Resultados de búsqueda (277)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
Vida y obra de Ciro Bayo. Costumbrismo o novela / Alicia Redondo Goicoechea - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Redondo Goicoechea, Alicia
- Portales:
-
Novela española contemporánea
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Marcelino Menéndez Pelayo
Visitar sitio web
| Sociedad Menéndez Pelayo
Visitar sitio web
- Materias:
-
Costumbrismo en la literatura | Novela española -- Siglo 20º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Bayo, Ciro, 1859-1939 -- Biografía
| Bayo, Ciro, 1859-1939 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'Ciro Bayo' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
VIDA Y OBRA DE CIRO BAYO.
COSTUMBRISMO O NOVELA
Ciro Bayo (1859?
-
Ciro Bayo y Seguróla (1859-1939)» Clavileño, III, 1952, pp. 33-38.
-
Madrid, 1972; cito por esta edición, p. 191.
3 Ibid., p. 208, nota 10.
4 «Los viajes por España de Ciro
-
Ciro, que no poseía ningún sentido realista, escribió un
libro sobre nuestro viaje, titulado «El Peregrino
-
Ciro Bayo», La Estafeta Literaria, n. 370, 1967, p. 6.
L.
-
Sánchez Granjel: «Maestros y amigos del 98: Ciro Bayo», C. H.
-
*
*
*
Ciro Bayo nace en Madrid el dieciséis de abril de 1859 ó
1860 10 y muere en la misma ciudad
-
Ciro haber nacido en Madrid de 16 de abril de 1860. Son partidarios
de esta fecha autores como J.
-
Ciro Bayo
y Seguróla», La Estafeta Literaria, n. 1, 1944, p. 16; Memorias, Ma
drid, 1955.
-
Cardenal, o. c., p. 196.
13 Ciro Bayo, Con Dorregaray.
-
Ciro a las tertulias madrileñas sorpren
dió a escritores y bohemios, y pronto fue personaje popular
-
Ciro como escritor nada tiene que ver, ni en fondo ni en
forma, con los jóvenes que conoció en Madrid
-
Silverman
«Valle-Inclán y Ciro Bayo: sobre una fuente desconocida de Tirano
Banderas», Nueva Revista
-
Ricardo Baroja, o. c., pp. 102 a 108; Ciro Bayo: El pere
grino entretenido, Madrid, 1910.
23 El peregrino
-
Ciro.29
Sus últimos años 1916-1939 se caracterizan por la reitera
ción de las obras que habían tenido
-
Prólogo y vocabulario
de Ciro Bayo, Madrid, 1927 (reedición); Las grandes caceraís america-
Colabora
-
Prólogo y notas
de Ciro Bayo, Madrid, 1929 (reedición); Historia moderna de la Amé
rica Española, desde
-
El gaucho Martín Fierro, prólogo y notas de Ciro Bayo, reprodu
ce en el prólogo, por tercera vez, las
-
Ciro Bayo: Los Maraño
nes, Madrid, 1913, p. 6.
83 N.B.A.E., n. 15, pp. 423 a 484.
84 Véase respectivamente
-
Silverman: «Valle-Inclán y Ciro Bayo: sobre una fuente
desconocida de Tirano Banderas», NRFH, XIX, 1960
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
"Capitanes valientes" de Rudyard Kipling, en la traducción de Ciro Bayo (1918) / Juan Miguel Zarandona - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Zarandona, Juan Miguel
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Bayo, Ciro, 1859-1939 -- Traducciones
| Kipling, Rudyard, 1865-1936 -- Captains Courageous. A Story of the Grand Banks (1897) -- Crítica textual
- Fragmentos
'Ciro Bayo' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Capitanes valientes de Rudyard Kipling, en la traducción de Ciro Bayo (1918)
Juan Miguel Zarandona
-
Los años más felices de la vida de Ciro
Bayo trascurrieron en territorios del antiguo Imperio español
-
En realidad, Rudyard
Kipling y Ciro Bayo tenían mucho en común.
-
Sin embargo, a nadie se le volvió a ocurrir volver a
publicar la traducción pionera de Ciro Bayo.
-
Ojalá Ciro Bayo se hubiera animado a incluir un mayor número de
notas en su texto.
17a.
-
BAYO, Ciro. 2005-2007. Obras completas.
-
Adaptación de Ciro Bayo, Madrid, Juan Pueyo.
CHARLES-ALBERT. 1900. El amor libre.
-
Traducción de Ciro Bayo, Madrid, B. Rodríguez Serra.
CARRINGTON, Charles. 1970.
-
Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Juan Pueyo.
DOBRÉE, Bonamy. 1977.
-
«Ciro Bayo y Segurola (1859-1939).
-
Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Sucesores de
Rivadeneyra.
FRADEJAS LEBRERO, José. 2001a.
-
«Don Ciro Bayo.
-
«Ciro Bayo y su visión de España», Salina 12, 150-151.
KESTNER, Joseph A. 2016.
-
Versión
española de Ciro Bayo, Madrid, Rafael Caro Raggio.
LAGERLÖF, Selma. 1909?.
-
Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Espasa-Calpe.
REDONDO GOICOECHEA, Alicia. 1981.
-
«Vida y obra de Ciro Bayo.
-
Traducción de
Ciro Bayo, Madrid, Rafael Caro Raggio.
SHACANDALA, Rajah. s. a.
-
Adaptación al castellano por Ciro Bayo, Madrid,
Rubiños.
