Resultados de búsqueda (11)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Texto
- Título:
-
El ratoncito japonés / Rachilde ; [traducción de Carmen de Burgos] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Rachilde, 1860-1953
- Portal:
-
Carmen de Burgos "Colombine"
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas | Narrativa francesa -- Siglo 20º
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
disimulada bajo una naciente ironía, la cual me hacía
exagerar mis defectos frente a los reproches que a causa
-
Cuando penetré en esta sala, muy fresca y un poco oscu
ra a causa de la sombra de los árboles, vi a
-
He discutido bas
tante con usted para saber que defenderá mal una causa que no
crea buena por interesante
-
Ya he dejado a mi prima a causa tuya; continuaré repudiando
todas las primas de ocasión —añadí con una
-
—No hubiera sido conveniente a causa de mi traje, primero,
y después, porque yo le debía el secreto a
-
causa del suyo.
-
podía escoger la carrera que me
conviniese, pero que me aconsejaban casarme joven porque no
debía, a causa
-
Defienda usted mi
causa ante mi padre, al que ella ha engañado vilmente, atribuP yéndome una paternidad
-
El tenía los brazos cruzados y me bebía con los ojos.
-
Precisamente te he visto derribar un hombre a tierra
de un bofetón a causa de su mala lengua.
-
He tenido la suerte de que me reciba solo a causa de una
cama de beneficencia (que no es precisamente
-
Mi rostro
es siempre extraño, a causa de mis ojos, muy duros bajo la per
petua caricia de mis pestañas
-
El señor parece persona decente y no me causa miedo.
-
Es un animal de una raza fuer
te y bella, pero que me causa miedo.
-
Examiné el bibelot encantador y extraordinario a causa del
medio vulgar en que lo encontré.
-
Puede usted, mi querido abogado, renunciar a defender mi
causa, después de profundizar hasta el fin el
-
rojo, ese mar de sangre cuajada, evocador del
dulzor de la vida de familia, y añado con los brazos cruzados
-
Un poco lejos de mí, en esta penumbra de mi
salón, que es sombrío a causa de las cortinas pesadas que
-
Como yo estaba absoluta
mente cierto de no ser la causa de su turbación y de que Tinette
tiene seis
-
Estaba de pie delante de ella, con los brazos cruzados, y la
miraba fijamente.
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Texto
- Título:
-
El ratoncito japonés / Rachilde ; traducción de Carmen de Burgos, nota de Alberto Insúa - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Rachilde, 1860-1953
- Portal:
-
Carmen de Burgos "Colombine"
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- de Madrid, Librería y Editorial Rivadeneyra, 1923
- Materias:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas | Narrativa francesa -- Siglo 20º
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
simulada bajo una naciente ironía, la cual me
hacía exagerar mis defectos frente a los repro
ches que a causa
-
Cuando pene
tré en esta sala, muy fresca y un poco oscura a
causa de la sombra de los árboles, vi a
-
ral por mi parte, porque descubría las delicias
de una amistad de colegio, que no había sabo
reado a causa
-
He discutido bastante con
usted para .saber que defenderá mal una causa
que no crea buena por interesante
-
—No hubiera sido conveniente a causa de
mi traje, primero, y después, porque yo le debía
el secreto a
-
causa del suyo.
-
Me entristece por ti, porque Luciana debe en
contrarse tan desamparada a causa de tu inca
lificable
-
Defienda usted mi causa ante mi pa
dre, al que ella ha engañado vilmente, atribu
yéndome una paternidad
-
El tenía los brazos cruzados y me bebía con
los ojos.
-
Precisamente te he visto
derribar un hombre a tierra de un .bofetón a
causa de su mala lengua.
-
He tenido la suerte de que me reciba solo a
causa de una cama de beneficencia (que no es
precisamente
-
Mi ros
tro es siempre extraño, a causa de mis ojos, muy
duros bajo la perpetua caricia de mis pestañas
-
El
señor tiene aire de persona decente y no me
causa miedo.
-
Es un animal de una raza fuerte y bella, pero
que me causa miedo.
-
Examiné el bibelot encantador y extraordina
rio a causa del medio vulgar en que lo encontré.
-
Puede usted, mi querido abogado, renunciar
a defender mi causa, después de profundizar
hasta el fin el
-
rojo, ese mar de sangre cuaja
da, evocador del dulzor de la vida de familia, y
añado con los brazos cruzados
-
Un poco lejos de mí, en esta penumbra de mi
salón, que es sombrío a causa de las cortinas
pesadas que
-
Gomo yo es
taba absolutamente cierto de no ser -la causa
de su turbación y de que Tinette tiene seis
-
Estaba de pie delante de ella, con los brazos
cruzados, y la miraba fijamente.
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
El ratoncito japonés / Rachilde ; traducción de Carmen de Burgos, nota de Alberto Insúa - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Rachilde, 1860-1953
- Portal:
-
Carmen de Burgos "Colombine"
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, Librería y Editorial Rivadeneyra, 1923
- Materias:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas | Narrativa francesa -- Siglo 20º
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
simulada bajo una naciente ironía, la cual me
hacía exagerar mis defectos frente a los repro
ches que a causa
-
Guando pene
tré en esta sala, muy fresca y un poco oscura a
causa de la sombra de los árboles, vi a
-
ral por mi parte, porque descubría las delicias
de una amistad de colegio, que no había sabo
reado a causa
-
He discutido bastante con
usted para saber que defenderá mal una causa
que no crea buena por interesante
-
—No hubiera sido conveniente a causa de
mi traje, primero, y después, porque yo le debía
el secreto a
-
causa del suyo.
