Resultados de búsqueda (5)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Texto
- Título:
-
Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 1 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Valles poblados de
bonitas casas blancas circundadas de bosquecilios, ribazos pajizos 6 blancos á causa
-
ya me siento
abrasado en un amor p r o f u n d o , y la relación
de los h u m a n o s intereses me causa
-
duquesa de Beauf o r t , en F o n t a i n e b l e a u , porque quería ganarme (decia) mis escudos y cruzados
-
de oro,
y me preguntó la causa de mi venida á F r a n cia.
-
mariscala ; el
otro estaba entretenido en mirar al clérigo
viejo que, puesta la mano detras de la oreja á
causa
-
La m a xiscala hizo ademan de levantarse por r e s peto, y l a besó en la frente á causa de su b o n
-
esclamó M a r i a , como no sea
con l a muerte.
— Mas recelo me causa la ausencia , dijo
Cinq-Mars.
—
-
No fueron todos obra de nn solo hombre*,
tuvieron parte en ellas corporaciones muy
respetables., y causa
-
Lanbardemont , relator
del consejo r e a l , enviado , subdelegado y fa cuitado para conocer en l a causa
-
actos
serán declarados n u l o s , y su pretendida carta
a l rey contra nosotros los jueces d e l a causa
-
D i v i d i ó en dos clases l a B
pruebas de la causa : unas deducidas de l a s
declaraciones de setenta
-
£ i interés siempre creciente de esta causa,
sus p r e p a r a t i v o s , sus interrupciones , todo
-
tea inclinada hacia el s u e l o ; y á sus pies
yacía un gran escalfador cubierto con un l i e n zo á causa
-
r e s u r a d a m e n t e l a sentencia que se conserva t o d a v í a con las demás piezas de esta causa
-
Apenas h u b o salido de Loudun , t u v o que
acortar el paso á causa de la arena del c a m i no surcado
-
bolsón de oro que b e estado para perder
dos ó tres veces, y pagarás en todas partes por
mí ;, ¡ me causa
-
v e n tados con la idea de dormirse sobre ellos l e yendo u n l i b r o c u a l q u i e r a , pues causa
-
. y entre las
dos hojas de la misma vieron comparecer un
capuchino que inclinándose con ios brazos
cruzados
-
una profunda tristeza , y luego que
hubo acabado , cayó sobre el asiento del s i llou con los brazos cruzados
-
Su
189
amor propio y un xesto de respeto á las cosas
de la iglesia eran causa de que se pnsiese i n
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Texto
- Título:
-
Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 4 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta calle del Amor de Dios)
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (8
coincidencias encontradas)
-
-
Pero ya os debo
descubrir ese gran misterio que causa vuestra
desesperación, porque ignorarais el mal
-
U n a de las últimas tiendas del campo b r i l l a ba como una estrella á causa de las luces que
dentro
-
Thou envuelto
en una negra capa estaba inmóvil con los brazos
cruzados; Cinq-Mars , se paseaba con las
-
Después levantando la voz:
—Amigo, dijo, la causa de la virtud triunfará por sí sola.
-
Richelieu con los brazos cruzados, miraba
complacido á su capuchino corlado y prosiguió
.75
con el
-
egen de unos se leian estas palabras : por cuatro
ineas de la letra de un hombre se le puede formar causa
-
8
114
del rey las citas que puso en su apoyo, diciendo que Mr. de Mariîlac estuvo en Nantes en la
causa
-
Ri a causa que sea un tirano sometido á
u n señor.
