Resultados de búsqueda (7)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
Fray Luis de León y el "Cantar de Cantares" / José Manuel Blecua - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Blecua Teijeiro, José Manuel, 1913-2003
- Portales:
-
Literatura
Visitar sitio web
| Asociación Internacional de Hispanistas (AIH)
Visitar sitio web
| Fray Luis de León
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura religiosa española -- Siglo 16º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
León, Luis de, 1527-1591 -- Cantar de los Cantares
- Fragmentos
'Jeronimo Osorio' en la obra
: (6
coincidencias encontradas)
-
-
en
romance a instancias de una monja religiosa del monesterio de Santa Cruz, que
se dice doña Isabel Osorio
-
.»12
Ya vimos la versión que fray Luis ofreció de cómo lo tradujo y comentó a
ruegos de doña Isabel Osorio
-
veremos algún ejemplo más adelante al comentar su versión y cómo y por qué
razones se aparta de San Jerónimo
-
Mds., y son unas páginas espléndidas
para demostrar que San Jerónimo no tradujo bien la palabra hebrea
-
Por esto, y por
sus divergencias con san Jerónimo, sus enemigos le pudieron tachar de judaizante y de
-
Tengan en cuenta que fray Luis debe explicar a Isabel de
Osorio versículos como los del capítulo 7.°
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Texto
- Título:
-
Escritos desde la cárcel. Autógrafos del primer proceso inquisitorial / Fray Luis de León; edición y estudio por José Barrientos García - Registro bibliográfico
- Autor:
-
León, Luis de, 1527-1591
- Portal:
-
Fray Luis de León
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
León, Luis de (1527-1591) -- Correspondencia
- Fragmentos
'Jeronimo Osorio' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
persona nos lo da el propio Fray Luis en dos ocasiones distintas
durante el Proceso, se llamaba Isabel Osorio
-
tro agustino reconoció haber realizado la traducción del Cantar de los Cantares a petición de
Isabel Osorio
-
Según
San Jerónimo difería poco de las antiguas.
-
Asy que dezir Cantar de
2
De Isabel Osorio. Vid. nota 9, Doc. 1.
-
Jerónimo, Apologia adversus libros Rufini, lib.
-
Jerónimo, Apologia adversus libros Rufini, lib.
-
San Jerónimo,
Ez42, 20,
San Jerónimo,
Ez 44, 14.
San Jerónimo,
Ez 45, 15.
-
San Jerónimo,
Ez [revera] 48,
San Jerónimo,
Commentañorum
in Osee prophetam,
lib.
-
San Jerónimo,
Is 14, 12.
San Jerónimo,
Is 19, 15.
San Jerónimo,
Is 19, 17.
San Jerónimo,
Ps 59, 13.
-
Jerónimo, Epistolae, epist.
208 Ps 61, 9.
209 San Jerónimo, Epistolae, epist.
210 Ps 67, 25.
211 San
-
Jerónimo, Epistolae, epist.
212 Ps 67, 33.
213 San Jerónimo, Epistolae, epist.
214 Ps 71, 11.
215 San
-
Jerónimo, Epistolae, epist.
-
,
1530, 103}.
220 Ps 44, 9.
221 San Jerónimo,
222 Ps 44, 10.
223 San Jerónimo,
224 Ps 126, 5.
225 San
-
Jerónimo,
226 Mt 6, 34.
227 San Jerónimo,
228 Mt 28, 1.
229 San Jerónimo,
230 1 Thess 5, 23.
-
AUTÓGRAFOS DEL PRIMER PROCESO
403
72
Primer interrogatorio, presentado por Fray Luis ante el secretario Osorio
-
[Doña Ysabel Osorio 20, Doña Maria de Ovalle 21 , monja del mismo
monasterio; Fray Francisco de Figueroa
-
saben que el maestro Frai Luis declaro los Cantares de Salomon en romance 23 a instancia de doña Ysabel Osorio
-
[Testigos doña Isabel Osorio 42 , doña María de Ovalle, doña J u a n a de
la Mota, doña Ana de Sotomayor
-
monasterio le hizieron no queriéndola recebir, el dicho m a e s t r o Frai
Luis trattava con doña Ysabel Osorio
-
OSORIO (Secretario S. O.): 403, 444.
OSORIO, Isabel: 36, 77, 210, 406, 420-421.
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
Epistolario : cartas, licencias, poderes, dictámenes / Fray Luis de León; edición y estudio por José Barrientos García - Registro bibliográfico
- Autor:
-
León, Luis de, 1527-1591
- Portal:
-
Fray Luis de León
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
León, Luis de (1527-1591) -- Correspondencia
- Fragmentos
'Jeronimo Osorio' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
El rector de la Universidad era don
Pedro Álvarez de Vega y Osorio.
