilusión temprana
	y mustia en seguida está;
	vuelve a florecer lozana,
	y así va la vida humana
	hasta que en la tumba da.

	Esas leyes del destino
	nubes de mi dicha son;
	y, de su mal adivino,
	desángrase de contino
	gota a gota el corazón.

- 41 -
	Paréceme hoy el cielo
	rostro de anciano,
	con guedejas de pelo
	mugriento y cano;
	y turbio, rojo,
	en medio de la frente
	no más un ojo.

	Hacia la tierra mira
	con honda angustia,
	y todo al punto expira,
	todo se mustia;
	mueren las flores
	y en el alma con ellas
	risas y amores.

- 42 -
	Tétrico y meditabundo
	voy al azar por el mundo
	triste y frío;
	Otoño a morir camina,
	y la pálida neblina
	desplega el manto sombrío.
	El cierzo las sueltas hojas
	que yacen mustias y rojas,
	lento mueve;
	suspira el pino en el monte,
	enlútase el horizonte,
	y lo peor es que llueve.

- 43 -
	Pardas brumas otoñales
	inundan selvas y prados,
	y álzanse por todos lados,
	cual espectros funerales,
	los árboles deshojados

	Uno entre ellos solamente
	tierno siempre y floreciente,
	con silenciosa armonía
	columpia su verde frente,
	que dulce llanto rocía.

	Mi corazón parecido
	es a ese campo aterido
	por tormenta destructora,
	y el árbol fresco y florido
	es vuestra imagen, señora.

- 44 -
	Un cielo gris, triste, soso;
	la ciudad siempre la misma,
	contemplándose en el Elba
	pesarosa y aburrida;
	narizotas que, al sonarse,
	gruñen como antes gruñían,
	y que se inclinan hipócritas
	o que petulantes se hinchan...
	¡Tierras del sol! ¡Cielo claro
	y azul! ¡Deidades benignas!
	os adoro más que nunca
	desde que otra vez soy víctima
	de esta grotesca gentuza
	y este insoportable clima.

Tannhauser

Leyenda
I
	Las redes evitad, buenos cristianos,
	que Satanás os tienda;
	os contaré la historia de Tannhauser,
	para que estéis alerta.

	Sintió Tannhauser, noble caballero,
	de amor y de placer ansias frenéticas;
	fue a la montaña de la hermosa Venus;
	siete años vivió en ella.

	-«Señora Venus, mi gentil Señora,
	pásalo bien, idolatrada reina,
	voy a marchar de aquí; dejarte quiero,
	y te pido licencia».

	-«Tannhauser, noble caballero mío,
	aún tus besos mis labios hoy esperan.
	Bésame cariñoso,
	y explícame las faltas que en mí encuentras.

	»¿No te escanció jovial todos los días
	el mejor vino, como dulce néctar?
	Todos los días, a tu noble frente,
	¿no ciño rosas frescas?»

	-«Señora Venus, mi gentil Señora,
	tósigo son, que suave me envenena,
	tus dulces besos y tu dulce vino.
	Hoy amarguras ansia mi alma enferma.

	»Jugamos y reímos demasiado;
	lágrimas sólo mi dolor anhela,
	en vez de frescas rosas, ceñir quiero
	de espinas mi cabeza».

	-«Tannhauser, noble caballero mío,
	¿por qué así te querellas?
	No dejarme jamás, mil y mil veces,
	me ha jurado tu lengua.

	»A mi cámara ven, y gozaremos
	las emociones del amor secretas;
	allí tu sangre encenderá mi cuerpo
	blanco cual azucena».

	-«Señora Venus, mi gentil Señora,
	florecerá por siempre tu belleza;
	ardieron por ti muchos,
	y arderán otros muchos en tu hoguera.

	»Al pensar en los dioses y en los héroes
	a quienes fue tu amor fácil ofrenda,
	casi me causa repulsión tu cuerpo,
	blanco cual azucena.

	»Tu cuerpo, sí, cual azucena blanco,
	me espanta aún más, si en multitud inmensa
	imagino tus nuevos gozadores
	de la edad venidera».

	-«Tannhauser, noble caballero mío,
	no hables de esa manera;
	prefiero que iracundo me golpees,
	como tú me golpeas.

	»Prefiero que iracundo me golpees
	a que me insultes, y mejor quisiera
	que para mí, cristiano adusto y frío,
	tu corazón cerrase la soberbia.

