Saltar al contenido principal

Jean-François Botrel

Bibliografía de Jean-François Botrel

Publicaciones

  • «Bilan de la recherche hispanique en France: Espagne, XIXè (1984-1996)», en La recherche des hispanistes français (1984-1998). Journées d'études (Paris, 20-21 mars 1998), Société des Hispanistes Français, 2000, pp. 133-148.
  • «Les aveugles colporteurs en Espagne: un vecteur original de propagande», en CARREZ, Maurice y BOUCHER, Thomas (dirs.), Le verbe et l'exemple. Colporteurs et propagandistes en Europe de la Révolution française à nos jours, Territoires contemporains. Cahiers de l'IHC, 5 (2000), pp. 84-99.
  • «Pueblo y literatura. España, siglo XIX», en SEVILLA, F. y ALVAR, C. (eds.), Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Madrid 1998), Madrid, Castalia, 2000, II, pp. 49-66.
  • «Le thème des Amants de Teruel et ses avatars au XIXè siècle en Espagne», en MIGOZZI, Jacques (dir.), De l'écrit à l'écran. Littératures populaires: mutations génériques, mutations médiatiques, Limoges, PULIM, 2000, pp. 99-110.
  • «El hispanismo francés: de la historia social a la historia cultural», Historia contemporánea (El hispanismo y la historia contemporánea de España), 20 (2000), pp. 31-52 (en collaboration avec J. Maurice).
  • «Ricardo León: éxito editorial y crematística», en Homenaje a José María Martínez Cachero, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2000, tomo II, pp. 263-275.
  • «Producción y consumo de los bienes culturales: agentes y actores», en BARRULL PELEGRÍ, Jaume y BOTARGUES PALASÍ, Meritxell (eds.), Història de la cultura: producció cultural y consum social. Actes del Congrés d'Història de la cultura: Producció Cultural y Consum Social (Lleida, 6-8 novembre 1997), Lleida, Institut d'Estudis Ilerdencs, 2000, pp. 17-36.
  • «Lectura y modernidad», en 1898: entre la crisi d'identitat i la modernització. Actes del Congrés Internacional celebrat a Barcelona, 20-24 d'abril de 1998, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000, vol. I, pp. 393-402.
  • «Littérature et imprimés de cordel dans la Péninsule Ibérique», en LEMAIRE, R. y MOREAU, A. Moreau (réd.), Des conquêtes de Charlemagne au Brésil. Le Moyen Âge européen dans la littérature populaire brésilienne. Catalogue de l'exposition, Poitiers, Médiathèque François Mitterrand, 2000, pp. 21-29.
  • «Une bibliothèque bleue espagnole? Les historias de cordel (XVIIIè-XXè siècles)», en DELCOURT, Thierry y PARINET, Elisabeth (eds.), La bibliothèque bleue et les littératures de colportage. Actes du colloque organisé par la Bibliothèque municipale à vocation régionale de Troyes en collaboration avec l'École Nationale des Chartes (Troyes, 12-13 novembre 1999), París, Troyes, École des Chartes, La Maison du Boulanger, 2000, pp. 193-209.
  • «La recepción de la obra de V. Blasco Ibáñez en Francia (1902-1938)», en OLEZA, J. y LLUCH, J. (eds.), Vicente Blasco Ibáñez: 1898-1998. La vuelta al siglo de un novelista. Actas del Congreso Internacional celebrado en Valencia del 23 al 27 de noviembre de 1998, Valencia, Generalitat Valenciana, 2000, pp. 967-976.
  • «La cultura del pueblo a finales del siglo XIX», en SERRANO ALONSO, Javier et al. (eds.), Literatura modernista y tiempo del 98. Actas del Congreso Internacional (Lugo, 17-20 noviembre 1998), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2000, pp. 67-94.
  • «De los clásicos al clásico Clarín», presentación de Leopoldo Alas Ureña, Tres en una. Pieza en un acto (1867). Transcripción y notas preliminares de Ana Cristina Tolivar Alas, Oviedo, Principado de Asturias, 2001, pp. 3-5.
  • «La novela, género editorial (España, 1830-1930)», en AUBERT, Paul (ed.), La novela en España (siglos XIX-XX), Madrid, Casa de Velázquez, 2001, pp. 35-51.
  • «El género de cordel», en DÍAZ G. VIANA, Luis (coord.), Palabras para el pueblo. I. Aproximación general a la literatura de cordel, Madrid, CSIC, 2001, pp. 41-69.
  • «L'exportation des livres et des modèles éditoriaux français en Espagne et en Amérique Latine (1814-1914)», en MICHON, J. y MOLLIER, J.-Y. (dirs.), Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du XVIIIè siècle à l'an 2000, Saint-Nicolas/Paris, Les Presses de l'Université Laval/L'Harmattan, 2001, pp. 219-240.
  • «Clarín y la prensa», en Un siglo con Clarín. Exposición bibliográfica en el centenario de su muerte, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2001, pp. 77-82.
  • «Leopoldo Alas, aprendiz de escritor», La Voz de Asturias (Oviedo) (Especial «Clarín en tres siglos (1852-1901-2001)», 13 junio 2001, p. 11.
  • «En el taller de Clarín: de la cuartilla a la página», Turia, 57 (2001), pp. 151-163.
  • «Clarín periodista», en Clarín: 100 años después. Un clásico contemporáneo, Madrid, Instituto Cervantes, 2001, pp. 125-130.