-
podía escoger la carrera que me
conviniese, pero que me aconsejaban casarme
joven porque no debía, a causa
-
EL RATONCITO JAPONES
73
Me entristece per ti, porque Luciana debe en
contrarse tan desamparada a causa
-
Defienda usted mi causa ante mi pa
dre, al que ella ha engañado vilmente, atribu
yéndome una paternidad
-
El tenía los brazos cruzados y me bebía con
los ojos.
-
Precisamente te he visto
derribar un hombre a tierra de un bofetón a
causa de su mala lengua.
-
He tenido la suerte de que me reciba solo a
causa de una cama de beneficencia (que no es
precisamente
-
Mi ros
tro es siempre extraño, a causa de mis ojos, muy
duros bajo la perpetua caricia de mis pestañas
-
El
señor tiene aire de persona decente y no me
causa miedo.
-
Es un animal de una raza fuerte y bella, pero
que me causa miedo.
-
Examiné el bibelot encantador y extraordina
rio a causa del medio vulgar en que lo encontré.
-
Puede usted, mi querido abogado, renunciar
a defender mi causa, después de profundizar
hasta el fin el
-
rojo, ese mar de sangre cuaja
da, evocador del dulzor de la vida de familia, y
añado con los brazos cruzados
-
Gomo yo es
taba absolutamente cierto de no ser la causa
de su turbación y de que Tinette tiene seis
-
Estaba de pie delante de ella, con los brazos
cruzados, y la miraba fijamente.
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Texto
- Título:
-
Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 1 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Valles poblados de
bonitas casas blancas circundadas de bosquecilios, ribazos pajizos 6 blancos á causa
-
ya me siento
abrasado en un amor p r o f u n d o , y la relación
de los h u m a n o s intereses me causa
-
duquesa de Beauf o r t , en F o n t a i n e b l e a u , porque quería ganarme (decia) mis escudos y cruzados
-
de oro,
y me preguntó la causa de mi venida á F r a n cia.
-
mariscala ; el
otro estaba entretenido en mirar al clérigo
viejo que, puesta la mano detras de la oreja á
causa
-
La m a xiscala hizo ademan de levantarse por r e s peto, y l a besó en la frente á causa de su b o n
-
esclamó M a r i a , como no sea
con l a muerte.
— Mas recelo me causa la ausencia , dijo
Cinq-Mars.
—
-
No fueron todos obra de nn solo hombre*,
tuvieron parte en ellas corporaciones muy
respetables., y causa
-
Lanbardemont , relator
del consejo r e a l , enviado , subdelegado y fa cuitado para conocer en l a causa
-
actos
serán declarados n u l o s , y su pretendida carta
a l rey contra nosotros los jueces d e l a causa
-
D i v i d i ó en dos clases l a B
pruebas de la causa : unas deducidas de l a s
declaraciones de setenta
-
£ i interés siempre creciente de esta causa,
sus p r e p a r a t i v o s , sus interrupciones , todo
-
tea inclinada hacia el s u e l o ; y á sus pies
yacía un gran escalfador cubierto con un l i e n zo á causa
-
r e s u r a d a m e n t e l a sentencia que se conserva t o d a v í a con las demás piezas de esta causa
-
Apenas h u b o salido de Loudun , t u v o que
acortar el paso á causa de la arena del c a m i no surcado
-
bolsón de oro que b e estado para perder
dos ó tres veces, y pagarás en todas partes por
mí ;, ¡ me causa
-
v e n tados con la idea de dormirse sobre ellos l e yendo u n l i b r o c u a l q u i e r a , pues causa
-
. y entre las
dos hojas de la misma vieron comparecer un
capuchino que inclinándose con ios brazos
cruzados
-
una profunda tristeza , y luego que
hubo acabado , cayó sobre el asiento del s i llou con los brazos cruzados
-
Su
189
amor propio y un xesto de respeto á las cosas
de la iglesia eran causa de que se pnsiese i n
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Texto
- Título:
-
Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 4 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta calle del Amor de Dios)
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (8
coincidencias encontradas)
-
-
Pero ya os debo
descubrir ese gran misterio que causa vuestra
desesperación, porque ignorarais el mal
-
U n a de las últimas tiendas del campo b r i l l a ba como una estrella á causa de las luces que
dentro
-
Thou envuelto
en una negra capa estaba inmóvil con los brazos
cruzados; Cinq-Mars , se paseaba con las
-
Después levantando la voz:
—Amigo, dijo, la causa de la virtud triunfará por sí sola.
-
Richelieu con los brazos cruzados, miraba
complacido á su capuchino corlado y prosiguió
.75
con el
-
egen de unos se leian estas palabras : por cuatro
ineas de la letra de un hombre se le puede formar causa
-
8
114
del rey las citas que puso en su apoyo, diciendo que Mr. de Mariîlac estuvo en Nantes en la
causa
-
Ri a causa que sea un tirano sometido á
u n señor.