STENDHAL. 1918. Un oficial enamorado.
-
Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Rafael Caro Raggio, 2
vols.
VALLÈS, Jules. 1917.
-
Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Sáez
Hermanos.
17
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
Capitanes valientes : (una historia del Banco de Terranova) / Rudyard Kipling; versión española de Ciro Bayo - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Kipling, Rudyard, 1865-1936
- Portales:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
| Literatura Infantil y Juvenil
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, Rafael Caro Raggio, 1918
- Materia:
-
Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'Ciro Bayo' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
-
4
r-
-
‘
,
RUDYARD KIPLING
CAPITANES
VALIENTES
Versión española de CIRO BAYO
R afael C aro R a
-
RUDYARD KIPLING
CAPITAINES
VALIENTES
Versión española de CIRO BAYO
R af ael C aro R a g g i o : E d
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Estudio crítico
- Título:
-
Viajeros en Barcelona (II) / Adolfo Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sotelo Vázquez, Adolfo, 1953-
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| José Enrique Rodó
Visitar sitio web
| Rubén Darío
Visitar sitio web
| Domingo Faustino Sarmiento
Visitar sitio web
| Novela española contemporánea
Visitar sitio web
| Portal Nacional Argentina
Visitar sitio web
| Viajeros españoles
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura de viajes
- Mat. aut.:
-
Sarmiento, Domingo Faustino (1811-1888) -- Crítica e interpretación
| Darío, Rubén (1867-1916) -- Crítica e interpretación
| Bayo, Ciro (1859-1939) -- Crítica e interpretación
| Rodó, José Enrique (1871-1917) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'Ciro Bayo' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Ciro Bayo
«Don Ciro Bayo era un viejo hidalgo quijotesco, un poco absurdo y arbitrario», según cuenta
-
Nacido ocasionalmente en
Madrid en 1859, gustaba decir que era hijo natural del banquero Adolfo
Bayo,
-
cuando sus padres fueron en realidad Vicente Bayo —oriundo de la
provincia de Toledo— y Ramona de Seguróla
-
Andrés Perelló, y la familia se
trasladó a Valencia, coincidiendo con la tercera guerra carlista, cuando
Ciro
-
Bayo acababa de iniciar los estudios de medicina en Barcelona, estudios que más tarde abandonaría definitivamente
-
Durante los meses de la
guerra civil su temperamento inquieto y aventurero —«Don Ciro Bayo y
Seguróla
-
Salvado el episodio de la guerra carlista y una arriesgada fuga a La
Habana en 1876, Ciro Bayo retorna
-
Ciro Bayo viajó en el fin de siglo, primero por Francia, Alemania e Italia, y después y largamente por
-
A América fue Ciro Bayo con el propósito decimonónico de viajar y
aprender, pero también con el más modesto
-
americana —sintetizada por Caro Baroja en «vivir
de cara a ti mismo, en la soledad»— como equipaje, Ciro
-
Bayo se instala
en Madrid en 1900.
-
Por entonces —momento en que conoce a las dramatis personae del noventayocho— «Don Ciro es un magnífico
-
Las pintorescas andanzas de Ciro Bayo mezclan el solaz y la curiosidad.
-
materiales escenográficos de su novela La dama errante, mientras Ricardo pudo componer
la viñeta dedicada a Bayo
-
Producto de verdadero vagabundaje, de ambulador bronceado por el sol
y la ventisca, en Lazarillo español Ciro
-
Bayo rehace los episodios de sus
andanzas por tierras de España, desde Madrid a Barcelona pasando por
-
No obstante, Ciro Bayo se detiene donde le cuadra y entabla
52
animada charla con los circunstanciales
-
El último tramo del viaje lo realiza Ciro Bayo en un balandro desde Sitges a Barcelona, a la que llega
-
En su itinerario catalán, el Lazarillo de Ciro Bayo nos alumbra la peculiar retina de este hidalgo traducido
-
BAYO, ¿CIRO, Lazarillo es- do su destino inexorable, iba derecho, de prisa por mi España, a encontrarpañola
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Texto
- Título:
-
Anales de Literatura Española. Núm. 4, 1985 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Literatura
Visitar sitio web
| Anales de Literatura Española
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
- Sumario:
-
27
artículos
- Fragmentos
'Ciro Bayo' en la obra
: (7
coincidencias encontradas)
-
-
—348→
bohemios: Dicenta, Nakens, Darío, Ciro
-
Bayo, Barrantes, Cornuty, los Sawa y muchos otros tipos notables del tropel de
desharrapados
-
También pasa Ernesto Bark,
letón revolucionario,
y cruza la calle Ancha
de prisa con Ciro
-
Bayo.
-
Capítulo XXIV, Los últimos
románticos, ed. cit., 236 y ss.
347
bohemios: Dicenta, Nakens, Darío, Ciro
-
Bayo, Barrantes, Cornuty, los
Sawa y muchos otros tipos notables del tropel de desharrapados de aquellos
-
También pasa Ernesto Bark,
letón revolucionario,
y cruza la calle Ancha
de prisa con Ciro Bayo.