  • «Clarín, Francia y Europa», ABC Cultural, 20 enero 2001, p. 12.
  • «La mirada del hispanista», ABC Cultural, 14 julio 2001, p. 8.
  • «Clarín y Giner: el "eterno discípulo" y el "maestro" en 1892», Ínsula, 659 (noviembre 2001), pp. 12-13.
  • «Los libreros y las librerías. Tipología y estrategias comerciales», en MARTÍNEZ-MARTÍN, J.-A. (ed.), Historia de la edición en España (1836-1936), Madrid, Marcial Pons, 2001, pp. 135-164.
  • «La sociabilidad provinciana a mediados del siglo XIX: el Casino leonés», en FUENTES, Juan Francisco y ROURA, Lluís (eds.), Sociabilidad y liberalismo en la España del siglo XIX. Homenaje a Alberto Gil Novales, Lleida, Milenio, 2001, pp. 277-289.
  • «Les comptes de Madrid Cómico entre 1886 et 1896», Hommage d'Iris à Gisèle Cazottes, Iris, 2001, pp. 83-94.
  • «Los años de aprendizaje», en ALAS CLARÍN, Leopoldo, Obras Completas. V. Artículos (1875-1878), edición de Jean-François Botrel e Yvan Lissorgues, Oviedo, Ediciones Nobel, 2002, pp. 18-61.
  • «Leopoldo Alas y la construcción de un intelectual», Cervantes. Revista del Instituto Cervantes de El Cairo, 3 (febrero 2002), pp. 48-52.
  • «Enciclopedias, identidad y territorios en la España postfranquista», en Pilar (Presse, Imprimés, Lecture dans l'Aire Romane), Prensa, impresos y territorios en el mundo hispánico contemporáneo, Bordeaux, Université Michel de Montaigne-Bordeaux 2, 2002, pp. 31-44.
  • «Historia del libro/historia de la cultura escrita», en CASTRO, Xavier y JUANA, Jesús de (dirs.), XI Xornadas de Historia de Galicia. Historia da cultura en Galicia, Ourense, Deputación Provincial de Ourense, 2002, pp. 217-250.
  • «Clarín, entre Madrid y Asturias (1871-1883)», en COLETES, Agustín (ed.), Clarín, visto en su centenario (1901-2001). Seis estudios críticos sobre Leopoldo Alas y su obra, Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 2002, pp. 113-130.
  • «Leopoldo Alas y Ureña sentado es niño para escribir», en VILANOVA, Antonio y SOTELO VÁZQUEZ, Adolfo (eds.), Leopoldo Alas «Clarín». Actas del simposio internacional (Barcelona, abril 2001), Barcelona, PPU, 2002, pp. 33-46.
  • «La serie de aleluyas Marés, Minuesa, Hernando», en DÍAZ, J. (dir.), Aleluyas, Urueña, etnografía, 2002, pp. 24-43.
  • «Mercado y lectores de la prensa en España (siglos XVIII-XIX)», en ALMUIÑA, Celso y SOTILLOS, Eduardo (coords.), Del Periódico a la Sociedad de la Información, Madrid, España Nuevo Milenio, 2002, I, pp. 111-126.
  • «The popular canon», Modern language Review, 97/4 (2002), pp. XXIX-XXXIX.
  • «Los nuevos coleccionistas en la España del siglo XIX», en El Libro antiguo español. VI. De libros, Librerías, Imprentas y Lectores, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2002, pp. 53-65.
  • «La librería del pueblo», en Museo Etnográfico de Castilla y León. Zamora, Exposición 2002-2003. EnSeres, Madrid, Junta de Castilla y León, Fundación Siglo para las Artes en Castilla y León, 2002, pp. 82-87.
  • «Clarín desde dentro: balance y perspectivas», en IRAVEDRA VALEA, A., LORENZO ÁLVAREZ, E. de y RUIZ DE LA PEÑA, A. (eds.), Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo (1901-2001). Actas del congreso celebrado en Oviedo (12-16 noviembre 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002, pp. 725-747.
  • «Santa Genoveva Princesa de Brabante: de la légende aux historias de cordel de 1876», en L'épopée romane. Actes du XVè Congrès international Rencesvals. Poitiers, 21-27 août 2000, Université de Poitiers, Centre d'Études Supérieures de Civilisation Médiévale, 2002, pp. 69-77.
  • «La fidélité à La Regenta: pour une traduction scientifique», en AWAISS, H. et al. (dir.), Du Pareil au Même: l'auteur face à son traducteur. De la semejanza a la identidad: El autor frente a su traductor, Beyrouth, Université Saint-Joseph, 2002, pp. 149-158.
  • «Almanachs et calendriers en Espagne au XIXè siècle: essai de typologie», en LÜSEBRINK, H.-J., MIX, Y.-G., MOLLIER, J.-Y. y SOREL, P. (dirs.), Les lectures du peuple en Europe et dans les Amériques (XVIIè-XXè siècle), Bruxelles, Ed. Complexe, 2003, pp. 105-115.
  • «La construcción de una nueva cultura del libro y del impreso en el siglo XIX», en MARTÍNEZ MARÍN, Jesús A. (ed.), Orígenes culturales de la sociedad liberal (España siglo XIX), Madrid, Biblioteca Nueva/Editorial Complutense/Casa de Velázquez, 2003, pp. 19-36.