-
Jerónimo de Góngora, padre dominico, que ejerció como procurador de Bartolomé de Medina en el pleito
-
San Jerónimo (344-420). Padre de la Iglesia occidental, autor
de la Vulgata latina.
7.
-
La presenta
ante el rector Jerónimo de Guevara, procurador de fray Luis.
1.
-
Fue presentada ante el rector por Jerónimo de Guevara,
procurador de fray Luis.
1.
-
Fue presentada por Jerónimo de Guevara, procurador de fray
Luis, a las tres de la tarde.
1.
-
Primer conde de Barajas, hijo de Juan de Zapata Osorio y de María
Jiménez de Cisnerós, hermana del cardenal
-
La versión no es absolutamente perfecta y desde san Jerónimo es llamada «interpretación».
4.
-
La
versión, según san Jerónimo, es servilmente literal.
-
San Jerónimo Epístola 131, en Epistolario t. 2,
BAC 545, Madrid 1995, 683-711.
22.
-
Jerónimo Gracián de la Madre de Dios (Valladolid 6-VI-1545
f Bruselas 1614).
-
ÁLVAREZ DE VEGA Y OSORIO,
Pedro: 21.
ÁLVAREZ GUIJARRO,
San Pedro dé:
251-252.
-
CONTRERAS, Jerónimo de: 26.
CONTRERAS, Pedro de: 282.
CÓRDOBA, Fernando de: 97.
-
GÓMEZ, Jerónimo: 163, 178.
GÓMEZ, Pedro: 258.
GÓMEZ ZAPATA: 223,
94.
GRADO, Alvaro de: 29.
-
GUEVARA, Jerónimo de: 115,
118, 123, 130.
-
GÓNGORA, Jerónimo de: 44.
GONZÁLEZ, Antonio: 364.
GONZÁLEZ, Diego: 171.
-
GRACIÁN, Jerónimo: 318,
332-333, 336, 337, 338,
340, 341, 348.
-
JERÓNIMO, San: 91, 149,
267,
268, 269, 270, 300-301,
304, 305.
-
TORRES, Jerónimo de: 260.
-
ZAPATA OSORIO, Juan de: 205.
ZAPATA Y CISNEROS, Francis-
co: 205, 209, 2220.
ZAYAS: 91.
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Estudio crítico
- Título:
-
Fray Luis de León y la Universidad de Salamanca / José Barrientos García - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Barrientos García, José
- Portal:
-
Fray Luis de León
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
León, Luis de (1527-1591)
| Universidad de Salamanca -- Siglo 16º
- Fragmentos
'Jeronimo Osorio' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
a la sazón, era don Pedro Álvarez
de Vega y Osorio, ordena al secretario de la Universidad, Andrés de
-
El dicho Fortunio Osorio, consiliario, dixo lo mysmo que tiene dicho e votado el dicho señor retor, por
-
Este, por
medio de su procurador, el padre Jerónimo de Góngora, respondió a!
-
Jerónimo de Brias, vicerrector, Dr. Luis Pérez» 198.
-
Por su parte, Jerónimo de la Cruz manifestó sentirse agraviado por esta acción de!
-
En Salamanca fueron examinados los maestros Juan de Guevara y Jerónimo Muñoz.
-
ALMARAZ, Jerónimo de: 104, 108, 174,
192., 878.
-
ÁLVAREZ DE VEGA Y OSORIO, Pedro:
t 79, 84.
ÁLVAREZ GUIJARRO, Carlos: 676.
-
CORRAL, Jerónimo: 397.
CORRIONERO, Antonio: 47, 51, 53.
COSA, Juan de la: 549,552.
-
CRUZ, Jerónimo de la: 289, 291, 292,
294,296,311,506,509,515.
CRUZ, Juan de la: 284.
-
ESPINOSA, Jerónimo (Oidor): 655.
ESPINOSA, Jerónimo (Doctor): 882,883.
-
GÓNGORA, Jerónimo de: 139, 140,273,
275,282,284,213,325.
GONZÁLEZ, Alonso: 194.
-
GUEVARA, Jerónimo: 509,521.
-
FRAY LUIS DE LEÓN Y LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
HIGUERAS,
HORNEDO,
Jerónimo: 873.
-
LÓPEZ, Jerónimo: 669.
LÓPEZ, Juan (Doctor): 241,419.
LÓPEZ, Juan (Estudiante): 371.
-
MANRIQUE, Jerónimo: 744.
MANRIQUE, Pedro: 509.