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Texto
- Título:
-
Vagamundeo de novelistas / Juan Ramón Masoliver - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Masoliver, Juan Ramón, 1910-1997
- Portal:
-
Juan Ramón Masoliver
Visitar sitio web
- Materia:
-
Ensayo español -- Siglo 20º
- Fragmentos
'Ciro Bayo' en la obra
: (5
coincidencias encontradas)
-
-
Azorín y Baroja, don Ciro Bayo —como antes Alarcón—, Ganivet, Grandmontagne y, así sucesivamente, Salaverría
-
de 98 barojiano y solanesco y, como fórmula literaria, perfectamente establecido
por el antes citado Ciro
-
Bayo en El peregrino entretenido y el
Lazarillo español, hechuras a su vez de la fecunda serie que
va
-
de un
tirón, cuenta el sabio equilibrio de los ingredientes fingidos
y los ciertos (como en el mejor Ciro
-
Bayo), la habilidad con
que diversifica y conduce a buen puerto una materia que se
nos antoja pobre
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Estudio crítico
- Título:
-
Sobre Unamuno traductor / Carlos Serrano - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Serrano, Carlos
- Portales:
-
Asociación Internacional de Hispanistas (AIH)
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Unamuno, Miguel de, 1864-1936 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'Ciro Bayo' en la obra
: (15
coincidencias encontradas)
-
-
La traducción de esta obra «la hice por amistad a Rodríguez Serra», el
editor madrileño, le escribe Ciro
-
Bayo a Unamuno el 27.5.1903, a quien,
por su parte, el mismo Serra había escrito ya el 18.9.1902, afirmándole
-
que el proyecto de publicación venía de una propuesta de Bayo.
-
Bayo, quisiera que una persona de la competencia de V. ojeara la traduc-
Pablo Iglesias, carta del 23.5.1895
-
Este a su vez, al desconocer las capacidades lingüísticas de Bayo, había informado a Serra de que
para
-
repentinamente Rodríguez Serra a
finales de 1902, surgieron ciertas desavenencias entre su viuda y Bayo
-
informaba el 27.5.1903, aunque, por su
parte, la viuda de Serra afirmara disponer de un recibo de pago a Bayo
-
previsto, tal vez por haberse hecho la traducción
inicial «aprisa y corriendo», según le dijo el propio Bayo
-
era] digno de
corrección.»26 Ya reconciliado con la editora, todavía el 3 de enero del siguiente año Bayo
-
de La cuestión agraria», muy necesitada por la editorial; algunos días más
tarde, vuelve a escribir Bayo
-
de franqueo que
originen el envío de los mamotretros de Kausty (sic) y del Vocabulario (del
propio Bayo
-
cobró nada por este trabajo;
el libro salió con la doble referencia: «traducción directa del alemán por
Ciro
-
Bayo» y «escrupulosamente revisado y corregido por D.
-
Iglesias, 29.9.1902.
26
La carta de Bayo es del 27.5.1903; c o m o las de Serra y de su viuda, las cartas
-
de Bayo p r o vienen del Archivo U n a m u n o .
25
Inicio
Índice
590
Carlos Serrano
1903 como
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Texto
- Título:
-
Mundo Hispánico. Núm. 265, abril 1970 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Literatura
Visitar sitio web
| Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Historia
Visitar sitio web
- Fragmentos
'Ciro Bayo' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Bayo, por Miguel Pérez Ferrero.....................................................................
-
VERGOS
63
■RODEMOS encasillar a don Ciro Bayo en
Cuando la anunciaron a aquella «Gente del
98», que
-
Bayo reflejos fieles del espíri
Ciro Bayo sea el que le dedicó el catedrático
¿I
dores, comentaristas
-
En su tiempo don Ciro no gozó de
hechos,
ideas y gen
chas— son ejemplares.
-
En
que sólo variaba del de la ciudad en que
A partir del año 1900 don Ciro Bayo se
su libro más característico
-
alguna vez un compositor de alegorías y em
Don Ciro Bayo, ésta es otra nota de su
Pero ¿cómo era don
-
Ciro Bayo?
-
«Don Ciro Bayo y Segu
róla —empieza diciendo— es el último aven
rrilla.
-
En efecto,
don Ciro Bayo y Seguróla (repetimos su se
que no se recuerde que en «La reina del
algo,
-
Bayo, impecune, fue escribien
en el capítulo antes citado la excursión que
hicieron acompañándole
-
La injusticia cometida tanto en vida como en
f
muerte con don Ciro Bayo por la grey li
nutridas
-
En
por supuesto, don Ciro Bayo el
sombra, un mismo lugar cambia totalmente
como en un olvido colectivo
-
Y lo extraordinario es que don Ciro jamás
No es,
grado la padeció.
-
Hoy día, sin embargo, se advierte como
una corriente favorable a don Ciro Bayo,
que apuntó hace pocos
-
Bayo, y que
tonalidades cambiantes; con sus características.
-
No sabemos
si los escritores de don Ciro Bayo están muy
De seguro que don Ciro no sentiría enton
ces
-
Desde luego debieran serlo porque
América tuvo un cantor de excepción en don
de don Ciro Bayo, y estudiar
-
Ciro Bayo.
-
«La soledad —escribe don Ciro Bayo, en
noticia exhaustiva de los libros de don Ciro
apenas comentan
-
lontananza lleván
Sí, debería ser llegado el momento de re
No hemos
pretendido brindar aquí una
Bayo
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Texto
- Título:
-
Anales de Literatura Española. Núm. 5, 1986-1987 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Literatura
Visitar sitio web
| Anales de Literatura Española
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
- Sumario:
-
42
artículos
- Fragmentos
'Ciro Bayo' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
-
Por cierto que la cadena transmisora continúa y
don Ciro Bayo (Con Dorregaray, una correría por el maestrazgo
-
Por cierto que la cadena transmisora continúa y don Ciro
Bayo (Con Dorregaray, una correría por
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Texto
- Título:
-
Nuevo Mundo. Año XIX, núm. 944, 8 de febrero de 1912 - Registro bibliográfico
- Fragmentos
'Ciro Bayo' en la obra
: (12
coincidencias encontradas)
-
-
No di ningún
bombo á Ciro Bayo, ni lo acostumbro á dar
á nadie. Odio eso burdo instrumento.