  • «La libertad de imprenta, entre la ley y las prácticas»; «La difusión del libro»; «El movimiento bibliográfico»; «Lectura privada y pública», en INFANTES, V., LOPEZ, F. y BOTREL, J.-F. (dirs.), Historia de la edición y de la lectura en España 1472-1914, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2003, pp. 523-530, 609-618, 619-632 y 762-768.
  • «Emilia Pardo Bazán, mujer de letras», en FREIRE LÓPEZ, A. M. (ed.), Estudios sobre la obra de Emilia Pardo Bazán. Actas de las jornadas conmemorativas de los 150 años de su nacimiento, La Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2003, pp. 155-168.
  • «De los Preludios a los Solos de Clarín», en ALAS CLARÍN, Leopoldo, Obras completas. VI. Artículos (1879-1882). Edición de J.-F. Botrel e Y. Lissorgues, Oviedo, Nobel, 2003, pp. 7-40.
  • «Clarín y la creación periodística», en MONTESA, Salvador (ed.), Literatura y periodismo. La prensa como espacio creativo, Málaga, Publicaciones del Congreso de literatura española contemporánea, 2003, pp. 133-153.
  • «Théodore Botrel, chansonnier politique», en LELOUP, D. y MASSON, M.-N. (eds.), Musique en Bretagne. Images et pratiques. Hommage à Marie-Claire Mussat, Rennes, PUR, 2003, pp. 149-159.
  • «Victorina San José Otero», El Lazo. Publicación del Centro Cultural Español de Rennes, 3 (février-mars-avril 2003), p. 3.
  • «Gaspar y Roig et le rêve américain des éditeurs espagnols (1845-1861)», en ROLAND, Andréani, HENRI, Michel y PÉLAQUIER, Elie, Des moulins à papier aux bibliothèques. Le livre dans la France méridionale et l'Europe méditéranéenne (XVIe-XXe siècles). Actes du colloque tenu les 26 et 27 mars 1999 à l'Université de Montpellier III, Montpellier, Université Montpellier III, 2003, pp. 269-285.
  • «Las asociaciones de hispanistas en Europa», Boletín de la Fundación Federico García Lorca, 33-34 (2003), pp. 79-91.
  • «Lector in libro», en BÉNAT-TACHOT, Louise y VILAR, Jean (dirs.), La question du lecteur, XXXIe Congrès de la Société des Hispanistes Français (mai 2003), Marne la Vallée, Presses Universitaires de Marne-la-Vallée, 2004, pp. 99-121.
  • «El hispanismo francés y los estudios hispánicos, 40 años después», en BÉNAT-TACHOT, Louise y VILAR, Jean (dirs.), La question du lecteur, XXXIe Congrès de la Société des Hispanistes Français (mai 2003), Marne la Vallée, Presses Universitaires de Marne-la-Vallée, 2004, pp. 23-28.
  • «El precio del libro (España, siglos XIX-XX)», en CÁTEDRA, Pedro M. y LÓPEZ-VIDRIERO, María Luisa (dirs.), PÁIZ HERNÁNDEZ, María Isabel de (ed.), La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004, tomo II, pp. 511-527.
  • «La Asociación Internacional de Hispanistas (1986-2003)», en Memoria de la Asociación Internacional de Hispanistas (1962-2003), Boletín de la AIH, anejo/1, Soria, AIH/Fundación Duques de Soria, 2004, pp. 21-38.
  • «Leer en Asturias a finales del XIX», en LUDEC, N., DUBOSQUET-LAIRYS, F. y VOCES, J.-M. de las (eds.), Prensa, impresos y territorios. Centros y periferias en el mundo hispánico contemporáneo. Homenaje a Jacqueline Covo-Maurice, Bordeaux, Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, PILAR, 2004, pp. 131-145.
  • «L'auteur populaire en Espagne au XIXe siècle», en MIGOZZI, J. y LE GUERN, Ph. (eds.), Production(s) du populaire. Colloque international de Limoges (14-16 mai 2002), Limoges, Pulim, 2004, pp. 17-28.
  • «Les miracles de Tiñana. Entre supercherie et supersitition», en Langues de l'Histoire. Langues de la Vie. Mélanges offerts à Fañch Roudaut, Brest, Les amis de Fañch Roudaut, 2005, pp. 277-279.
  • «Crime et châtiment de Teresa Guix (1816-1839): du fait-divers à la rédemption par la littérature», en Hommage à Carlos Serrano, París, Éditions Hispaniques, 2005, II, pp. 42-54.
  • «De hispanistas e Hispanismo», en PARK, Chul (ed.), en Actas del XI Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (Seúl, 17-20 noviembre 2004), Seúl, Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros, 2005, pp. 31-42.
  • «Vicissitudes et vitalité (XIXe-XXe siècles)», contribución al artículo «Espagne, histoire du livre et de l'édition», en FOUCHÉ, P., PÉCHOIN, D. y SCHUWER, Ph., Dictionnaire encyclopédique du Livre. E-M, París, Éditions du Cercle de la Librairie, 2005, pp. 114-115.
  • «Passeurs culturels en Espagne (1875-1914)», en COOPER-RICHET, D., MOLLIER, J-Y. y SILEM, A. (dirs.), Passeurs culturels dans le monde des médias et de l'édition en Europe (XIXe et XXe siècles), Villeurbanne, Presses de l'enssib, 2005, pp. 209-228.