MANRIQUE DE LARA, Jerónimo: 591.
-
MIRANDA, Jerónimo: 595.
MIRÁNDOLA, Alonso de: 196.
MISOLGARCÍA, Higinio: 796.
-
MUÑOZ, Jerónimo (Maestro): 537, 865,
887.
-
OSORIO, Fortunio: 239.
OTADUI, Lorenzo Asensio: 731,767.
OVANDO, Juan de: 442.
-
ROA, Jerónimo: 331.
ROA, Martín de: 45, 49, 50,51.
ROBLES, Gaspar de: 73.
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Texto
- Título:
-
Fray Luis de León (1591-1991): Número-Homenaje IV Centenario / La Ciudad de Dios. Revista Agustiniana - Registro bibliográfico
- Autor:
-
La Ciudad de Dios. Revista Agustiniana
- Portal:
-
Fray Luis de León
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
León, Luis de (1527-1591) -- Homenajes
- Fragmentos
'Jeronimo Osorio' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
grados de licenciatura 4 5 .
1561
Traduce El Cantar de los Cantares a instancias de doña Isabel
de Osorio
-
Fue enterrado en el
monasterio de San Jerónimo, de Granada, en una capilla del claustro, que
llaman de
-
Preside u n acto menor sobre la materia De
defendido por Jerónimo Heredia 3 5 9 .
-
Las aprobaciones del agustino Jerónimo Saona,
del carmelita José Serrano y la licencia del Ordinario
-
El 17 de diciembre llaman a declarar a los dominicos Domingo
Báñez y Bartolomé de Medina, y al Jerónimo
-
Hasta en el
Perú se tomó declaración al agustino fray Jerónimo Núñez, el 10
de septiembre de 1575, por
-
Fray Jerónimo Núñez tenía
u n a t e r c e r a copia a la h o r a de declarar, que fue recogida por la
-
Conocerán su letra fray Pedro de Rojas, fray Pedro Arias y fray
Jerónimo de la Cruz 28 .
-
Contestando a la
pregunta 24, dice que «no sabe que todos los frailes de la orden de
San Jerónimo sean
-
Fueron sus padres Jerónimo de Sierra e Isabel Rodríguez.
-
[357]
LOS AGUSTINOS EN EL PROCESO DE FRAY LUIS...
669
NUÑEZ, fray Jerónimo (c. 1547 + p. 1575)
-
los años 1561 y 1562, a instancias
de la monja del convento de Sancti Spiritus de Salamanca, Isabel
Osorio
-
El pasaje en
cuestión es el cap. 4, vers. 3 (secuencia última), que San Jerónimo
había vertido al latín
-
u d a de que el colectivo de destinatarios a los que
aquélla se dirige, rebasa, con mucho, a Isabel Osorio
-
urge b u s c a r criterios de coherencia más profundos.
44 «Me resulta difícil creer que Isabel de Osorio
-
Utilizó fray Luis
exclusivamente la Vulgata de San Jerónimo en este fragmento.
-
Asimismo acuden a las obras de
San Jerónimo y de San Agustín, que entre los padres de la Iglesia
latina
-
Merino, es
decir, sin la interesantísima historia que nos ha transmitido fray
Jerónimo Román, conocido
-
Osorio y Juan de Pineda (si
bien el segundo tomo de éste se publica ya en 1601) además de un
m a n u
-
A doña María Varela Osorio, destinatària de la segunda, le dirá: «El entrañable amor que le tengo y el
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Estudio crítico
- Título:
-
Fray Luis de León / edición dirigida por Víctor García de la Concha; Academia Literaria Renacentista - Registro bibliográfico
- Autor:
-
García de la Concha, Víctor, 1934-
- Portales:
-
Fray Luis de León
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
León, Luis de (1527-1591) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'Jeronimo Osorio' en la obra
: (13
coincidencias encontradas)
-
-
Alonso Núñez de Reinoso (1552), Montemayor (1554), Diego Ramírez Pagan (1562), Diego de Fuentes (1563), Jerónimo
-
Aparecen algunos poemas épicos originales, como La Carolea (1560) de Jerónimo de Sempere, el Cario famoso
-
En una pequeña ciudad de provincias un aficionado a la poesía, conjurado por Cervantes, el joven Jerónimo