	»Porque mucho te amé, recibo y oigo
	semejantes ofensas.
	Pásalo bien; ya tienes mi permiso.
	Ve; yo te abro la puerta».

II
	¡A Roma! ¡A Roma! En la ciudad bendita
	suenan campanas, cánticos y rezos.
	La procesión avanza,
	y el augusto Pontífice va en medio.

	Es el justo y piadoso Papa Urbano.
	Tres coronas le sirven de ornamento;
	de púrpura es su manto;
	llevan su cola nobles caballeros.

	-«Escucha, Padre Santo, Papa Urbano,
	tranquilo no te dejo,
	hasta que oyendo en confesión mis culpas,
	me salves del infierno».

	Cesan los cantos místicos; se aparta
	formando corro el pueblo.
	¿Quién es el peregrino? Ante el Pontífice
	él se arrodilla, trémulo.

	-«Escucha, Padre Santo, Papa Urbano,
	puedes atar y desatar. Benévolo
	sálvame de las llamas infernales,
	sálvame del Protervo.

	»Soy el noble Tannhauser; sentí un día
	de amor y de placer el voraz fuego;
	la montaña de Venus busqué ansioso,
	y siete años viví bajo su imperio.

	»¡Venus es una hermosa encantadora
	que hechiza el alma y encadena el cuerpo;
	es más dulce que aroma de las flores
	y luz del sol, su acento.

	»Como, sobre la flor, la mariposa,
	revolotea, y en su cáliz tierno
	liba la miel, volaba el alma mía
	sobre sus labios, cual las rosas frescos.

	»Ciñen su noble frente
	crenchas rizadas de cabellos negros;
	cuando nos miran sus rasgados ojos
	el hálito perdernos.

	»Cuando nos miran sus rasgados ojos,
	cautivos somos, en sus redes presos.
	Para escapar de la fatal montaña
	hice un supremo esfuerzo.

	»Pude escapar de la fatal montaña;
	pero me van buscando y persiguiendo
	los ojos de la hermosa,
	y por señas me dice: -'Ven de nuevo'.

	»De día soy cual mísero cadáver;
	cobro de noche vida y sentimiento;
	sueño en mi hermosa, y viene, y feliz ríe
	sentándose en mi lecho.

	»Ríe feliz, regocijada, loca,
	y me muestra, al reír, al descubierto
	sus blancos dientes y suspiro y lloro
	cuando en sus risas pienso.

	»Amóla con amor irresistible,
	que reprimir no puedo;
	es tremenda cascada, que destroza
	los diques a ella opuestos.

	»De roca en roca salta con blanquísimos
	borbotones de espuma y bronco estruendo;
	se quiebran sus raudales,
	mas sigue audaz su curso turbulento.

	»El cielo a mi hechicera le daría,
	si fuera mío el cielo,
	el sol, la luna y las estrellas todas
	que hay en el firmamento.

	»Amóla con amor irresistible,
	en cuya viva hoguera estoy ardiendo...
	¿Son éstas ya las infernales llamas?
	¿Los tizones eternos?

	»Escucha, Padre Santo, Papa Urbano;
	puedes atar y desatar; benévolo
	sálvame de las llamas infernales;
	líbrame del Protervo».

	Alzó la mano majestuosa el Papa,
	y le habló en estos términos:
	-«Tannhauser infeliz; es imposible
	romper tu encantamiento.

	»Es el peor de los demonios todos
	el que apellidas Venus;
	para arrancate a sus hermosas garras,
	facultades no tengo.

	»Debe pagar por siempre el alma tuya
	los goces de la carne pasajeros.
	Estás ya condenado al perdurable.
	suplicio del infierno».