  • «El mudo mundo de Felisa Alcalde», en TRUEBA, V. et al. (eds.), Lectora, heroína, autora (La mujer en la literatura española del siglo XIX). Actas del III Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 23-25 octubre 2002), Barcelona, PPU, 2005, pp. 45-56.
  • «Publicaciones de Jean-François Botrel sobre prensa, libro y lectura», en DESVOIS, Jean-Michel (ed.), Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico contemporáneo. Homenaje a Jean-François Botrel, Bordeaux, Pilar/Presses Universitaires de Bordeaux, 2005, pp. 5-16.
  • «De la historia de la literatura a la historia cultural: ensayo de autohistoriografía», Revista de historiografía, 1 (2004), pp. 10-19.
  • «El intelectual y la pluma de hacer pesetas», en LISSORGUES, Y. y BOTREL, J.-F. (eds.), Leopoldo Alas Clarín, Obras completas. IX. Artículos (1895-1897), Oviedo, Nobel, 2005, pp. 7-36.
  • «El que a los ricos robaba...: Diego Corrientes, el bandido generoso y la opinión pública», en CANTOS CASENAVE, Marieta (ed.), Redes y espacios de opinión pública. XII Encuentros de la Ilustración al Romanticismo, Cádiz, Universidad de Cádiz, 2006, pp. 585-599.
  • «Para una bibliografía de los almanaques y calendarios», Elucidario, I/1 (marzo 2006), pp. 35-46.
  • «Entre material e inmaterial: el patrimonio de cordel», en Simposio sobre patrimonio inmaterial. La voz y la memoria. Palabras y mensajes en la tradición hispánica, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2006, pp. 122-131.
  • «L'enseignement de l'espagnol et l'histoire», Les Langues néo-latines, 337 (juin 2006), pp. 85-96.
  • «Entre imprimé et oralité: l'essor de la culture de masse en Espagne (1833-1936)», en MOLLIER, J.-Y., SIRINELLI, J.-F., y VALLOTTON, F. (dirs.), Culture de masse et culture médiatique en Europe et dans les Amériques. 1860-1940, Paris, PUF, 2006, pp. 143-156.
  • «A Biblioteca de Autores Españoles (1846-1878) ou A difícil construção de um panteão das letras espanholas», en FREITAS DUTRA, E. de y MOLLIER, J.-Y. (org.), Política, nação e edição. O lugar dos impressos na construção da vida política. Brasil, Europa e Américas nos Séculos XVIII-XX, São Paulo, Annablume, 2006, pp. 49-67.
  • «L'acclimatation du roman populaire français en Espagne», en SANTA, Angels (coord.), Réception de la littérature française en Espagne. Oeuvres et Critiques, Tübingen, XXXI, 2 (2006), pp. 9-23.
  • «El hispanismo hoy y su trascendencia internacional», en Enciclopedia del Español en el Mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2006-2007, Madrid, Instituto Cervantes, 2006, pp. 445-448.
  • «Barcelona i el mercat del llibre al segle XIX», en Barcelona i els llibres. Els llibres de Barcelona, Barcelona, Metropolis mediterrània, 7, (2006), pp. 29-34.
  • «El archivo personal de Sinesio Delgado», en Seminario de archivos personales (Madrid, 26-28 mayo 2004), Madrid, Biblioteca Nacional, 2006, pp. 227-234.
  • «La Gran Enciclopedia Gallega (1972-1991): une entreprise d'affirmation identitaire?», en Parcours et repères d'une identité régionale: la Galice au XXe siècle, Dijon, Université de Bourgogne/Hispanística XX, 2006, pp. 191-213 (en colaboración con Ph. Castellano, R. Mogin-Martin y C. Rivalan Guégo).
  • «Lectores y lecturas de La aldea perdida», en TRINIDAD, Francisco (ed.), Palacio Valdés en Asturias, Laviana, Ayuntamiento de Laviana, 2006, pp. 13-33.
  • «La profundidad histórica: un desafío para la enseñanza del español y el hispanismo», Insula, 725 (mayo 2007), pp. 18-20.
  • «Cosmopolitismo y mediación cultural en la España del siglo XIX», Península. Revista de Estudos Ibéricos, 4 (2007), pp. 35-44.
  • «Propaganda y opinión pública en la España contemporánea: el papel de los ciegos», en NIETO SORIA, José Manuel et al., Propaganda y opinión pública en la historia, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2007, pp. 91-109.
  • «Noël Salomon (1917-1977)» Boletín de la Asociación Internacional de Hispanistas, 13/06 (2007), pp. 33-39.
  • «The book and Naturalism in Spain, Portugal and Latin America», en ELIOT, Simon, NASH, Andrew y WILLISON, Ian (eds.), Literary Cultures and the Material Book, London, British Library, 2007, pp. 231-240.
  • «La Bretagne à Paris", en BARBIER, Frédéric (dir.), Paris capitale des livres. Le monde des livres et de la presse à Paris du Moyen Age au XXe siècle, Paris, Bibliothèques-Presses Universitaires de France, 2007, pp. 310-311.
  • «De lecturas breves, fraccionadas y periódicas», Cultura Escrita & Sociedad, 7 (septiembre 2007), pp. 19-31.
  • Libros y lectores en la España del siglo XX, Rennes, JFB, 2008.