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Texto
- Título:
-
La señora Bovary : (Costumbres de provincias) / Gustavo Flaubert; versión castellana de T. de V. - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Flaubert, Gustave, 1821-1880
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Barcelona, Imprenta de la Viuda de Luis Tasso, [1900]
- Materias:
-
Personajes en la literatura | Literatura francesa -- Traducciones españolas | Emma Bovary (Personaje de ficción)
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Entró en la cocina sin
ver á Emilia al pronto, á causa de estar entornadas las ven
tanas, por cuyas
-
Dos días después de la boda, partieron los esposos, por
que Carlos, á causa de sus enfermos, no podía
-
Él
creíala dichosa, y ella, eñ cambio, iba cobrándole odio, á
causa de aquella calma, aquella pesadez
-
Como se lamentaba continuamente de vivir en ’Postes,
Carlos pensó que la causa de su enfermedad debía
-
año xi, articulo i/ ’,
(pie prohibía á todo individuo sin título el ejercicio de la me
dicina, y á causa
-
es que él, á causa de sus heridas, tiene
calambres horribles en el pecho. Dice que la sidra debilita
-
la
entrada del bosque: se tumbó en el suelo entre los árboles,
y miró al cielo por entre sus dedos cruzados
-
¿Acaso no era él el único
obstáculo de su felicidad, la causa de toda su miseria, la he
billa puntiaguda
-
León iba cansándose de amar sin resultado; sentía ya el
agotamiento que causa una vida monótona cuando
-
Y hasta
' eia ya sobre la chimenea de su habitación una panoplia con
dos floretes cruzados, un cráneo
-
Emma se estremeció.
— Eso ocurre— añadió Homais— á causa del cambio de
régimen y de la perturbación que
-
Y levantaba
la cabeza mirando á su alrededor como para buscar la causa
que la hacía sufrir.
-
Éste vino en su cabriolé, que él mismo guiaba, y que
habiéndosele aflojado un muelle á causa del peso
-
Ella se arruinó por su
causa, y él la dejó por otras mujeres; y aquella aventura sen
timental no dejaba
-
Fué después á su discípulo, y plan
tándose ante él con los brazos cruzados, le dijo:
— Pero ¡tú tienes
-
Lheureux— pensó— quería, sin duda, asustarla, porque adi
vinó en seguida todos sus manejos y la causa
-
Después colgó los panecillos en la red del coche, y per
maneció con la cabeza descubierta y los brazos cruzados
-
I’ero era absolutamente imposible, á causa del torno, oir
lo que ella decía.
-
Se ¡»aseaba alrededor, con los brazos cruzados y medi
tando sobre la ineptitud del Gobierno y la ingratitud
-
Y cuando Gustavo Llaubert le pregun
taba: Pero, señor Lamartine, ¿concibe usted que esa obra
sea causa
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Texto
- Título:
-
Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 2 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (9
coincidencias encontradas)
-
-
bueyes
que él no se atrevería á atacar \ sus ojos se
reaniman de vez en cuando, el olor de la
sangre le causa
-
aficionado á T h o u , y
como sus odios tenia siempre misterioso o r i gen, en vano se procuraba adivinar la causa
-
sosteniéndole por sí mismo:, un rey de Francia sa_
be ver morir, y no tiene miedo de la sangre
que corre por su causa
-
pesar de
lo clara que estaba i, en medio de ellos se encontraba el objeto que motivaba sus voces y
era causa
-
señor ba dicho \¡ Jerusalen , levanta
tu ropa y pasa los rios, respondió tenienU siempre los brazos cruzados
-
latin que
compusimos lo mejor que se pudo , y aun dio
lugar á una escena desagradable el dia de la
causa
-
de los cirujanos de la corte :, una bala
m u e r t a que le fue estraída sin dificultad era
la sola causa
-
r a n a l a s p e r s o n a s , y fijnpe¿aban á cobrar odio ó afecto á los çefes des
partition DD á causa
-
Muchos de «lio« se
sentaron eon los brazos cruzados subie las
piedras esparcidas del empezado p r e t
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Texto
- Título:
-
Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 3 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (10
coincidencias encontradas)
-
-
había tomado aun la cosa con
6
mas seriedad ; el sobresalto que traía infundió alguno á la reina á causa
-
yo os 1-j ruego , prote jed al ángel contra el demonio ; es vuestra misma causa , la
de vuestra real
-
en el último e s tremo , y con frecuencia pasaban escenas d i vertidísimas con sus íntimos amigos á causa
-
infinidad de dibujo de bastante mal gusto, pero quedaban
a
lo* muebles un aspecto de grandeza que
'odavia causa
-
lleno
sobre su frente que no envidiaba ciertamente
su resplandor, y despedía un brillo casi
igual á causa
-
Vuestro cardenal ha sido causa de que no lo
hubieseis hecho y a , y he ahí porque yo le
detesto , porque
-
Bajaba poco á poco investigando la causa
en sí mismo, cnando creyó oir rnido de pies
que subian por una
-
Yo lo había presentido desde luego , a causa de sus amistades forzadas y me resolví á
hace vos marchar
-
acababan de
prestarle juramento: el caballerizo mayor estaba
soto delante ¿le ht chimenea, con los brazos cruzados
-
Beauvau necesito deciros el celo y valor de los coraceros que disteis al malogrado conde de Soisson, cuya causa
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Texto
- Título:
-
Mi grande (Novela) / Paul Margueritte ; prólogo de Vicente Blasco Ibáñez ; versión española de Carmen de Burgos (Colombine) - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Margueritte, Paul, 1860-1918
- Portal:
-
Carmen de Burgos "Colombine"
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Valencia, Prometeo, [1919?]