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 2 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (9
coincidencias encontradas)
-
-
bueyes
que él no se atrevería á atacar \ sus ojos se
reaniman de vez en cuando, el olor de la
sangre le causa
-
aficionado á T h o u , y
como sus odios tenia siempre misterioso o r i gen, en vano se procuraba adivinar la causa
-
sosteniéndole por sí mismo:, un rey de Francia sa_
be ver morir, y no tiene miedo de la sangre
que corre por su causa
-
pesar de
lo clara que estaba i, en medio de ellos se encontraba el objeto que motivaba sus voces y
era causa
-
señor ba dicho \¡ Jerusalen , levanta
tu ropa y pasa los rios, respondió tenienU siempre los brazos cruzados
-
latin que
compusimos lo mejor que se pudo , y aun dio
lugar á una escena desagradable el dia de la
causa
-
de los cirujanos de la corte :, una bala
m u e r t a que le fue estraída sin dificultad era
la sola causa
-
r a n a l a s p e r s o n a s , y fijnpe¿aban á cobrar odio ó afecto á los çefes des
partition DD á causa
-
Muchos de «lio« se
sentaron eon los brazos cruzados subie las
piedras esparcidas del empezado p r e t
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Texto
- Título:
-
Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 3 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (10
coincidencias encontradas)
-
-
había tomado aun la cosa con
6
mas seriedad ; el sobresalto que traía infundió alguno á la reina á causa
-
yo os 1-j ruego , prote jed al ángel contra el demonio ; es vuestra misma causa , la
de vuestra real
-
en el último e s tremo , y con frecuencia pasaban escenas d i vertidísimas con sus íntimos amigos á causa
-
infinidad de dibujo de bastante mal gusto, pero quedaban
a
lo* muebles un aspecto de grandeza que
'odavia causa
-
lleno
sobre su frente que no envidiaba ciertamente
su resplandor, y despedía un brillo casi
igual á causa
-
Vuestro cardenal ha sido causa de que no lo
hubieseis hecho y a , y he ahí porque yo le
detesto , porque
-
Bajaba poco á poco investigando la causa
en sí mismo, cnando creyó oir rnido de pies
que subian por una
-
Yo lo había presentido desde luego , a causa de sus amistades forzadas y me resolví á
hace vos marchar
-
acababan de
prestarle juramento: el caballerizo mayor estaba
soto delante ¿le ht chimenea, con los brazos cruzados
-
Beauvau necesito deciros el celo y valor de los coraceros que disteis al malogrado conde de Soisson, cuya causa
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Texto
- Título:
-
Nuevos cuentos a Ninon / por Emilio Zola, vertidos al castellano por Siro García del Mazo - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Zola, Émile, 1840-1902
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, El Cosmos Editorial, 1891
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (6
coincidencias encontradas)
-
-
Quería, sin duda, que fuese un sabio, para coadyuvar al
triunfo de la causa que él, sólo había podido
-
Se les acusa de comer los gatos y perros
que se pierden, lo cual es causa de que los buenos
vecinos los
-
No
seré causa de que muera ni una mosca. Soy bueno,
y dejo vivir á los hombres.
-
Lo que me causa
más asombro es el aspecto animado de las plazas y
jardines públicos.
-
El digno hombre, con los brazos cruzados, recogiendo una punta de su sotana, miró á Babet, que
volvió
-
Nos era aún más querida á
NUEVOS CUENTOS Á NINON.
231
causa de su salud delicada.
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Literatura francesa -- Traducciones españolas 5 [Eliminar filtro]
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Texto
- Título:
- Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 1 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
- Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Valles poblados de bonitas casas blancas circundadas de bosquecilios, ribazos pajizos 6 blancos á causa
- ya me siento abrasado en un amor p r o f u n d o , y la relación de los h u m a n o s intereses me causa
- duquesa de Beauf o r t , en F o n t a i n e b l e a u , porque quería ganarme (decia) mis escudos y cruzados
- de oro, y me preguntó la causa de mi venida á F r a n cia.
- mariscala ; el otro estaba entretenido en mirar al clérigo viejo que, puesta la mano detras de la oreja á causa
- La m a xiscala hizo ademan de levantarse por r e s peto, y l a besó en la frente á causa de su b o n
- esclamó M a r i a , como no sea con l a muerte. — Mas recelo me causa la ausencia , dijo Cinq-Mars. —
- No fueron todos obra de nn solo hombre*, tuvieron parte en ellas corporaciones muy respetables., y causa
- Lanbardemont , relator del consejo r e a l , enviado , subdelegado y fa cuitado para conocer en l a causa
- actos serán declarados n u l o s , y su pretendida carta a l rey contra nosotros los jueces d e l a causa
- D i v i d i ó en dos clases l a B pruebas de la causa : unas deducidas de l a s declaraciones de setenta
- £ i interés siempre creciente de esta causa, sus p r e p a r a t i v o s , sus interrupciones , todo
- tea inclinada hacia el s u e l o ; y á sus pies yacía un gran escalfador cubierto con un l i e n zo á causa
- r e s u r a d a m e n t e l a sentencia que se conserva t o d a v í a con las demás piezas de esta causa
- Apenas h u b o salido de Loudun , t u v o que acortar el paso á causa de la arena del c a m i no surcado
- bolsón de oro que b e estado para perder dos ó tres veces, y pagarás en todas partes por mí ;, ¡ me causa
- v e n tados con la idea de dormirse sobre ellos l e yendo u n l i b r o c u a l q u i e r a , pues causa
- . y entre las dos hojas de la misma vieron comparecer un capuchino que inclinándose con ios brazos cruzados
- una profunda tristeza , y luego que hubo acabado , cayó sobre el asiento del s i llou con los brazos cruzados
- Su 189 amor propio y un xesto de respeto á las cosas de la iglesia eran causa de que se pnsiese i n
- Formatos:
-
Resultado número:2 Texto
- Título:
- Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 4 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
- Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta calle del Amor de Dios)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (8 coincidencias encontradas)
-
- Pero ya os debo descubrir ese gran misterio que causa vuestra desesperación, porque ignorarais el mal
- U n a de las últimas tiendas del campo b r i l l a ba como una estrella á causa de las luces que dentro
- Thou envuelto en una negra capa estaba inmóvil con los brazos cruzados; Cinq-Mars , se paseaba con las
- Después levantando la voz: —Amigo, dijo, la causa de la virtud triunfará por sí sola.