-
Lo que dijo entonces, y repito aho
ra de Ciro Bayo, fué todo'justicia.
-
corporación, á la que por el momen
to no regatearé el calificativo do docta, ha
propuesto este año á Ciro
-
Bayo para el pre
mio Fastenrath, en oaya solicitud han lu
chado firmas muy sonadas.
-
Antes que sus andanzas
quijanescas y lazarillescas por España,
Ciro Bayo las había hecho do mayor cuan
-
español do buena cepa, de los
quo ya quedan pocos en estos mezquinos
tiempos del ibero-americanismo, Ciro
-
Bayo,
antes de actuar do Quijote y do Lazarillo ó
Buscón, había pasado por sus propios tiem
pos heroicos
-
Ciro Bayo se da
Las transcendentales declaraciones de don cuenta do la espléndida naturaleza que re
-
Si Ciro Bayo fuese francés ó escandina
POR ESOS MUNDOS
número de Enero, que se pondrá á la venta vo,
-
Y Ciro les quedó esta materia en el tintero.
-
Menos mal que, por otra labor, la do la
Bayo es uno de ellos.
¿Se acuerdan ustedes de Ciro Bayo?
-
DEL VILLAR
bombo le da usted á Ciro Bayo.
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Menéndez y Pelayo, Marcelino, 1856-1912 5
- Laín Entralgo, Pedro, 1908-2001 4
- Entrambasaguas, Joaquín de, 1904-1995 3
- Gagini, Carlos, 1865-1925 2
- Gallardo, Bartolomé José, 1776-1852 2
- León, Luis de, 1527-1591 2
- Madoz, Pascual, 1806-1870 2
- Marías, Julián, 1914-2005 2
- Rey Sayagués, Andrés del 2
- Sotelo Vázquez, Adolfo, 1953- 2
- Thion Soriano-Mollá, Dolores 2
- Vega, Lope de, 1562-1635 2
- Alonso Alcalde, Manuel, 1919-1990 1
- Asensio Ruiz, Rosario 1
- Asociación Internacional de Hispanistas. Congreso (10º. 1989. Barcelona) 1
- Asociación Internacional de Hispanistas. Congreso (4º. 1971. Salamanca) 1
- Asociación Internacional de Hispanistas. Congreso (7º. 1980. Venecia) 1
- Asociación Internacional de Hispanistas. Congreso (8º. 1983. Providence, Rhode Island) 1
- Azorín Fernández, Dolores 1
- Balbuena, Bernardo de, aproximadamente 1562-1627 1
- América Latina -- Enciclopedias 22
- Enciclopedias e dicionarios 22
- Enciclopedias y diccionarios 22
- Literatura española 5
- Teatro español 5
- España 4
- Español (Lengua) -- Congresos 4
- Filología española -- Congresos 4
- Geografía 4
- Historia 4
- Literatura española -- Historia y crítica 4
- Poesía española 4
- Argentina 3
- Cancioneros (Recopilaciones musicales) -- México 3
- Literatura española -- Congresos 3
- Literatura hispanoamericana -- Congresos 3
- Poesía argentina 3
- Bienes culturales -- Protección 2
- Biografías 2
- Filosofía 2
- Alamán, Lucas, 1792-1853 3
- Carrizo, Juan Alfonso 3
- Frenk Alatorre, Margit 3
- Junta de Historia y Numismática Americana Buenos Aires 3
- Parra Ramos, Josefa, 1965- 3
- Sánchez Reyes, Enrique, 1887-1987 3
- Cañas Murillo, Jesús 2
- Fundación Caballero Bonald 2
- García González, Ramón 2
- Rivadeneyra, Manuel, 1805-1872 2
- Rodríguez Díez, José 2
- Rodríguez Gómez, Ricardo, 1961- 2
- Sancho Rayón, José 2
- Zarco del Valle, Manuel Remón 2
- Agüeros, Victoriano, 1854-1911 1
- Alvar, Manuel, 1923-2001 1
- Amor y Vázquez, José 1
- Andrade, José María, 1807-1883 1
- Baena, Enrique 1
- Bayo, Ciro, 1859-1939 1
- Vega, Lope de (1562-1635) 5
- Bayo, Ciro, 1859-1939 4
- Valle-Inclán, Ramón del, 1866-1936 3
- Carrere, Emilio (1881-1947) 2
- Juderías y Loyot, Julián 2
- León, Luis de (1527-1591) 2
- Marañón, Gregorio, 1887-1960 2
- Alas, Leopoldo (1852-1901) 1
- Alba, Fernando de Silva Álvarez de Toledo, duque de, 1714-1776 1
- Alemán Sainz, Francisco, 1919-1981 1
- Alfonso X, Rey de Castilla, 1221-1284 1
- Asturias, Miguel Ángel, 1899-1974 1
- Baroja, Pío, 1872-1956 1
- Baroja, Ricardo, 1871-1953 1
- Beltrán, Francisco, 1869-1935 1
- Bernard, Claude, 1813-1878 1
- Biblioteca Menéndez y Pelayo 1
- Biblioteca Nacional (México) 1
- Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 1
- Cela, Camilo José, 1916-2002 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- Vida y obra de Ciro Bayo. Costumbrismo o novela / Alicia Redondo Goicoechea - Registro bibliográfico
- Autor:
- Redondo Goicoechea, Alicia
- Portales:
- Novela española contemporánea Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Marcelino Menéndez Pelayo Visitar sitio web | Sociedad Menéndez Pelayo Visitar sitio web
- Materias:
- Costumbrismo en la literatura | Novela española -- Siglo 20º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Bayo, Ciro, 1859-1939 -- Biografía | Bayo, Ciro, 1859-1939 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'Ciro Bayo' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- VIDA Y OBRA DE CIRO BAYO. COSTUMBRISMO O NOVELA Ciro Bayo (1859?