  • «Petits échos du Gran Réalisme espagnol dans la critique française (1877-1987)», en DEGUERNEL, A. y RIVALAN GUÉGO, C. (dirs.), Les Espagnes, Atala. Revue du Cercle de Réflexion Universitaire du Lycée Chateaubriand, 11 (2008), pp. 271-286.
  • «Oratoria popular e improvisación», en La voz y la improvisación. Imaginación y recursos en la tradición hispánica, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2008, pp. 95-105.
  • «Emma, María et Teresa, de Leopoldo Alas "Clarín"», en MEUNIER, Ph. y SAMPER, E. (comps.), Mélanges en hommage à Jacques Soubeyroux, Saint-Etienne, Éditions du CELEC, 2008, pp. 423-432.
  • «Lectoras de óleo y papel (1860-1930)», en FERNÁNDEZ, Pura y ORTEGA, Marie-Linda, La mujer de letras o la letraherida. Discursos y representaciones sobre la mujer escritora en el siglo XIX, Madrid, CSIC, 2008, pp. 101-114.
  • «Leer láminas: la doble función de las ilustraciones en las novelas por entregas» en BOTREL,  J.-F. et al. (eds.), Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. IV Coloquio. La Literatura Española del siglo XIX y las artes (Barcelona, 19-22 octubre 2005), Barcelona, PPU, 2008, pp. 67-74.
  • «La librairie à Madrid», «La librairie française en Espagne», en SOREL, Patricia y LEBLANC, Frédérique (dirs.), avec la collaboration de Jean-François Loisy, Histoire de la librairie française, Paris, Éditions du Cercle de la librairie, 2008, pp. 76 y 147.
  • «El hablar de manos, ¿es de villanos?», en TRAPERO, Maximiano et al., La voz y el ingenio. El humor, el chiste, la ironía, el gesto intencionado, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2008, pp. 48-56.
  • «Editar un clásico contemporáneo», en WILK-RACIESKA, Joanna y LYSZCYNA, Jacek (eds.), Encuentros con la literatura y el teatro del mundo hispano, Katowice, Oficyna Wydawnicza, 2008, vol. II, pp. 107-125.
  • «Pratiques culturelles dans l'Espagne contemporaine: des masses à l'individu», en La réception des cultures de masse et des cultures populaires en Espagne: XVIIIe-XXe siècles. Textes réunis par Serge Salaün et Françoise Etienvre, Paris, Publication du Centre de Recherche sur l'Espagne Contemporaine, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), mars 2009, pp. 4-39 (http://crec.univ-paris3.fr/articlesenligne.php n.° 6).
  • «Siglo XIX/La literatura del pueblo», en BOIXAREU, Mercè y LEFERE, Robin (coords.), La Historia de Francia en la Literatura Española. Amenaza o modelo, Madrid, Castalia, 2009, pp. 495-516.
  • «La libertad de prensa según Sagasta y según Clarín (1881-1884)», en DELGADO IDARRETA, José Miguel y OLLERO VALLÉS, José Luis (eds.), El liberalismo europeo en la época de Sagasta, Madrid, Biblioteca Nueva, Fundación Práxedes Mateo Sagasta, 2009, pp. 300-309.
  • «Hispanisme et hispanistes», «Lecteurs, livres (Espagne XIXe siècle)», «Lecteurs, livres (Espagne, XXe siècle)», en BONELLS, J. (dir.), Dictionnaire des littératures hispaniques. Espagne et Amérique latine, Paris, Robert Laffont, 2009, pp. 664-665 y 782-787.
  • «Valle-Inclán y el negocio de sus libros: la venta de Jardín novelesco, la publicación de Sonata de estío (1906) y algunos datos más», Anuario Valle-Inclán, 9 (2009), pp. 53/751-65/763.
  • «Los novelistas del Gran Realismo y sus libros», en GONZÁLEZ HERRÁN, José Manuel, PATIÑO EIRÍN, Cristina y PENAS VARELA, Ermitas (eds.), La literatura de Emilia Pardo Bazán, A Coruña, Real Academia Galega, 2009, pp. 41-62.
  • «Le jeu de cartes et le soldat ou les pouvoirs du non-livre», en SAEZ, Ricardo (ed.), L'imprimé et ses pouvoirs dans les langues romanes, Rennes, Presses Universitaires de Rennes 2, 2009, pp. 205-220.
  • «La obra epistolar de Leopoldo Alas, Clarín», en ALAS CLARÍN, Leopoldo, Obras Completas. XII. Epistolario (edición de J.-F. Botrel) e índices, Oviedo, Nobel, 2009, pp. 9-17.
  • «La prensa como intermediario cultural: el ejemplo de Clarín», en MEDINA ARJONA, Encarnación (ed.), La prensa/La presse. Coloquio Hispano-Francés «Provincia de Jaén» de estudios del siglo XIX, Jaén, Diputación de Jaén, Universidad de Jaén, 2009, pp. 127-138.
  • «Lugares de memoria: el Boletín y la Biblioteca de Menéndez Pelayo», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, LXXXV (enero-diciembre 2009), pp. 667-671.
  • «La poética periodística de Clarín: el ejemplo de los cuentos», en SERRANO ALONSO, J. y JUAN BOLUFER, A. de (coords.), Literatura hispánica y prensa periódica (1875-1931). Actas del Congreso Internacional (Lugo, 25-28 noviembre 2008), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2009, pp. 115-135.