III
	Corrió Tannhauser el mundo
	llagados los pies tenía.
	Al monte de Venus vuelve;
	media noche es cuando arriba
	Despierta la hermosa Venus;
	salta del lecho tranquila;
	le tiende los blancos brazos;
	le estrecha cariñosísima.
	De su nariz brota sangre,
	y lloro de sus pupilas;
	con la sangre y con el lloro
	el rostro al galán le pinta.
	El, sin desplegar los labios,
	en el lecho se reclina;
	ella al fogón se dirige,
	y buena sopa le guisa,
	La sopa y el pan le ofrece;
	los pies le cura y le limpia;
	le peina bien el cabello;
	le alegra con sus sonrisas.
	-«Tannhauser, mi caballero,
	larga fue tu correría.
	Las tierras que has visitado
	quiero que tú me las digas».
	-«Para el país de los celtas
	fue mi primera visita;
	asuntos en Roma tengo,
	y allá fui con ansias vivas.
	»Roma, junto al río Tíber,
	se encumbra en siete colinas;
	hablé con el Padre Santo,
	y me dio para ti albricias.
	»De regreso, vi a Florencia
	y a Milán, ciudad magnífica;
	y entré por los vericuetos
	de la selvática Suiza.
	»Trepé animoso, a los Alpes;
	desde allí, ¡qué hermosa vista!
	Volaba graznando el águila;
	un lago azul sonreía.
	»Cuando llegué al San Gotardo,
	la Germania hallé dormida,
	de sus treinta y seis monarcas
	bajo la guardia solícita.
	»Vi la escuela de los vates
	en Suavia: ¡menuda y mísera
	ralea! con chichoneras
	resguardan las cabecitas.
	»En Dresde vi el mejor perro
	que he visto en toda mi vida;
	perdió los dientes; no muerde;
	pero ladra todavía.
	»En Weimar, grato a las Musas,
	tristes lamentos se oían:
	'-¡Ha muerto Goethe!' clamaban;
	'¡Y Eckermann aún vive y triunfa!'
	»Oí en Berlín fuertes gritos,
	y pregunté: -'¿Por qué gritan?'
	-'Gans, desde el siglo pasado
	lección igual nos explica'.
	» Florecen todas las ciencias,
	mas no dan fruto, en Gotinga,
	al llegar en noche obscura,
	no vi una luz encendida.
	»Vi el correccional de Celle;
	sólo Hannover lo utiliza;
	un correccional nos falta
	que a toda Alemania sirva.
	»La honrada ciudad de Hamburgo
	es de bandidos guarida;
	y cuando llegué a la Bolsa
	aún en Celle me creía.
	»Estuve en Altona luego;
	tiene hermosa perspectiva.
	Lo que me pasó en Altona,
	te lo contaré otro día».

Romances y otras poesías

El caballero Olao
I
	Dos hombres hay ante la iglesia, y visten
	los dos traje purpúreo.
	Es uno de ellos el monarca; el otro...
	el otro es el verdugo.

	Dice al verdugo el rey: -«Ya las postreras
	oraciones escucho;
	están cumplidos los nupciales ritos:
	el hacha ten a punto».

	Suena el órgano, suenan las campanas;
	sale el pueblo en tumulto;
	y salen entre el séquito brillante
	los esposos en triunfo.

	Pálida, cual la muerte, va la hermosa
	hija del rey adusto;
	el bravo Olao, impávido y sereno,
	con sonrisa de júbilo.

	Con sonrisa de júbilo le dice
	al rey: -«Yo te saludo,
	suegro y señor; aguarda mi cabeza
	el hacha del verdugo.

	»He de morir; pero hasta media noche
	no sea, y como es justo,
	a la boda banquetes y cantares
	y danzas den tributo.

	»Permitidme vivir hasta que apure
	mi labio moribundo
	la última copa; hasta que alegre marque
	el baile el compás último».

	-«Sea como lo pide el noble yerno»
	dice el rey, y al verdugo,
	-«Viva hasta media noche», y luego añade:
	-«el hacha ten a punto».

II
	Olao, con regio banquete
	sus tristes bodas celebra,
	y apura de un solo sorbo
	la fatal copa postrera.
	En los hombros del mancebo
	dobla la hermosa cabeza
	la hija del rey sollozando...
	y está el verdugo a la puerta.
	Nuncia música festiva
	que ya las danzas comienzan,
	y Olao el talle flexible
	de su desposada estrecha.
	En rápido remolino,
	trazando círculos vuelan,
	y es el círculo postrero...
	y está el verdugo a la puerta.
	¡Cómo suspiran las flautas!
	¡cuál sollozan las vihuelas!
	¡Todos asombrados miran
	la hermosísima pareja;
	asombrados miran todos,
	y el corazón se les vuelca.
	Van bailando, van bailando...
	y está el verdugo a la puerta.
	Como un ascua resplandece
	la sala del baile espléndida,
	y así en voz baja le dice
	Olao a su compañera
	-«¡Cuánto te quiero, alma mía!
	¡si comprenderlo pudieras!
	¡Cuán frío estará el sepulcro!!!»
	Y está el verdugo a la puerta.

