40.      El Cancioneiro es un manuscrito de la Biblioteca Nacional de Lisboa, que tiene el título:

     Cancioneiro cm que vaõ obras dos milhores poe tas de meu tempo ainda naõ empre sas e treslasdadas de papeis da letra dos mesmos que as com poseraõ comessado na in dia a 15 de janeiro de 1557 e acabado em lx.ª em 1589 per luis franco correa compa heiro em o estado da india e muito amigo de luis de Camoens.

     Las poesías que el CANCIONEIRO insiere están muy erradas.

41.      claros ojos -véase Garcilaso, Égloga I, 267; Égl. II, 20; Elegía I, 115.

42.      «Los cabellos que al oro escurecían». Garcilaso, Soneto 13, verso 4.º

43.      «¿Dó está la blanca mano delicada?». Garcilaso, Égloga I, 270.

44.      El Visconde de Juromenha considera este Soneto de atribución dudosa.

45.      «¿No basta el grave mal en que despierta -el alma vive, o por mejor decillo,- está muriendo de una vida incierta?». Garcilaso, Égloga II, 119-21.

46.      -trasunto- Garcilaso, Elegía I, 283.

47.      «Hiedra que por los árboles caminas, -torciendo el paso por su verde seno... ». Garcilaso, Égloga I, 243-44.

48.      -Títiro- un pastor. Véase Vergilio, Égloga I, I; Égl. III, 20; Égl. V, 12; Égl. VIII, 55; Georg. IV, 566. Garcilaso, Égloga I, 174.

49.      -Ninfa- Eurídice. En la edición del Visconde de Juromenha.