  • «Paul Féval», en LAFARGA, L. y PEGENAUTE, L. (eds.), Diccionario histórico de la traducción en España, Madrid, Gredos, 2009, pp. 386-388.
  • «La alegoría del soldado y la baraja o el poder del no libro», en GENOUD DE FOURCADE, Mariana y GRANADA DE EGÜES, Gladys (eds.), Unidad y multiplicidad: tramas del hispanismo actual, Mendoza, Zeta Editores, 2009, pp. 23-33.
  • «Roman et romans: le point de vue des lecteurs», en DELRUE, Elisabeth (coord.), Le roman espagnol entre 1880 et 1920: état des lieux, Paris, Indigo&côté-femmes éditions, 2010, pp. 19-37.
  • «Alocución (…) en el acto inaugural del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (París, 9 de julio de 2007)», en CIVIL, Pierre y CRÉMOUX, Françoise (eds.), Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (París, julio 2007). Nuevos caminos del hispanismo hellip, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana, Vervuert, 2010, pp. 49-52.
  • «La presse et les transferts culturels en Espagne au XIXe siècle (1833-1914)», en THERENTY, Marie-Eve y VAILLANT, Alain (dirs.), Presse, nations et mondialisation au XIXe siècle, Paris, Nouveau monde éditions, 2010, pp. 55-74.
  • «La literatura traducida: ¿es española?», en GINÉ, Marta y HIBBS, Solange (eds.), Traducción y cultura: la literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98), Bern, Peter Lang, 2010, pp. 27-40.
  • «Ecriture et imprimé : le cas de l’écrivain-journaliste espagnol L. Alas "Clarín" (1852-1901)», en RIFFAUD, Alain (ed.), L’écrivain et l’imprimeur, Rennes, PUR, 2010, pp. 293-313.
  • «Michel Launay de Kermathé», en LE TALLEC-LLORET, G., Vues et contrevues, Limoges, Lambert-Lucas, 2010, pp. 15-17.
  • «Le Président Michel Denis», en Hommage à Michel Denis (1931-2007), Rennes, Université Rennes 2, 2010, pp. 41-51.
  • «De la idea al libro: los avatares del cuento periodístico», en LUDEC, N. y SARRÍA BUIL, A. (eds.), La morfología de la prensa y del impreso: la función expresiva de las formas. Homenaje a Jean-Michel Desvois, Pessac, PILAR/Presses Universitaires de Bordeaux, 2010, pp. 27-45. 
  • «Théodore Botrel et l'autofabrication de l'auteur», en LUNEAU, M.-P. y VICENT, J. (dirs.), La fabrication de l'auteur, Québec, Nota Bene, 2010, pp. 401-412.
  • «Au nom de Cartier: l'ambassade chansonnière de Théodore Botrel au Canada français en 1903», en LUNEAU, M.-P., MELLOT, J. D., MONTREUIL, S. y VINCENT, J. (dirs.) y SAINT-LAURENT, F. (colab.), Passeurs d’histoire(s), Québec, PUL, 2010, pp. 221-238.
  • «François Lopez (26 septiembre 1934 – 5 agosto 2010)», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, LXXXVI (enero-diciembre 2010), pp. 703-708.
  • «Para una España moderna: la labor editorial de Lázaro Galdiano», en YEVES ANDRÉS, Juan Antonio (ed.), José Lázaro, un navarro cosmopolita en Madrid, Madrid, Fundación Lázaro Galdiano, Gobierno de Navarra, 2010, pp. 13-27.
  • «François Lopez. L'historien du livre et de la lecture», Bulletin Hispanique, 112, 2 (décembre 2010), pp. 493-495.
  • «Imprimés sans frontières au XIXe siècle (France/Espagne/Amérique latine)», en  GUIMARÃES, Valéria, (dir.), Les transferts culturels. L'exemple de la presse en France et au Brésil, Paris, L'Harmattan, 2011, pp. 49-62. (traducción portuguesa en Valéria Guimarães (org.), Transferências culturais. O exemplo da imprensa na França e no Brasil, Campinas, Edusp/Mercado de letras, 2012, pp. 55-72.
  • «Oratoria pasada por tinta: la difusión de la palabra viva en la prensa política y la opinión pública», en CABALLERO LÓPEZ, J. A., DELGADO IDARRETA, J. M. y SÁENZ DE PIPAÓN IBÁÑEZ, C. (eds.), Entre Olózaga y Sagasta: retórica, prensa y poder, Logroño, Gobierno de la Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Ayuntamiento de Calahorra, 2011, pp. 277-294.
  • «La littérature du peuple», en LEFERE, R. y BOIXAREU, M. (dirs.), L'Histoire de France dans la littérature espagnole. Entre francophobie défensive et admiration francophile, Paris, Champion, 2011, pp. 553-576.
  • «Un romance de ciego  fingido», Revista de Folklore, 355 (2011), pp. 4-9. Edición digital en http://funjdiaz.net/folklore/pdf/rf355.pdf).
  • «Invención y cultivo de un objeto científico: la cultura del pueblo», en CABELLO, A., CARRERA, M., GUARAGLIA, M., LÓPEZ-TERRA, F. y MARTÍNEZ-GÁLVEZ, C. (eds.), En los márgenes del canon. Aproximaciones a la literatura popular y de masas escrita en español. Siglos 20 y 21, Madrid, CSIC, Catarata, 2011,  pp. 15-30.