- Materias:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas | Novela francesa -- Siglo 19º | Narrativa francesa -- Siglo 19º
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
bosque se agitaba por sí solo, produciendo apa
gados sonidos; y Noel, sin que pudiera expli
carse la causa
-
Además, ella desconfiaba del amor, por
que había sufrido cruelmente á causa de él.
-
Entonces invadió su ser una franca alegría; se
sintió dichoso, sin saber por qué, á causa sin
duda de
-
práctica que no quiere dejarse llevar de poéticas
ilusiones, quizás por haber sufrido cruelmente
á causa
-
el teatro, á la corrección impuesta al vastago
menor de los Chesne; y si no bajó más pronto,
fué á causa
-
—¿Por qué causa?
-
Escúchame, Grande; te contraría que vaya
á casa de las señoras rusas; estás inquieta, bien
lo veo, á causa
-
joven, ni era natural lo
hiciese, gracias á ese tacto femenino que nunca
se equivoca, presintió la causa
-
Pero ¿por qué causa le entristecía ahora lo
que, ocho días antes, no existía para él?
-
Y esta era la
causa oculta de sus prevenciones hacia Sonia,
en quien presentía un carácter y una voluntad
-
La señora Tratkoff, muy
exigente ahora á causa de su enfermedad, con
servaba todo el tiempo á Sonia
-
que Sania vaciló en saltar,
Detúvose sin aliento para asegurar su peineta
de concha, un poco caída á causa
-
Noel abrió los brazos y estrechó en ellos á
su amada, que, á causa del paseo al través de
los campos,
-
Pero, lo
que para Sonia y Noel fué únicamente un imper
ceptible malestar, cuya causa lea era bien cono
-
Quizás había dicho demasiadas cosas á Dick,
porque algunos renglones cruzados, escritos poco
antes de
-
Sabía per
fectamente por qué se iba Macha y á causa de
quién; pero recordando que Grande les espera
-
Por su
causa se hablaron la primera noche.
-
señora
Tratkoff continuaba de este modo su carta y sus
lamentaciones: «Había habido una escena por
causa
-
—¿Te marchas por causa mía? —continuó,
viendo que Sonia trataba de salir.
-
Sí, por causa de ella se habían
marchado; ella fué quien leB obligó á abando
narla.
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Texto
- Título:
-
Mi grande (Novela) / Paul Margueritte ; prólogo de Vicente Blasco Ibáñez ; versión española de Carmen de Burgos (Colombine) - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Margueritte, Paul, 1860-1918
- Portal:
-
Carmen de Burgos "Colombine"
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Valencia, Prometeo, [1919?]
- Materias:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas | Novela francesa -- Siglo 19º | Narrativa francesa -- Siglo 19º
- Fragmentos
'Cruzados de la causa' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
bosque se agitaba por sí solo, produciendo apa
gados sonidos; y Noel, sin que pudiera expli
carse la causa
-
Además, ella desconfiaba del amor, por
que había sufrido cruelmente á causa de él.
-
gemidos abogados, y sentadas sobre un banco
de piedra divisó dos señoras, á quienes no pudo
reconocer á causa
-
prác
tica que no quiere dejarse llevar de poéticas
ilusiones, quizás por haber sufrido cruelmente
á causa
-
el teatro, á la corrección impuesta al vástago
menor de loa Chesne; y si no bajó más pronto,
fué á causa
-
—¿Por qué causa?
-
Escúchame, Grande; te contraría que vaya
á casa de las señoras rusas; estás inquieta, bien
lo veo, á causa
-
joven, ni era natural lo
hiciese, gracias á ese tacto femenino que nunca
se equivoca, presintió la causa
-
Pero ¿por qué causa le entristecía ahora lo
que, ocho días antes, no existía para él?
-
Y esta era la
causa oculta de sus prevenciones hacia Sonia,
en quien presentía un carácter y una voluntad
-
En su
angustia, había demandado el auxilio del abate
Hautpont, pero sin confesarle la causa de un
trastorno
-
La señora Tratkoff, muy
exigente ahora á causa de su enfermedad, con
servaba todo el tiempo á Sonia
-
Detúvose sin aliento para asegurar su peineta
de concha, un poco caída á causa de la carrera;
bus brazos
-
Puede hacerlo si quiere,
Noel abrió los brazos y estrechó en ellos á
su amada, que, á causa del paseo
-
Pero, lo
que para Sonia y Noel fué únicamente un imper
ceptible malestar, cuya causa les era bien cono
-
Quizás había dicho demasiadas cosas á Diek,
porque algunos renglones cruzados, escritos poco
antes de
-
Sabía per
fectamente por qué se iba Macha y á causa de
quién; pero recordando que Grande les espera
-
Por su
causa se hablaron la primera noche.
