281

Immérito, inmerecidamente, porque bien te he oído hablar contra mí, en la pasada escena; de lo cual no hago caso y lo tomo por tentación o molestia, que me manda sufrir la profesión de virtud que hago. (N. del E.)

282

De que, de lo cual. (N. del E.)

283

Especial, adverbio, tal se decía. Quij. I, 4, f. 10. (N. del E.)

284

Instrutos, instruídos, latinismo. (N. del E.)

285

Impervio, otro latinajo, y eso en boca de la vieja. ¡Y así lo emplea la muy sabida! Im-per-vius dícese de lo sin camino. El amor salta por todo, sin caminos, él se los hace y llega al fin. (N. del E.)

286

Dos conclusiones son verdaderas. Tomado del tratado del amor de Alfonso Tostado de Madrigal (Biblióf. españ., Opúsc. liter.), donde están ambas conclusiones. Primera: «ser necessario los omes amar a las mujeres.» Segunda: «que es necesario al que ama que alguna vez se turbe...» «E ciertamente para sustentacion del humanal linaje, este amor es necessario por esto que dire. Cierto es que el mundo peresceria si ayuntamiento entre el ome y la muger no oviese, e pues este ayuntamiento non puede aver efecto sin amor de amos, siguese que necesario es que amen.» La segunda conclusión pintola de perlas Safo en la Oda que trae Longino y tradujo Catulo:

«Ille mi par esse Deo videtur,

ille, si fas est, superare divos,

qui sedens adversus identidem te

      spectat et audit

dulce ridentem: misero quod omnes

eripit sensus mihi, nam simul te

Cypria aspexi, nihil est super mi

      quod loquar amens.

Lingua sed torpet, tenues sub artus

flamma demanat, sonitu suopte

tinniunt aures, gemina et teguntur

      lumina nocte.»

(N. del E.)

287

Neciuelo. Toda esta filosofía le dice la vieja, como si hubiera cursado las aulas salmantinas, metida en el bolsillo del estudiante Rojas, para traérselo manso e benigno a picar el pan en el puño. Y a lo mismo tira tanto diminutivo mimoso. (N. del E.)

288

Lobitos, enemiguito, como quien dice, en tal gestico tan furiosico. (N. del E.)

289

Putico para ella es una flor, y ya se dijo antes. (N. del E.)

290

Más, es comparativo, sin término de comparación, y muy bien dicho por elipsis, por antes bien, ojalá. Lo de la voz, barbas y.... dando a entender que está de muda y haciéndose hombre. (N. del E.)