  • «Imágenes sin fronteras: el comercio europeo de las ilustraciones», en RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, Borja y GUTIÉRREZ SEBASTIÁN, Raquel (eds.), Literatura ilustrada decimonónica, 57 perspectivas, Santander, PUbliCan, 2011, pp. 129-144.
  • «Illustration (et revendication) de l'image dans l'éducation», en SEGUIN, J. C. y  SOUBEYROUX, M. H. (eds.), Image et éducation. Actes du 7e Congrès International du GRIMH (Lyon, 18-19-20, 2010), Lyon, Université Lyon 2-Lumière, Le Grimh/Passages, XX-XXI, 2012, pp. 11-21.
  • «Encuentro con Max Aub», por SALAÜN, Serge y BOTREL, Jean-François, El Correo de Éuclides, Anuario científico de la Fundación Max Aub, 6 (2011), pp. 99-101.
  • «De imaginatura: la adaptación escripto-visual de la narrativa en los pliegos de aleluyas», en DÍAZ, J. (dir.), Simposio sobre literatura popular. Imágenes e ideas: la imaginatura, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2012, pp. 213-246. Edición digital en http://www.funjdiaz.net/imagenes/actas/2011literatura.pdf.
  • «Introducción» a Cuentos morales, en ALAS CLARÍN, Leopoldo, Cuentos morales. Edición de Jean-François Botrel, Madrid, Cátedra, 2012, pp. 11-106.
  • «Blasco Ibáñez empresario de sí mismo (Doce cartas a su editor francés, Calmann-Lévy», Revista de Estudios sobre Blasco Ibáñez, 1 (2012), pp. 147-170.
  • «Obreros de la inteligencia: diez cartas a la Asociación de Escritores y Artistas Españoles», en EZAMA, Ángeles et al. (coords.), Aún aprendo: estudios dedicados al profesor Leonardo Romero Tobar, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, pp. 525-535.
  • «El romanticismo francés en la Historia de las ideas estéticas en España», en MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino, Obras Completas, tomo I, vol. I, Historia de las ideas estéticas, Santander, Publicaciones de la Universidad de Cantabria/Real Sociedad Menéndez Pelayo, 2012, pp. CLXXVII-CXCV.
  • Nuestra amiga Claire-Nicolle Robin (1937-2012), (Boletín de la Asociación Internacional de Galdosistas, 2012, 2 (XXXIII), pp.14-15).
  • «Antonio Otero Seco (1905-1970)», en OTERO SECO, Antonio, Écrits sur García Lorca dont sa dernière interview, édition bilingue. Dessins de Mariano Otero, Rennes, La Part Commune, 2013, pp. 9-40.
  • «Ardientes mujeres: escritoras y poetisas en cajas de cerillas», ENA BORDONADA, Ángela (ed.), La otra Edad de Plata. Temas, géneros y creadores (1898-1936), Madrid, Editorial Universidad Complutense, 2013, pp. 21-47.
  • Jacques Maurice (1934-2013), http://www.hispanistes.org/shf/in-memoriam.html.
  • «Botrel, Paimpol et La Paimpolaise», Mémoires de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Bretagne, XCI (2013), pp. 157-185.
  • «La Paimpolaise et la construction d'une image», en Terre-Neuve, Terre-Neuvas, Rennes, Musée de Bretagne, 2013, pp.  147-148.
  • «Imágenes para leer y para ver: la ilustración de las novelas realistas españolas», en APOLINÁRIO LOURENÇO, António, SANTANA, Maria Helena y SIMÕES, Maria João (coords.), O século do romance Realismo e Naturalismo na ficção oitocentista, Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa, 2013, pp. 223-240.
  • «Escribir una postal», en YEVES ANDRÉS, Juan Antonio (dir.), Correspondencia sin privacidad. Billetes, tarjetas postales y epístolas literarias en la colección Lázaro, Madrid, Fundación Lázaro Galdiano, 2013, pp. 75-84.
  • «Leopoldo Alas Clarín y el lector (inteligente)», Archivum, LXIII (2013), pp. 69-96.
  • «Traduire et transférer en Espagne à la fin du XIXe siècle», Transferts culturels: la traduction (XVIIIe-XXe siècles) / Las trasferencias culturales: la traducción (siglos XVIII-XX), Bulletin d'Histoire Contemporaine d'Espagne, 49 (2014), pp. 63-72.
  • «Dámaso Alonso, entre maestría y creación», en BARROS ROEL, Rocío (ed.), Cincuentenario de la Asociación Internacional de Hispanistas. A Coruña, 11-13 diciembre de 2012, A Coruña, Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2014, pp. 41-55.
  • «El Gran Teatro Regional: un teatro portátil en Cebreros, en 1973», Revista de Folklore, 391 (septiembre 2014), pp. 40-49.
  • «Ser hispanista», en El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2014, Madrid, Instituto Cervantes y AEBOE, 2014, pp. 95-114.
  • «Los analfabetos y la cultura escrita (España, siglo XIX)», en CASTILLO GÓMEZ, Antonio (ed.), Culturas del escrito en el mundo occidental. Del Renacimiento a la contemporaneidad, Madrid, Casa de Velázquez, 2015, pp. 251-267.