-
la señora
Tratkoff continuaba de este modo su carta y sus
lamentaciones: Habia habido una escena por
causa
-
Sí, por causa de ella se habían
marchado; ella fué quien les obligó á abando
narla.
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Texto 11 [Eliminar filtro]
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Texto
- Título:
- El ratoncito japonés / Rachilde ; [traducción de Carmen de Burgos] - Registro bibliográfico
- Autor:
- Rachilde, 1860-1953
- Portal:
- Carmen de Burgos "Colombine" Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas | Narrativa francesa -- Siglo 20º
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- disimulada bajo una naciente ironía, la cual me hacía exagerar mis defectos frente a los reproches que a causa
- Cuando penetré en esta sala, muy fresca y un poco oscu ra a causa de la sombra de los árboles, vi a
- He discutido bas tante con usted para saber que defenderá mal una causa que no crea buena por interesante
- Ya he dejado a mi prima a causa tuya; continuaré repudiando todas las primas de ocasión —añadí con una
- —No hubiera sido conveniente a causa de mi traje, primero, y después, porque yo le debía el secreto a
- causa del suyo.
- podía escoger la carrera que me conviniese, pero que me aconsejaban casarme joven porque no debía, a causa
- Defienda usted mi causa ante mi padre, al que ella ha engañado vilmente, atribuP yéndome una paternidad
- El tenía los brazos cruzados y me bebía con los ojos.
- Precisamente te he visto derribar un hombre a tierra de un bofetón a causa de su mala lengua.
- He tenido la suerte de que me reciba solo a causa de una cama de beneficencia (que no es precisamente
- Mi rostro es siempre extraño, a causa de mis ojos, muy duros bajo la per petua caricia de mis pestañas
- El señor parece persona decente y no me causa miedo.
- Es un animal de una raza fuer te y bella, pero que me causa miedo.
- Examiné el bibelot encantador y extraordinario a causa del medio vulgar en que lo encontré.
- Puede usted, mi querido abogado, renunciar a defender mi causa, después de profundizar hasta el fin el
- rojo, ese mar de sangre cuajada, evocador del dulzor de la vida de familia, y añado con los brazos cruzados
- Un poco lejos de mí, en esta penumbra de mi salón, que es sombrío a causa de las cortinas pesadas que
- Como yo estaba absoluta mente cierto de no ser la causa de su turbación y de que Tinette tiene seis
- Estaba de pie delante de ella, con los brazos cruzados, y la miraba fijamente.
- Formatos:
-
Resultado número:2 Texto
- Título:
- El ratoncito japonés / Rachilde ; traducción de Carmen de Burgos, nota de Alberto Insúa - Registro bibliográfico
- Autor:
- Rachilde, 1860-1953
- Portal:
- Carmen de Burgos "Colombine" Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- de Madrid, Librería y Editorial Rivadeneyra, 1923
- Materias:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas | Narrativa francesa -- Siglo 20º
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- simulada bajo una naciente ironía, la cual me hacía exagerar mis defectos frente a los repro ches que a causa
- Cuando pene tré en esta sala, muy fresca y un poco oscura a causa de la sombra de los árboles, vi a
- ral por mi parte, porque descubría las delicias de una amistad de colegio, que no había sabo reado a causa
- He discutido bastante con usted para .saber que defenderá mal una causa que no crea buena por interesante
- —No hubiera sido conveniente a causa de mi traje, primero, y después, porque yo le debía el secreto a
- causa del suyo.
- Me entristece por ti, porque Luciana debe en contrarse tan desamparada a causa de tu inca lificable
- Defienda usted mi causa ante mi pa dre, al que ella ha engañado vilmente, atribu yéndome una paternidad
- El tenía los brazos cruzados y me bebía con los ojos.
- Precisamente te he visto derribar un hombre a tierra de un .bofetón a causa de su mala lengua.
- He tenido la suerte de que me reciba solo a causa de una cama de beneficencia (que no es precisamente
- Mi ros tro es siempre extraño, a causa de mis ojos, muy duros bajo la perpetua caricia de mis pestañas
- El señor tiene aire de persona decente y no me causa miedo.
- Es un animal de una raza fuerte y bella, pero que me causa miedo.
- Examiné el bibelot encantador y extraordina rio a causa del medio vulgar en que lo encontré.
- Puede usted, mi querido abogado, renunciar a defender mi causa, después de profundizar hasta el fin el
- rojo, ese mar de sangre cuaja da, evocador del dulzor de la vida de familia, y añado con los brazos cruzados
- Un poco lejos de mí, en esta penumbra de mi salón, que es sombrío a causa de las cortinas pesadas que
- Gomo yo es taba absolutamente cierto de no ser -la causa de su turbación y de que Tinette tiene seis
- Estaba de pie delante de ella, con los brazos cruzados, y la miraba fijamente.