- Ciro Bayo y Seguróla (1859-1939)» Clavileño, III, 1952, pp. 33-38.
- Madrid, 1972; cito por esta edición, p. 191. 3 Ibid., p. 208, nota 10. 4 «Los viajes por España de Ciro
- Ciro, que no poseía ningún sentido realista, escribió un libro sobre nuestro viaje, titulado «El Peregrino
- Ciro Bayo», La Estafeta Literaria, n. 370, 1967, p. 6. L.
- Sánchez Granjel: «Maestros y amigos del 98: Ciro Bayo», C. H.
- * * * Ciro Bayo nace en Madrid el dieciséis de abril de 1859 ó 1860 10 y muere en la misma ciudad
- Ciro haber nacido en Madrid de 16 de abril de 1860. Son partidarios de esta fecha autores como J.
- Ciro Bayo y Seguróla», La Estafeta Literaria, n. 1, 1944, p. 16; Memorias, Ma drid, 1955.
- Cardenal, o. c., p. 196. 13 Ciro Bayo, Con Dorregaray.
- Ciro a las tertulias madrileñas sorpren dió a escritores y bohemios, y pronto fue personaje popular
- Ciro como escritor nada tiene que ver, ni en fondo ni en forma, con los jóvenes que conoció en Madrid
- Silverman «Valle-Inclán y Ciro Bayo: sobre una fuente desconocida de Tirano Banderas», Nueva Revista
- Ricardo Baroja, o. c., pp. 102 a 108; Ciro Bayo: El pere grino entretenido, Madrid, 1910. 23 El peregrino
- Ciro.29 Sus últimos años 1916-1939 se caracterizan por la reitera ción de las obras que habían tenido
- Prólogo y vocabulario de Ciro Bayo, Madrid, 1927 (reedición); Las grandes caceraís america- Colabora
- Prólogo y notas de Ciro Bayo, Madrid, 1929 (reedición); Historia moderna de la Amé rica Española, desde
- El gaucho Martín Fierro, prólogo y notas de Ciro Bayo, reprodu ce en el prólogo, por tercera vez, las
- Ciro Bayo: Los Maraño nes, Madrid, 1913, p. 6. 83 N.B.A.E., n. 15, pp. 423 a 484. 84 Véase respectivamente
- Silverman: «Valle-Inclán y Ciro Bayo: sobre una fuente desconocida de Tirano Banderas», NRFH, XIX, 1960
- Formatos:
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- "Capitanes valientes" de Rudyard Kipling, en la traducción de Ciro Bayo (1918) / Juan Miguel Zarandona - Registro bibliográfico
- Autor:
- Zarandona, Juan Miguel
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Bayo, Ciro, 1859-1939 -- Traducciones | Kipling, Rudyard, 1865-1936 -- Captains Courageous. A Story of the Grand Banks (1897) -- Crítica textual
- Fragmentos 'Ciro Bayo' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Capitanes valientes de Rudyard Kipling, en la traducción de Ciro Bayo (1918) Juan Miguel Zarandona
- Los años más felices de la vida de Ciro Bayo trascurrieron en territorios del antiguo Imperio español
- En realidad, Rudyard Kipling y Ciro Bayo tenían mucho en común.
- Sin embargo, a nadie se le volvió a ocurrir volver a publicar la traducción pionera de Ciro Bayo.
- Ojalá Ciro Bayo se hubiera animado a incluir un mayor número de notas en su texto. 17a.
- BAYO, Ciro. 2005-2007. Obras completas.
- Adaptación de Ciro Bayo, Madrid, Juan Pueyo. CHARLES-ALBERT. 1900. El amor libre.
- Traducción de Ciro Bayo, Madrid, B. Rodríguez Serra. CARRINGTON, Charles. 1970.
- Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Juan Pueyo. DOBRÉE, Bonamy. 1977.
- «Ciro Bayo y Segurola (1859-1939).
- Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra. FRADEJAS LEBRERO, José. 2001a.
- «Don Ciro Bayo.
- «Ciro Bayo y su visión de España», Salina 12, 150-151. KESTNER, Joseph A. 2016.
- Versión española de Ciro Bayo, Madrid, Rafael Caro Raggio. LAGERLÖF, Selma. 1909?.
- Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Espasa-Calpe. REDONDO GOICOECHEA, Alicia. 1981.
- «Vida y obra de Ciro Bayo.
- Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Rafael Caro Raggio. SHACANDALA, Rajah. s. a.
- Adaptación al castellano por Ciro Bayo, Madrid, Rubiños. STENDHAL. 1918. Un oficial enamorado.
- Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Rafael Caro Raggio, 2 vols. VALLÈS, Jules. 1917.
- Traducción de Ciro Bayo, Madrid, Sáez Hermanos. 17
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- Capitanes valientes : (una historia del Banco de Terranova) / Rudyard Kipling; versión española de Ciro Bayo - Registro bibliográfico
- Autor:
- Kipling, Rudyard, 1865-1936
- Portales:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Literatura Infantil y Juvenil Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, Rafael Caro Raggio, 1918
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'Ciro Bayo' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
-
- 4 r- - ‘ , RUDYARD KIPLING CAPITANES VALIENTES Versión española de CIRO BAYO R afael C aro R a
- RUDYARD KIPLING CAPITAINES VALIENTES Versión española de CIRO BAYO R af ael C aro R a g g i o : E d
- Formatos:
-
Resultado número:4 Estudio crítico
- Título:
- Viajeros en Barcelona (II) / Adolfo Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sotelo Vázquez, Adolfo, 1953-
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | José Enrique Rodó Visitar sitio web | Rubén Darío Visitar sitio web | Domingo Faustino Sarmiento Visitar sitio web | Novela española contemporánea Visitar sitio web | Portal Nacional Argentina Visitar sitio web | Viajeros españoles Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura de viajes
- Mat. aut.:
- Sarmiento, Domingo Faustino (1811-1888) -- Crítica e interpretación | Darío, Rubén (1867-1916) -- Crítica e interpretación | Bayo, Ciro (1859-1939) -- Crítica e interpretación | Rodó, José Enrique (1871-1917) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'Ciro Bayo' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Ciro Bayo «Don Ciro Bayo era un viejo hidalgo quijotesco, un poco absurdo y arbitrario», según cuenta
- Nacido ocasionalmente en Madrid en 1859, gustaba decir que era hijo natural del banquero Adolfo Bayo,
- cuando sus padres fueron en realidad Vicente Bayo —oriundo de la provincia de Toledo— y Ramona de Seguróla
- Andrés Perelló, y la familia se trasladó a Valencia, coincidiendo con la tercera guerra carlista, cuando Ciro
- Bayo acababa de iniciar los estudios de medicina en Barcelona, estudios que más tarde abandonaría definitivamente
- Durante los meses de la guerra civil su temperamento inquieto y aventurero —«Don Ciro Bayo y Seguróla
- Salvado el episodio de la guerra carlista y una arriesgada fuga a La Habana en 1876, Ciro Bayo retorna
- Ciro Bayo viajó en el fin de siglo, primero por Francia, Alemania e Italia, y después y largamente por
- A América fue Ciro Bayo con el propósito decimonónico de viajar y aprender, pero también con el más modesto
- americana —sintetizada por Caro Baroja en «vivir de cara a ti mismo, en la soledad»— como equipaje, Ciro
- Bayo se instala en Madrid en 1900.
- Por entonces —momento en que conoce a las dramatis personae del noventayocho— «Don Ciro es un magnífico
- Las pintorescas andanzas de Ciro Bayo mezclan el solaz y la curiosidad.
- materiales escenográficos de su novela La dama errante, mientras Ricardo pudo componer la viñeta dedicada a Bayo
- Producto de verdadero vagabundaje, de ambulador bronceado por el sol y la ventisca, en Lazarillo español Ciro
- Bayo rehace los episodios de sus andanzas por tierras de España, desde Madrid a Barcelona pasando por
- No obstante, Ciro Bayo se detiene donde le cuadra y entabla 52 animada charla con los circunstanciales
- El último tramo del viaje lo realiza Ciro Bayo en un balandro desde Sitges a Barcelona, a la que llega
- En su itinerario catalán, el Lazarillo de Ciro Bayo nos alumbra la peculiar retina de este hidalgo traducido
- BAYO, ¿CIRO, Lazarillo es- do su destino inexorable, iba derecho, de prisa por mi España, a encontrarpañola
- Formatos:
-
Resultado número:5 Texto
- Título:
- Anales de Literatura Española. Núm. 4, 1985 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Literatura Visitar sitio web | Anales de Literatura Española Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web
- Sumario:
- 27 artículos
- Fragmentos 'Ciro Bayo' en la obra : (7 coincidencias encontradas)
-
- —348→ bohemios: Dicenta, Nakens, Darío, Ciro
- Bayo, Barrantes, Cornuty, los Sawa y muchos otros tipos notables del tropel de desharrapados
- También pasa Ernesto Bark, letón revolucionario, y cruza la calle Ancha de prisa con Ciro
- Bayo.
- Capítulo XXIV, Los últimos románticos, ed. cit., 236 y ss. 347 bohemios: Dicenta, Nakens, Darío, Ciro
- Bayo, Barrantes, Cornuty, los Sawa y muchos otros tipos notables del tropel de desharrapados de aquellos
- También pasa Ernesto Bark, letón revolucionario, y cruza la calle Ancha de prisa con Ciro Bayo.
