201

«Me puse a escribir como evasión, como una necesidad de mi espíritu. No tenía la menor intención de que se publicaran esas páginas» (Bel Carrasco, El País, 15 de noviembre de 1978) y mucho antes, en carta a Pedro Garrido, fechada en Nueva York el 8 de agosto de 1956 dice: «...esas cuartillas las escribí para mí, en mis ratos de aislamiento, ...son, pues, íntimas y sinceras, no llevan la menor trampa literaria». Citado por Zenaida Gutiérrez Vega en Victoria Kent. Cuatro años en París (1940-1944), en El Exilio literario Español de 1939 (1998) Barcelona: Gexel. (N. del A.)

202

Carta dirigida a Anna Caballé el 8 de enero de 1996. Archivo de la Memoria. Unidad de Estudios Biográficos. Universidad de Barcelona. (N. del A.)

203

1ª edición (1944) México: Atlante. 1ª edición en España (1977) Barcelona: Crítica. (N. del A.)

204

MISTRAL, S.: Op. cit., pp. 20-23. (N. del A.)

205

Por su implicación en los avatares de la guerra, el diario de S. Mistral se diferencia de los diarios escritos por Zenobia Camprubí en Cuba (1937-1939) y Estados Unidos (1939-1950) donde la visión de la guerra aparece como referencia culpable y doliente, aunque lejana. (N. del A.)

206

MISTRAL, S.: Op. cit., p. 24-25. (N. del A.)

207

1ª edición (1969) Toulouse (Francia). 1ª edición en España (1977) Barcelona: Galba. (N. del A.)

208

Estas notas forman parte de la obra miscelánea España en la cruz (España dolorida y sangrienta no está muerta). (1960) México: Ediciones Libertad. (N. del A.)

209

MISTRAL, S:. Op. cit., pp. 55-57. (N. del A.)

210

MISTRAL, S.: Op. cit., p. 59. (N. del A.)