III
	Olao, tu vida concluye,
	ha sonado media noche;
	sedujiste a una princesa
	con tus livianos amores.
	Ya van cantando los prestes
	las últimas oraciones;
	ya el verdugo junto al tajo,
	se apoya en el hacha inmóvil.
	Ya desciende el caballero
	hacia el ancho patio donde
	brillan espadas y antorchas
	con siniestros resplandores.
	Y aún la sonrisa a su rostro
	da triunfales arreboles,
	y aún extasiado y radiante,
	va diciendo estas razones:
	-«Bendigo, al sol y a la luna
	y a las estrellas menores,
	al luminar de los días
	y a los astros de la noche.
	»Bendigo a las avecillas
	que al aire dan sus canciones,
	bendigo al mar y a la tierra,
	a los campos y a las flores.
	» Bendigo a las azuladas
	violetas que allá en el bosque
	copian de sus ojos claros
	los matices y fulgores.
	»Bendigo esos ojos claros,
	tumba de mis ilusiones,
	y el árbol a cuya sombra
	gocé, oh bella, tus favores».

Godofredo Rudel y Melisenda de Trípoli

	¡Oh castillo de Bley! Tus aposentos
	aún con flotantes pliegues cubren hoy
	viejos tapices, que con diestra mano
	la condesa de Trípoli bordó.
	Los bordó con la aguja y con el alma,
	bañándolos en lágrimas de amor;
	de las escenas de su propia vida
	traslado exacto las figuras son.
	Moribundo, en la playa, la condesa
	halla a Rudel, el bello trovador,
	y al punto mira en él estremecida
	al ideal amante que soñó.
	Rudel mira anhelante a la condesa,
	y como celestial aparición,
	por vez primera y última contempla
	la imagen fiel de su soñado amor.
	Ella se inclina sobre el yerto joven
	y lo estrecha con trémula emoción,
	besando, mudo y lívido, aquel labio
	que dijo tantas trovas en su honor.
	Y ese beso feliz de bienvenida
	será a la vez el ósculo de adiós,
	y apuran juntos en el mismo cáliz
	el mayor goce y el mayor dolor.

	¡Oh castillo de Bley! todas las noches
	se oye en tus aposentos vago són,
	y en los viejos tapices las figuras
	vida recobran, movimiento y voz.
	Los fantásticos miembros sacudiendo,
	saltan del muro dama y trovador;
	y por las anchas salas van y vienen,
	y vuelven a pasar juntos los dos.
	¡Dulces suspiros!¡inocentes juegos!
	¡tiernos secretos de infeliz pasión!
	¡galanterías de los dulces tiempos
	del gay-saber, desconocidas hoy!
	-«¡Godofredo! a tu acento cariñoso
	se despierta mi muerto corazón;
	de sus frías cenizas una chispa
	brota del fuego aquel que me abrasó».
	-«¡Melisenda! mirándome en tus ojos
	vida y sentido recobrando voy;
	sólo en mí ser murieron para siempre
	humano afán y terrenal dolor».
	-«¡Godofredo! primero nos quisimos
	en sueños de dulcísima ilusión;
	hoy en la fría muerte nos amamos:
	¡portento es este del flechero dios!»
	-«¡Melisenda! ¡Mi bien! ¿Qué son los sueños?
	¿Qué es la muerte? Palabras sin valor.
	amor sólo es verdad, y eternamente
	me has de amar tú y he de adorarte yo».
	-«¡Godofredo! ¡Cuán dulce y deleitoso
	es de la luna el tibio resplandor!
	Bien estamos aquí; nunca salgamos
	a la importuna claridad del sol».
	-«¡Melisenda! ¡tú eres, prenda mía,
	sol, claridad y ráfaga y fulgor!
	Donde estás allí están la primavera
	y la luz, y la dicha y la ilusión!»

	Así diciendo, las gentiles sombras,
	de sala en sala van, juntas las dos,
	y a través de la gótica ventana
	la luna acecha su vagar veloz.
	Hasta que al fin las viejas galerías
	inunda y dora el matutino albor,
	y en los tapices de flotantes pliegues
	escóndese la doble aparición.