- Formatos:
-
Resultado número:6 Texto
- Título:
- Vagamundeo de novelistas / Juan Ramón Masoliver - Registro bibliográfico
- Autor:
- Masoliver, Juan Ramón, 1910-1997
- Portal:
- Juan Ramón Masoliver Visitar sitio web
- Materia:
- Ensayo español -- Siglo 20º
- Fragmentos 'Ciro Bayo' en la obra : (5 coincidencias encontradas)
-
- Azorín y Baroja, don Ciro Bayo —como antes Alarcón—, Ganivet, Grandmontagne y, así sucesivamente, Salaverría
- de 98 barojiano y solanesco y, como fórmula literaria, perfectamente establecido por el antes citado Ciro
- Bayo en El peregrino entretenido y el Lazarillo español, hechuras a su vez de la fecunda serie que va
- de un tirón, cuenta el sabio equilibrio de los ingredientes fingidos y los ciertos (como en el mejor Ciro
- Bayo), la habilidad con que diversifica y conduce a buen puerto una materia que se nos antoja pobre
- Formatos:
-
Resultado número:7 Estudio crítico
- Título:
- Sobre Unamuno traductor / Carlos Serrano - Registro bibliográfico
- Autor:
- Serrano, Carlos
- Portales:
- Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Unamuno, Miguel de, 1864-1936 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'Ciro Bayo' en la obra : (15 coincidencias encontradas)
-
- La traducción de esta obra «la hice por amistad a Rodríguez Serra», el editor madrileño, le escribe Ciro
- Bayo a Unamuno el 27.5.1903, a quien, por su parte, el mismo Serra había escrito ya el 18.9.1902, afirmándole
- que el proyecto de publicación venía de una propuesta de Bayo.
- Bayo, quisiera que una persona de la competencia de V. ojeara la traduc- Pablo Iglesias, carta del 23.5.1895
- Este a su vez, al desconocer las capacidades lingüísticas de Bayo, había informado a Serra de que para
- repentinamente Rodríguez Serra a finales de 1902, surgieron ciertas desavenencias entre su viuda y Bayo
- informaba el 27.5.1903, aunque, por su parte, la viuda de Serra afirmara disponer de un recibo de pago a Bayo
- previsto, tal vez por haberse hecho la traducción inicial «aprisa y corriendo», según le dijo el propio Bayo
- era] digno de corrección.»26 Ya reconciliado con la editora, todavía el 3 de enero del siguiente año Bayo
- de La cuestión agraria», muy necesitada por la editorial; algunos días más tarde, vuelve a escribir Bayo
- de franqueo que originen el envío de los mamotretros de Kausty (sic) y del Vocabulario (del propio Bayo
- cobró nada por este trabajo; el libro salió con la doble referencia: «traducción directa del alemán por Ciro
- Bayo» y «escrupulosamente revisado y corregido por D.
- Iglesias, 29.9.1902. 26 La carta de Bayo es del 27.5.1903; c o m o las de Serra y de su viuda, las cartas
- de Bayo p r o vienen del Archivo U n a m u n o . 25 Inicio Índice 590 Carlos Serrano 1903 como
- Formatos:
-
Resultado número:8 Texto
- Título:
- Mundo Hispánico. Núm. 265, abril 1970 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Literatura Visitar sitio web | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Historia Visitar sitio web
- Fragmentos 'Ciro Bayo' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Bayo, por Miguel Pérez Ferrero.....................................................................
- VERGOS 63 ■RODEMOS encasillar a don Ciro Bayo en Cuando la anunciaron a aquella «Gente del 98», que
- Bayo reflejos fieles del espíri Ciro Bayo sea el que le dedicó el catedrático ¿I dores, comentaristas
- En su tiempo don Ciro no gozó de hechos, ideas y gen chas— son ejemplares.
- En que sólo variaba del de la ciudad en que A partir del año 1900 don Ciro Bayo se su libro más característico
- alguna vez un compositor de alegorías y em Don Ciro Bayo, ésta es otra nota de su Pero ¿cómo era don
- Ciro Bayo?
- «Don Ciro Bayo y Segu róla —empieza diciendo— es el último aven rrilla.
- En efecto, don Ciro Bayo y Seguróla (repetimos su se que no se recuerde que en «La reina del algo,
- Bayo, impecune, fue escribien en el capítulo antes citado la excursión que hicieron acompañándole
- La injusticia cometida tanto en vida como en f muerte con don Ciro Bayo por la grey li nutridas
- En por supuesto, don Ciro Bayo el sombra, un mismo lugar cambia totalmente como en un olvido colectivo
- Y lo extraordinario es que don Ciro jamás No es, grado la padeció.
- Hoy día, sin embargo, se advierte como una corriente favorable a don Ciro Bayo, que apuntó hace pocos
- Bayo, y que tonalidades cambiantes; con sus características.
- No sabemos si los escritores de don Ciro Bayo están muy De seguro que don Ciro no sentiría enton ces
- Desde luego debieran serlo porque América tuvo un cantor de excepción en don de don Ciro Bayo, y estudiar
- Ciro Bayo.
- «La soledad —escribe don Ciro Bayo, en noticia exhaustiva de los libros de don Ciro apenas comentan
- lontananza lleván Sí, debería ser llegado el momento de re No hemos pretendido brindar aquí una Bayo
- Formatos:
-
Resultado número:9 Texto
- Título:
- Anales de Literatura Española. Núm. 5, 1986-1987 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Literatura Visitar sitio web | Anales de Literatura Española Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web
- Sumario:
- 42 artículos
- Fragmentos 'Ciro Bayo' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
-
- Por cierto que la cadena transmisora continúa y don Ciro Bayo (Con Dorregaray, una correría por el maestrazgo
- Por cierto que la cadena transmisora continúa y don Ciro Bayo (Con Dorregaray, una correría por
- Formatos:
-
Resultado número:10 Texto
- Título:
- Nuevo Mundo. Año XIX, núm. 944, 8 de febrero de 1912 - Registro bibliográfico
- Fragmentos 'Ciro Bayo' en la obra : (12 coincidencias encontradas)
-
- No di ningún bombo á Ciro Bayo, ni lo acostumbro á dar á nadie. Odio eso burdo instrumento.