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- El ratoncito japonés / Rachilde ; traducción de Carmen de Burgos, nota de Alberto Insúa - Registro bibliográfico
- Autor:
- Rachilde, 1860-1953
- Portal:
- Carmen de Burgos "Colombine" Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, Librería y Editorial Rivadeneyra, 1923
- Materias:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas | Narrativa francesa -- Siglo 20º
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- simulada bajo una naciente ironía, la cual me hacía exagerar mis defectos frente a los repro ches que a causa
- Guando pene tré en esta sala, muy fresca y un poco oscura a causa de la sombra de los árboles, vi a
- ral por mi parte, porque descubría las delicias de una amistad de colegio, que no había sabo reado a causa
- He discutido bastante con usted para saber que defenderá mal una causa que no crea buena por interesante
- —No hubiera sido conveniente a causa de mi traje, primero, y después, porque yo le debía el secreto a
- causa del suyo.
- podía escoger la carrera que me conviniese, pero que me aconsejaban casarme joven porque no debía, a causa
- EL RATONCITO JAPONES 73 Me entristece per ti, porque Luciana debe en contrarse tan desamparada a causa
- Defienda usted mi causa ante mi pa dre, al que ella ha engañado vilmente, atribu yéndome una paternidad
- El tenía los brazos cruzados y me bebía con los ojos.
- Precisamente te he visto derribar un hombre a tierra de un bofetón a causa de su mala lengua.
- He tenido la suerte de que me reciba solo a causa de una cama de beneficencia (que no es precisamente
- Mi ros tro es siempre extraño, a causa de mis ojos, muy duros bajo la perpetua caricia de mis pestañas
- El señor tiene aire de persona decente y no me causa miedo.
- Es un animal de una raza fuerte y bella, pero que me causa miedo.
- Examiné el bibelot encantador y extraordina rio a causa del medio vulgar en que lo encontré.
- Puede usted, mi querido abogado, renunciar a defender mi causa, después de profundizar hasta el fin el
- rojo, ese mar de sangre cuaja da, evocador del dulzor de la vida de familia, y añado con los brazos cruzados
- Gomo yo es taba absolutamente cierto de no ser la causa de su turbación y de que Tinette tiene seis
- Estaba de pie delante de ella, con los brazos cruzados, y la miraba fijamente.
- Formatos:
-
Resultado número:4 Texto
- Título:
- Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 1 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
- Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Valles poblados de bonitas casas blancas circundadas de bosquecilios, ribazos pajizos 6 blancos á causa
- ya me siento abrasado en un amor p r o f u n d o , y la relación de los h u m a n o s intereses me causa
- duquesa de Beauf o r t , en F o n t a i n e b l e a u , porque quería ganarme (decia) mis escudos y cruzados
- de oro, y me preguntó la causa de mi venida á F r a n cia.
- mariscala ; el otro estaba entretenido en mirar al clérigo viejo que, puesta la mano detras de la oreja á causa
- La m a xiscala hizo ademan de levantarse por r e s peto, y l a besó en la frente á causa de su b o n
- esclamó M a r i a , como no sea con l a muerte. — Mas recelo me causa la ausencia , dijo Cinq-Mars. —
- No fueron todos obra de nn solo hombre*, tuvieron parte en ellas corporaciones muy respetables., y causa
- Lanbardemont , relator del consejo r e a l , enviado , subdelegado y fa cuitado para conocer en l a causa
- actos serán declarados n u l o s , y su pretendida carta a l rey contra nosotros los jueces d e l a causa
- D i v i d i ó en dos clases l a B pruebas de la causa : unas deducidas de l a s declaraciones de setenta
- £ i interés siempre creciente de esta causa, sus p r e p a r a t i v o s , sus interrupciones , todo
- tea inclinada hacia el s u e l o ; y á sus pies yacía un gran escalfador cubierto con un l i e n zo á causa
- r e s u r a d a m e n t e l a sentencia que se conserva t o d a v í a con las demás piezas de esta causa
- Apenas h u b o salido de Loudun , t u v o que acortar el paso á causa de la arena del c a m i no surcado
- bolsón de oro que b e estado para perder dos ó tres veces, y pagarás en todas partes por mí ;, ¡ me causa
- v e n tados con la idea de dormirse sobre ellos l e yendo u n l i b r o c u a l q u i e r a , pues causa
- . y entre las dos hojas de la misma vieron comparecer un capuchino que inclinándose con ios brazos cruzados
- una profunda tristeza , y luego que hubo acabado , cayó sobre el asiento del s i llou con los brazos cruzados
- Su 189 amor propio y un xesto de respeto á las cosas de la iglesia eran causa de que se pnsiese i n
- Formatos:
-
Resultado número:5 Texto
- Título:
- Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 4 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
- Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta calle del Amor de Dios)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (8 coincidencias encontradas)
-
- Pero ya os debo descubrir ese gran misterio que causa vuestra desesperación, porque ignorarais el mal
- U n a de las últimas tiendas del campo b r i l l a ba como una estrella á causa de las luces que dentro
- Thou envuelto en una negra capa estaba inmóvil con los brazos cruzados; Cinq-Mars , se paseaba con las
- Después levantando la voz: —Amigo, dijo, la causa de la virtud triunfará por sí sola.
- Richelieu con los brazos cruzados, miraba complacido á su capuchino corlado y prosiguió .75 con el
- egen de unos se leian estas palabras : por cuatro ineas de la letra de un hombre se le puede formar causa
- 8 114 del rey las citas que puso en su apoyo, diciendo que Mr. de Mariîlac estuvo en Nantes en la causa
- Ri a causa que sea un tirano sometido á u n señor.