- Richelieu con los brazos cruzados, miraba complacido á su capuchino corlado y prosiguió .75 con el
- egen de unos se leian estas palabras : por cuatro ineas de la letra de un hombre se le puede formar causa
- 8 114 del rey las citas que puso en su apoyo, diciendo que Mr. de Mariîlac estuvo en Nantes en la causa
- Ri a causa que sea un tirano sometido á u n señor.
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 2 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
- Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (9 coincidencias encontradas)
-
- bueyes que él no se atrevería á atacar \ sus ojos se reaniman de vez en cuando, el olor de la sangre le causa
- aficionado á T h o u , y como sus odios tenia siempre misterioso o r i gen, en vano se procuraba adivinar la causa
- sosteniéndole por sí mismo:, un rey de Francia sa_ be ver morir, y no tiene miedo de la sangre que corre por su causa
- pesar de lo clara que estaba i, en medio de ellos se encontraba el objeto que motivaba sus voces y era causa
- señor ba dicho \¡ Jerusalen , levanta tu ropa y pasa los rios, respondió tenienU siempre los brazos cruzados
- latin que compusimos lo mejor que se pudo , y aun dio lugar á una escena desagradable el dia de la causa
- de los cirujanos de la corte :, una bala m u e r t a que le fue estraída sin dificultad era la sola causa
- r a n a l a s p e r s o n a s , y fijnpe¿aban á cobrar odio ó afecto á los çefes des partition DD á causa
- Muchos de «lio« se sentaron eon los brazos cruzados subie las piedras esparcidas del empezado p r e t
- Formatos:
-
Resultado número:4 Texto
- Título:
- Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 3 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
- Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (10 coincidencias encontradas)
-
- había tomado aun la cosa con 6 mas seriedad ; el sobresalto que traía infundió alguno á la reina á causa
- yo os 1-j ruego , prote jed al ángel contra el demonio ; es vuestra misma causa , la de vuestra real
- en el último e s tremo , y con frecuencia pasaban escenas d i vertidísimas con sus íntimos amigos á causa
- infinidad de dibujo de bastante mal gusto, pero quedaban a lo* muebles un aspecto de grandeza que 'odavia causa
- lleno sobre su frente que no envidiaba ciertamente su resplandor, y despedía un brillo casi igual á causa
- Vuestro cardenal ha sido causa de que no lo hubieseis hecho y a , y he ahí porque yo le detesto , porque
- Bajaba poco á poco investigando la causa en sí mismo, cnando creyó oir rnido de pies que subian por una
- Yo lo había presentido desde luego , a causa de sus amistades forzadas y me resolví á hace vos marchar
- acababan de prestarle juramento: el caballerizo mayor estaba soto delante ¿le ht chimenea, con los brazos cruzados
- Beauvau necesito deciros el celo y valor de los coraceros que disteis al malogrado conde de Soisson, cuya causa
- Formatos:
-
Resultado número:5 Texto
- Título:
- Nuevos cuentos a Ninon / por Emilio Zola, vertidos al castellano por Siro García del Mazo - Registro bibliográfico
- Autor:
- Zola, Émile, 1840-1902
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, El Cosmos Editorial, 1891
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (6 coincidencias encontradas)
-
- Quería, sin duda, que fuese un sabio, para coadyuvar al triunfo de la causa que él, sólo había podido
- Se les acusa de comer los gatos y perros que se pierden, lo cual es causa de que los buenos vecinos los
- No seré causa de que muera ni una mosca. Soy bueno, y dejo vivir á los hombres.
- Lo que me causa más asombro es el aspecto animado de las plazas y jardines públicos.
- El digno hombre, con los brazos cruzados, recogiendo una punta de su sotana, miró á Babet, que volvió
- Nos era aún más querida á NUEVOS CUENTOS Á NINON. 231 causa de su salud delicada.
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Literatura francesa -- Traducciones españolas 5 [Eliminar filtro]