El rey Haraldo

	En brazos de fada hermosa
	yace el noble rey Haraldo;
	en el fondo del mar yace,
	y los días van pasando.
	Ni vivir ni morir puede,
	tal la fada lo ha hechizado;
	y en ese dulce martirio
	lleva ya doscientos años.
	La cabeza el rey descansa
	sobre el seductor regazo,
	y los bellos ojos mira,
	sin acabar de mirarlos.
	Plata son ya sus cabellos,
	su cuerpo está enfermo y flaco;
	los pómulos amarillos
	saltan de su rostro escuálido.
	A veces turban sus sueños
	estremecimientos vagos,
	cuando bate la borrasca
	su cristalino palacio.
	A veces oye, allá arriba,
	gritos de guerra normandos
	y alza los brazos de pronto,
	para volver a bajarlos.
	A veces mira a lo lejos
	marinos que van cantando;
	lo que cantan los marinos
	glorias son del rey Haraldo.
	Y entonces profundo gime,
	y la hechicera, al notarlo,
	se inclina, y risueña estampa
	beso de fuego en sus labios.

Un azraíta

	Al jardín todas las tardes,
	cuando quiere anochecer,
	la hija del sultán hermosa
	baja y pasea por él.
	Junto a la fuente sonora
	detiene el paso tal vez
	y los limpios surtidores
	ve saltar y oye caer.
	Al jardín todas las tardes,
	cuando quiere anochecer,
	viene el esclavo gallardo,
	e impasible se le ve
	junto a la fuente escuchando
	los surtidores también.
	Cada tarde, de su rostro,
	es mayor la palidez.
	Una tarde la princesa
	llega presurosa ante él:
	-«¿Cuál es tu nombre? le dice,
	tu patria, esclavo, ¿cuál es?
	-Arabia me dio la cuna;
	llamáronme Mohamet.
	Soy de aquellos azraítas
	que mueren cuando aman bien».

Fiesta primaveral

	¡Cuán tristes, oh Primavera,
	cuán tristes son hoy tus goces!
	Vírgenes atribuladas
	en ansioso tropel corren,
	la túnica desceñida,
	los cabellos en desorden,
	y con ayes lastimeros
	«¡Adonis!» gritan «¡Adonis!»
	La luz apaga el ocaso,
	y ellas, por valles y bosques,
	agitando rojas teas,
	van buscando y dando voces.
	Y entre lágrimas y risas,
	y lamentos y clamores,
	el eco apesadumbrado
	¡Adonis!» repite «¡Adonis!»

	El más gallardo mancebo,
	el más amoroso joven,
	tendido entre rosas yace
	helado, lívido, inmóvil;
	la púrpura de sus venas
	colora todas las flores,
	y llena todos los aires
	el grito «¡Adonis! ¡Adonis!»

A la madrugada

	Esta mañana, lóbrega envolvía
	la niebla el arrabal de San Marcelo,
	tarda niebla otoñal, pálida y fría,
	cual noche clara en despejado cielo.

	Envuelto en su penumbra misteriosa,
	vagaba yo al azar, cuando asombrado
	imagen femenil leve y hermosa
	cual rayo de la luna, vi a mi lado.

	Cual un rayo apacible de la luna
	deslizábase muda, tenue y bella,
	no vi en Francia jamás mujer alguna
	tan gallarda y airosa como aquella.

	¿Era la misma luna, que del carro
	nacarado bajó, y al mundo vino,
	porque halló, más hermoso y más bizarro,
	otro Endimión en el Cuartel latino?

	Marché a casa pensando: temerosa
	de mi se recataba y se escondía:
	sin duda me tomó la casta diosa
	por Febo, el boquirrubio, que el sol guía.

Un astro caído

	Era un astro, y tan fúlgido brillaba
	que a fuerza de brillar cayó del cielo.
	¿Qué es el amor, oh niña, me preguntas?
	Astro caído en un montón de estiércol.

	Como roñoso can, muerto y corrupto,
	de podredumbre hedionda está cubierto;
	el gallo canta; gruñe y en el fango
	su lascivia feroz revuelca el cerdo.

	Caiga yo en el jardín, donde las flores
	me aguardan ya con impaciente anhelo;
	y encuentre allí, como anhelante imploro,
	pulcra la muerte y perfumado el féretro.

Una mujer

	Se amaban con frenética pasión;
	ella era una ramera; él un ladrón;
	cuando él fraguaba alguna fechoría,
	se echaba ella en la cama, y se reía.

	Pasaba el día en huelga y sin afán,
	y la noche en los brazos del galán;
	cuando se lo llevó la policía,
	del balcón lo miraba, y se reía.

	Él, de la cárcel, le mandó decir
	que no podía sin su amor vivir;
	a un lado y otro lado ella movía
	la cabeza fisgona, y se reía.