- Formatos:
-
Resultado número:6 Texto
- Título:
- La señora Bovary : (Costumbres de provincias) / Gustavo Flaubert; versión castellana de T. de V. - Registro bibliográfico
- Autor:
- Flaubert, Gustave, 1821-1880
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Barcelona, Imprenta de la Viuda de Luis Tasso, [1900]
- Materias:
- Personajes en la literatura | Literatura francesa -- Traducciones españolas | Emma Bovary (Personaje de ficción)
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Entró en la cocina sin ver á Emilia al pronto, á causa de estar entornadas las ven tanas, por cuyas
- Dos días después de la boda, partieron los esposos, por que Carlos, á causa de sus enfermos, no podía
- Él creíala dichosa, y ella, eñ cambio, iba cobrándole odio, á causa de aquella calma, aquella pesadez
- Como se lamentaba continuamente de vivir en ’Postes, Carlos pensó que la causa de su enfermedad debía
- año xi, articulo i/ ’, (pie prohibía á todo individuo sin título el ejercicio de la me dicina, y á causa
- es que él, á causa de sus heridas, tiene calambres horribles en el pecho. Dice que la sidra debilita
- la entrada del bosque: se tumbó en el suelo entre los árboles, y miró al cielo por entre sus dedos cruzados
- ¿Acaso no era él el único obstáculo de su felicidad, la causa de toda su miseria, la he billa puntiaguda
- León iba cansándose de amar sin resultado; sentía ya el agotamiento que causa una vida monótona cuando
- Y hasta ' eia ya sobre la chimenea de su habitación una panoplia con dos floretes cruzados, un cráneo
- Emma se estremeció. — Eso ocurre— añadió Homais— á causa del cambio de régimen y de la perturbación que
- Y levantaba la cabeza mirando á su alrededor como para buscar la causa que la hacía sufrir.
- Éste vino en su cabriolé, que él mismo guiaba, y que habiéndosele aflojado un muelle á causa del peso
- Ella se arruinó por su causa, y él la dejó por otras mujeres; y aquella aventura sen timental no dejaba
- Fué después á su discípulo, y plan tándose ante él con los brazos cruzados, le dijo: — Pero ¡tú tienes
- Lheureux— pensó— quería, sin duda, asustarla, porque adi vinó en seguida todos sus manejos y la causa
- Después colgó los panecillos en la red del coche, y per maneció con la cabeza descubierta y los brazos cruzados
- I’ero era absolutamente imposible, á causa del torno, oir lo que ella decía.
- Se ¡»aseaba alrededor, con los brazos cruzados y medi tando sobre la ineptitud del Gobierno y la ingratitud
- Y cuando Gustavo Llaubert le pregun taba: Pero, señor Lamartine, ¿concibe usted que esa obra sea causa
- Formatos:
-
Resultado número:7 Texto
- Título:
- Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 2 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
- Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (9 coincidencias encontradas)
-
- bueyes que él no se atrevería á atacar \ sus ojos se reaniman de vez en cuando, el olor de la sangre le causa
- aficionado á T h o u , y como sus odios tenia siempre misterioso o r i gen, en vano se procuraba adivinar la causa
- sosteniéndole por sí mismo:, un rey de Francia sa_ be ver morir, y no tiene miedo de la sangre que corre por su causa
- pesar de lo clara que estaba i, en medio de ellos se encontraba el objeto que motivaba sus voces y era causa
- señor ba dicho \¡ Jerusalen , levanta tu ropa y pasa los rios, respondió tenienU siempre los brazos cruzados
- latin que compusimos lo mejor que se pudo , y aun dio lugar á una escena desagradable el dia de la causa
- de los cirujanos de la corte :, una bala m u e r t a que le fue estraída sin dificultad era la sola causa
- r a n a l a s p e r s o n a s , y fijnpe¿aban á cobrar odio ó afecto á los çefes des partition DD á causa
- Muchos de «lio« se sentaron eon los brazos cruzados subie las piedras esparcidas del empezado p r e t
- Formatos:
-
Resultado número:8 Texto
- Título:
- Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 3 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S. - Registro bibliográfico
- Autor:
- Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (10 coincidencias encontradas)
-
- había tomado aun la cosa con 6 mas seriedad ; el sobresalto que traía infundió alguno á la reina á causa
- yo os 1-j ruego , prote jed al ángel contra el demonio ; es vuestra misma causa , la de vuestra real
- en el último e s tremo , y con frecuencia pasaban escenas d i vertidísimas con sus íntimos amigos á causa
- infinidad de dibujo de bastante mal gusto, pero quedaban a lo* muebles un aspecto de grandeza que 'odavia causa
- lleno sobre su frente que no envidiaba ciertamente su resplandor, y despedía un brillo casi igual á causa
- Vuestro cardenal ha sido causa de que no lo hubieseis hecho y a , y he ahí porque yo le detesto , porque
- Bajaba poco á poco investigando la causa en sí mismo, cnando creyó oir rnido de pies que subian por una
- Yo lo había presentido desde luego , a causa de sus amistades forzadas y me resolví á hace vos marchar
- acababan de prestarle juramento: el caballerizo mayor estaba soto delante ¿le ht chimenea, con los brazos cruzados
- Beauvau necesito deciros el celo y valor de los coraceros que disteis al malogrado conde de Soisson, cuya causa
- Formatos:
-
Resultado número:9 Texto
- Título:
- Mi grande (Novela) / Paul Margueritte ; prólogo de Vicente Blasco Ibáñez ; versión española de Carmen de Burgos (Colombine) - Registro bibliográfico
- Autor:
- Margueritte, Paul, 1860-1918
- Portal:
- Carmen de Burgos "Colombine" Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Valencia, Prometeo, [1919?]
