GAFSI-SLAMA.- Si mal no recuerdo, he leído un artículo suyo, donde ha recogido un conjunto de restos, sobre todo a nivel de la literatura, a nivel del lenguaje, a nivel de la cocina. Pero hay una cosa que me ha impresionado mucho, cuando me dijo, si mal no recuerdo, que su abuela, su madre, para enviarle a dormir, le dijo: «Cierra la puerta». No sé, hasta creo haberlo leído.

ZBISS.- «¡Cierra la puerta!» (séquer el beb), [y la palabra] «El Puchero». La expresión significaba: ¡fuera!

GAFSI-SLAMA.- «¡Cierra la puerta!». ¡Sí! Y era su abuela.

ZBISS.- ¡Sí!

GAFSI-SLAMA.- Por tanto, eso indica que el español estaba.

ZBISS.- Aún vivo a principios de siglo.

GAFSI-SLAMA.- ¿A principios del siglo pasado?

ZBISS.- A principios del siglo XX.