  • «Los almanaques populares en la España contemporánea», en GUTIÉRREZ SEBASTIÁN, R. y RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, B. (eds.), Frutos de tu siembra. Silva de varias lecciones. Homenaje a Salvador García Castañeda, Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, Centro de Estudios Montañeses, ICEL19, 2015, pp. 367-384.
  • «La risa por la risa. El ejemplo del Madrid Cómico (1883-1897), IC. Revista Científica de Información y Comunicación, 12 (2015), pp. 59-78.
  • «Verdades de almanaque: de la evidencia al discurso de la pedagogía en los almanaques españoles (1799-1933)», en HIBBS, Solange y FILLIÈRE, Carole (eds.), Los discursos de la ciencia y de la literatura en España (1875-1906), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2015, pp. 209-223.
  • «La cultura escrita en España (1833-1936): balance y perspectivas», Revista Brasileira de História da Mídia, vol. 4, 2 (julio-diciembre 2015), pp. 11-23.
  • «Gens du livre en Espagne», Journée d’études Dictionnaires et répertoires des gens du livre, en Europe et dans le monde. Expériences et perspectives, 23 octubre 2015.
  • «Ephemera & non livres en Espagne: statut & patrimonialisation», Fabula / Les colloques, Les éphémères, un patrimoine à construire. Décembre 2015.
  • «Pour les ephemera, des nomenclatures sans frontières?», Fabula / Les colloques, Les éphémères, un patrimoine à construire. Décembre 2015.
  • «Ephemera & matrices littéraires ou artistiques: les opérations de dérivation transmédiatique», Fabula / Les colloques, Les éphémères, un patrimoine à construire. Décembre 2015.
  • «Robert Marrast (1928-2015)», Communication interne de la Société des Hispanistes Français (27 diciembre 2015).
  • «Jacques Maurice et la Société des Hispanistes Français», Cahiers de civilisation espagnole contemporaine [En ligne], 2015, mis en ligne le 31 janvier 2015, consulté le 08 mars 2015. Otra edición en De la structure à la «fine pointe». Hommage au Professeur Jacques Maurice, Mayenne, Jouve, 2016, pp. 43-47.
  • «Entregarse a la lectura en la España de los años veinte», en GONZÁLEZ MARTÍNEZ, Elena y MARTÍNEZ MONTALBÁN, José Luis (coords.), El hombre tras la máscara. José Mallorquí: su escritura y su tiempo, Fundación Germán Sánchez Rupérez, Editorial Breamo, 2016, pp. 57-64.
  • La sociedad lectora española a principios del siglo XX, Rennes, Jean-François Botrel, 2016.
  • «Las transferencias culturales bajo sospecha (España, 1789-1833)», en GONZÁLEZ MARTÍNEZ, R. M., BERROCAL GONZALO, S., MARTÍN DE LA GUARDIA, R. y PÉREZ SÁNCHEZ, G. Á. (dirs.), Estudios en homenaje al profesor Celso Almuiña. Historia, periodismo y comunicación, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2016, pp. 215-228.
  • Gran Enciclopedia Gallega (1974-1991). La forja de una identidad, Gijón, Trea, 2016 (en colaboración con Christine Rivalan Guégo (dir.), Philippe Castellano, Roselyne Mogin-Martin y Moisés Ponce de León Iglesias).
  • «El sensacionalismo en la era premediática», en ALMUIÑA FERNÁNDEZ, Celso, MARTÍN DE LA GUARDIA, R. y VIDAL PELAZ LÓPEZ, J. (dirs.), Sensacionalismo y amarillismo en la Historia de la Comunicación, Madrid, Editorial Fragua, 2016, pp. 25-37.
  • «¿Generación Tuñón?», en FISBACH, Erich y RABATÉ, Philippe (eds.), «Les générations dans le monde ibérique», Hispanismes, 8 (deuxième semestre 2016), pp. 316-324.
  • «Sobre la fábrica del acontecimiento: los «Grandes milagros» de mayo de 1948 en Madrid», en LUDEC, Nathalie (ed.), El estatuto del conocimiento (2), Rennes, PILAR, octubre 2016, pp. 7-33.
  • «Os Universitários e os Livros Didáticos na Espanha (1845-1936)», en DEAECTO, Midori y MARTINS FILHO, Marisa & Plínio (orgs.), Livros e universidades, São Paulo, Editora Com-Arte, pp. 179-194.
  • «Les bibliothèques populaires illustrées en Espagne (1850-1868)», en RIVALAN GUÉGO, Christine y NICOLI, Myriam (dirs.), La collection. Essor et affirmation d’un objet éditorial,  Rennes, PUR, 2014, pp. 89-115 (Traducción al español en La colección. Auge y consolidación de un objeto editorial (Europa/Américas, siglos XVIII-XXI), Bogotá, Ediciones Uniandes/Editorial Universidad Nacional de Colombia, 2017, pp. 111-140).
  • «De muertos y huesos ilustres: los literatos y las honras fúnebres (España, siglo XIX)», en FILLIÈRE, Carole y LE GUELLEC, Maud (eds.), «Longtemps j'ai pris ma plume pour une épée». Écriture et combat dans l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles, Hommage à Françoise Étienvre, Hispanismes, hors-série,  1 (premier semestre 2017), pp. 216-236.
  • Carlos Serrano (1943-2001). 2017.

Continuar con la bibliografía 

Subir