- Materias:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas | Novela francesa -- Siglo 19º | Narrativa francesa -- Siglo 19º
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- bosque se agitaba por sí solo, produciendo apa gados sonidos; y Noel, sin que pudiera expli carse la causa
- Además, ella desconfiaba del amor, por que había sufrido cruelmente á causa de él.
- Entonces invadió su ser una franca alegría; se sintió dichoso, sin saber por qué, á causa sin duda de
- práctica que no quiere dejarse llevar de poéticas ilusiones, quizás por haber sufrido cruelmente á causa
- el teatro, á la corrección impuesta al vastago menor de los Chesne; y si no bajó más pronto, fué á causa
- —¿Por qué causa?
- Escúchame, Grande; te contraría que vaya á casa de las señoras rusas; estás inquieta, bien lo veo, á causa
- joven, ni era natural lo hiciese, gracias á ese tacto femenino que nunca se equivoca, presintió la causa
- Pero ¿por qué causa le entristecía ahora lo que, ocho días antes, no existía para él?
- Y esta era la causa oculta de sus prevenciones hacia Sonia, en quien presentía un carácter y una voluntad
- La señora Tratkoff, muy exigente ahora á causa de su enfermedad, con servaba todo el tiempo á Sonia
- que Sania vaciló en saltar, Detúvose sin aliento para asegurar su peineta de concha, un poco caída á causa
- Noel abrió los brazos y estrechó en ellos á su amada, que, á causa del paseo al través de los campos,
- Pero, lo que para Sonia y Noel fué únicamente un imper ceptible malestar, cuya causa lea era bien cono
- Quizás había dicho demasiadas cosas á Dick, porque algunos renglones cruzados, escritos poco antes de
- Sabía per fectamente por qué se iba Macha y á causa de quién; pero recordando que Grande les espera
- Por su causa se hablaron la primera noche.
- señora Tratkoff continuaba de este modo su carta y sus lamentaciones: «Había habido una escena por causa
- —¿Te marchas por causa mía? —continuó, viendo que Sonia trataba de salir.
- Sí, por causa de ella se habían marchado; ella fué quien leB obligó á abando narla.
- Formatos:
-
Resultado número:10 Texto
- Título:
- Mi grande (Novela) / Paul Margueritte ; prólogo de Vicente Blasco Ibáñez ; versión española de Carmen de Burgos (Colombine) - Registro bibliográfico
- Autor:
- Margueritte, Paul, 1860-1918
- Portal:
- Carmen de Burgos "Colombine" Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Valencia, Prometeo, [1919?]
- Materias:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas | Novela francesa -- Siglo 19º | Narrativa francesa -- Siglo 19º
- Fragmentos 'Cruzados de la causa' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- bosque se agitaba por sí solo, produciendo apa gados sonidos; y Noel, sin que pudiera expli carse la causa
- Además, ella desconfiaba del amor, por que había sufrido cruelmente á causa de él.
- gemidos abogados, y sentadas sobre un banco de piedra divisó dos señoras, á quienes no pudo reconocer á causa
- prác tica que no quiere dejarse llevar de poéticas ilusiones, quizás por haber sufrido cruelmente á causa
- el teatro, á la corrección impuesta al vástago menor de loa Chesne; y si no bajó más pronto, fué á causa
- —¿Por qué causa?
- Escúchame, Grande; te contraría que vaya á casa de las señoras rusas; estás inquieta, bien lo veo, á causa
- joven, ni era natural lo hiciese, gracias á ese tacto femenino que nunca se equivoca, presintió la causa
- Pero ¿por qué causa le entristecía ahora lo que, ocho días antes, no existía para él?
- Y esta era la causa oculta de sus prevenciones hacia Sonia, en quien presentía un carácter y una voluntad
- En su angustia, había demandado el auxilio del abate Hautpont, pero sin confesarle la causa de un trastorno
- La señora Tratkoff, muy exigente ahora á causa de su enfermedad, con servaba todo el tiempo á Sonia
- Detúvose sin aliento para asegurar su peineta de concha, un poco caída á causa de la carrera; bus brazos
- Puede hacerlo si quiere, Noel abrió los brazos y estrechó en ellos á su amada, que, á causa del paseo
- Pero, lo que para Sonia y Noel fué únicamente un imper ceptible malestar, cuya causa les era bien cono
- Quizás había dicho demasiadas cosas á Diek, porque algunos renglones cruzados, escritos poco antes de
- Sabía per fectamente por qué se iba Macha y á causa de quién; pero recordando que Grande les espera
- Por su causa se hablaron la primera noche.
- la señora Tratkoff continuaba de este modo su carta y sus lamentaciones: Habia habido una escena por causa
- Sí, por causa de ella se habían marchado; ella fué quien les obligó á abando narla.
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Texto 11 [Eliminar filtro]