- Lo que dijo entonces, y repito aho ra de Ciro Bayo, fué todo'justicia.
- corporación, á la que por el momen to no regatearé el calificativo do docta, ha propuesto este año á Ciro
- Bayo para el pre mio Fastenrath, en oaya solicitud han lu chado firmas muy sonadas.
- Antes que sus andanzas quijanescas y lazarillescas por España, Ciro Bayo las había hecho do mayor cuan
- español do buena cepa, de los quo ya quedan pocos en estos mezquinos tiempos del ibero-americanismo, Ciro
- Bayo, antes de actuar do Quijote y do Lazarillo ó Buscón, había pasado por sus propios tiem pos heroicos
- Ciro Bayo se da Las transcendentales declaraciones de don cuenta do la espléndida naturaleza que re
- Si Ciro Bayo fuese francés ó escandina POR ESOS MUNDOS número de Enero, que se pondrá á la venta vo,
- Y Ciro les quedó esta materia en el tintero.
- Menos mal que, por otra labor, la do la Bayo es uno de ellos. ¿Se acuerdan ustedes de Ciro Bayo?
- DEL VILLAR bombo le da usted á Ciro Bayo.
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Menéndez y Pelayo, Marcelino, 1856-1912 5
- Laín Entralgo, Pedro, 1908-2001 4
- Entrambasaguas, Joaquín de, 1904-1995 3
- Gagini, Carlos, 1865-1925 2
- Gallardo, Bartolomé José, 1776-1852 2
- León, Luis de, 1527-1591 2
- Madoz, Pascual, 1806-1870 2
- Marías, Julián, 1914-2005 2
- Rey Sayagués, Andrés del 2
- Sotelo Vázquez, Adolfo, 1953- 2
- Thion Soriano-Mollá, Dolores 2
- Vega, Lope de, 1562-1635 2
- Alonso Alcalde, Manuel, 1919-1990 1
- Asensio Ruiz, Rosario 1
- Asociación Internacional de Hispanistas. Congreso (10º. 1989. Barcelona) 1
- Asociación Internacional de Hispanistas. Congreso (4º. 1971. Salamanca) 1
- Asociación Internacional de Hispanistas. Congreso (7º. 1980. Venecia) 1
- Asociación Internacional de Hispanistas. Congreso (8º. 1983. Providence, Rhode Island) 1
- Azorín Fernández, Dolores 1
- Balbuena, Bernardo de, aproximadamente 1562-1627 1
- América Latina -- Enciclopedias 22
- Enciclopedias e dicionarios 22
- Enciclopedias y diccionarios 22
- Literatura española 5
- Teatro español 5
- España 4
- Español (Lengua) -- Congresos 4
- Filología española -- Congresos 4
- Geografía 4
- Historia 4
- Literatura española -- Historia y crítica 4
- Poesía española 4
- Argentina 3
- Cancioneros (Recopilaciones musicales) -- México 3
- Literatura española -- Congresos 3
- Literatura hispanoamericana -- Congresos 3
- Poesía argentina 3
- Bienes culturales -- Protección 2
- Biografías 2
- Filosofía 2
- Alamán, Lucas, 1792-1853 3
- Carrizo, Juan Alfonso 3
- Frenk Alatorre, Margit 3
- Junta de Historia y Numismática Americana Buenos Aires 3
- Parra Ramos, Josefa, 1965- 3
- Sánchez Reyes, Enrique, 1887-1987 3
- Cañas Murillo, Jesús 2
- Fundación Caballero Bonald 2
- García González, Ramón 2
- Rivadeneyra, Manuel, 1805-1872 2
- Rodríguez Díez, José 2
- Rodríguez Gómez, Ricardo, 1961- 2
- Sancho Rayón, José 2
- Zarco del Valle, Manuel Remón 2
- Agüeros, Victoriano, 1854-1911 1
- Alvar, Manuel, 1923-2001 1
- Amor y Vázquez, José 1
- Andrade, José María, 1807-1883 1
- Baena, Enrique 1
- Bayo, Ciro, 1859-1939 1
- Vega, Lope de (1562-1635) 5
- Bayo, Ciro, 1859-1939 4
- Valle-Inclán, Ramón del, 1866-1936 3
- Carrere, Emilio (1881-1947) 2
- Juderías y Loyot, Julián 2
- León, Luis de (1527-1591) 2
- Marañón, Gregorio, 1887-1960 2
- Alas, Leopoldo (1852-1901) 1
- Alba, Fernando de Silva Álvarez de Toledo, duque de, 1714-1776 1
- Alemán Sainz, Francisco, 1919-1981 1
- Alfonso X, Rey de Castilla, 1221-1284 1
- Asturias, Miguel Ángel, 1899-1974 1
- Baroja, Pío, 1872-1956 1
- Baroja, Ricardo, 1871-1953 1
- Beltrán, Francisco, 1869-1935 1
- Bernard, Claude, 1813-1878 1
- Biblioteca Menéndez y Pelayo 1
- Biblioteca Nacional (México) 1
- Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 1
- Cela, Camilo José, 1916-2002 1