	A las seis lo colgaron; al sonar
	las siete, lo llevaron a enterrar;
	cuando daban las ocho el mismo día,
	ella se emborrachaba, y se reía.

La desconocida

	Sé que a los jardines regios
	de las Tullerías va
	todas las tardes la hermosa
	rubia, que es mi dulce imán,
	y que bajo sus frondosos
	castaños la he de encontrar.
	La acompañan dos odiosas
	damas de madura edad.
	¿Son sus tías? ¿son dragones
	con femenino disfraz?
	Las dos dueñas bigotudas
	horrible miedo me dan,
	y aun mi corazón inquieto
	más miedo me hace pasar;
	y así, cuando en los jardines
	me cruzo con mi beldad,
	ni el más mínimo requiebro
	me decido a pronunciar,
	y apenas en mis pupilas
	arde el interior volcán.
	Hoy he sabido su nombre
	por pura casualidad;
	se llama Laura, lo mismo
	que la hermosa provenzal,
	por el excelso poeta
	amada con loco afán.
	¡Se llama Laura!, ¡Qué dicha!
	me encuentro en el caso igual
	que el Petrarca, cuando ansioso
	consagraba a su deidad
	de sonetos y canciones
	inagotable raudal.
	¡Se llama Laura! y lo mismo
	que Petrarca, he de gozar
	la platónica delicia,
	la pura felicidad
	de embriagarme en la dulzura
	de su nombre celestial.
	Al fin y al cabo, Petrarca
	no consiguió nada más.

La fortuna

	¡Ah, señora Fortuna! inútilmente
	desdeñosa te muestras. Tus favores
	conquistaré con ánimo valiente
	como todos los bravos luchadores.
	En la reñida lid caerás domada;
	ya forjo el yugo al que serás uncida;
	pero al verte a mis plantas desarmada,
	siento en el corazón mortal herida.
	La roja sangre brota en largo río
	y el dulce soplo del vital aliento...
	y cuando el triunfo que anhelé, ya es mío,
	ceder mis fuerzas y morir me siento.

Alí Bey

	Alí Bey, el más heroico
	paladín de los creyentes,
	en los brazos de una hermosa
	disfruta el mayor deleite,
	y el mismo Alah poderoso
	se complace y goza viéndole
	disfrutar del Paraíso
	anticipados placeres.
	Odaliscas le rodean
	bellas como hurís celestes;
	una las barbas le riza,
	otra le ha ungido las sienes,
	otra la cítara pulsa,
	baila y canta alegremente,
	y el pecho le besa, en donde
	todas las delicias hierven.

	Suenan trompetas de pronto,
	fragor de encontradas huestes,
	choque de espadas y alfanjes,
	estampidos de mosquetes,
	y entre ellos voces que gritan:
	-«¡Gran señor, los francos vienen!»
	En su caballo de guerra
	intrépido monta el héroe;
	como en sueños, corre al campo
	del combate, porque siempre
	de los brazos de su hermosa
	los dulces halagos siente,
	y mientras caen a sus golpes
	cabezas de los infieles,
	cual feliz enamorado
	sonríe tranquilamente.

Primavera

	La corriente resbala brilladora;
	cuán vivo es el amor en Primavera!
	Teje fresca guirnalda la pastora
	y sonríe sentada en la ribera.

	Las flores dan al viento su ambrosía;
	¡cuán vivo en Primavera es el amor!
	-«¿A quién esta guirnalda yo daría?»
	¿dice la hermosa llena de rubor?

	Un caballero pasa galopando;
	la saluda con júbilo al pasar.
	La bella lo contempla palpitando,
	y una pluma a lo lejos ve ondular.

	Arroja al río las brillantes flores,
	y prorrumpe en un llanto agobiador.
	¡Cómo cantan los tiernos ruiseñores!
	¡cuán vivo en Primavera es el amor!

Nueva primavera

Prólogo

- 1 -

- 2 -

- 3 -

- 4 -

- 5 -

- 6 -

- 7 -

- 8 -

- 9 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 39 -

- 40 -

- 41 -

- 42 -

- 43 -

- 44 -

Tannhauser

Leyenda

Romances y otras poesías

El caballero Olao

Godofredo Rudel y Melisenda de Trípoli

El rey Haraldo

Un azraíta

Fiesta primaveral

A la madrugada

Un astro caído

Una mujer

La desconocida

La fortuna

Alí Bey

Primavera