-
Actúan de jueces el maestro Salinas y ...fray
18 Jerónimo de Arbolanche, Las Abidas, ed. F.
-
De la Biblia traslada un fragmento de Job en
una octava real («Y porque dize san Jerónimo en el prólogo
-
necesidad de justificar unas lecturas que, en ciertos casos, se apartaban de la versión oficial de san Jerónimo
-
Jerónimo, como indica en la explicación i8; pero en ésta se hace eco de otras ver13 bis Así por ej. en
-
Jerónimo, afirma: «... verdadera Teología la Escritura Santa, a cuyo conocimiento se enderezan todas
-
patrísticos que tratan el mismo tema se hallan en San Basilio —Contra Eunomio (ca. 363-365), MG 29, 656—; San Jerónimo
-
A instancias de una monja comendadora del convento salmantino de
Sancti Spiritus, Isabel de Osorio, que
-
lo que comportaba variantes respecto de la Vulgata, la Explanatio opera sobre el texto latino de San Jerónimo
-
Por supuesto, no se
doblega a la Vulgata cuando es consciente de un error de versión por parte de
San Jerónimo
-
Creyendo, equivocado, que tsamatech significaba sólo las pudibundeces de la mujer, San Jerónimo había
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Estudio crítico
- Título:
-
Fray Luis de León: historia, humanismo y letras / Víctor García de la Concha y Javier San José Lera (eds.) - Registro bibliográfico
- Autor:
-
García de la Concha, Víctor, 1934-
- Portales:
-
Fray Luis de León
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura religiosa española Siglo 16º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
León, Luis de (1527-1591) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'Jeronimo Osorio' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
artículo
recientemente publicado: que el secreto deseo de fray Luis era convertirse en el nuevo San
Jerónimo
-
Las figuras más destacadas de ella fueron Egidio de Viterbo y su heredero espiritual
Jerónimo Seripando
-
Jerónimo Seripando hizo una
visita canónica a España, siendo general.
-
San Bernardo aparece cuatro veces; las mismas que Teodoreto y San Jerónimo.
-
Y así, no sólo negaba que la
traducción vulgata la había realizado Jerónimo sino que decía abiertamente
-
Primero trabajó para Egidio de Viterbo y posteriormente para Jerónimo Seripando (1493-1563).
-
Quirino Fernández puso de relieve que Dionisio Vázquez fue uno de los profesores de
Biblia de Jerónimo
-
ID., Ibid., p. 361.
214
TEÓFILO VIÑAS
Comendador don Pedro Álvarez Osorio, dispuso en su testamento
-
Jerónimo Gradan afirma en 1586, que las faltas de los melancólicos proceden de la tristeza, ira y amargura
-
Jerónimo, San Bernardo, Lyra, San Gregorio y Ricardo de San Víctor, a ninguno de los cuales sigue.
-
Segunda, la exposición juvenil en
castellano para la monja Elena Osorio no pretendía desplegar el sentido
-
Como él mismo indica,
la palabra original es cernale, que san Jerónimo traslada unas veces por germen
-
Jerónimo traducía sólo uno de los significados del vocablo griego.
-
Doña María Várela Osorio, así como nosotros los lectores, podemos aprender de lo que nos comunica fray
-
exponer por separado el sentido literal del Cantar, sea esto a ruego de la monja salmantina Isabel Osorio
-
La perfecta casada, por
su parte, está dedicada a doña María Várela Osorio, a quien el autor -«mas vuestra
-
Jerónimo sigue el sonido de la boz y asy
traslada las derechezas o los derechos esto es los justos y
-
Jerónimo sigue el sonido de la boz y asy traslada las derechezas o los derechos
esto es los justos y
-
Jerónimo sigue el sonido de la
letra... (357 r.).
(75) y todo esto a fin de que no nos estrañemos del
-
emprende el traslado y comentario en lengua vulgar del Cantar de los Cantares para uso privado de Isabel Osorio
- Formatos:
-
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- Fray Luis de León y el "Cantar de Cantares" / José Manuel Blecua - Registro bibliográfico
- Autor:
- Blecua Teijeiro, José Manuel, 1913-2003
- Portales:
- Literatura Visitar sitio web | Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) Visitar sitio web | Fray Luis de León Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura religiosa española -- Siglo 16º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- León, Luis de, 1527-1591 -- Cantar de los Cantares
- Fragmentos 'Jeronimo Osorio' en la obra : (6 coincidencias encontradas)
-
- en romance a instancias de una monja religiosa del monesterio de Santa Cruz, que se dice doña Isabel Osorio
- .»12 Ya vimos la versión que fray Luis ofreció de cómo lo tradujo y comentó a ruegos de doña Isabel Osorio
- veremos algún ejemplo más adelante al comentar su versión y cómo y por qué razones se aparta de San Jerónimo
- Mds., y son unas páginas espléndidas para demostrar que San Jerónimo no tradujo bien la palabra hebrea
- Por esto, y por sus divergencias con san Jerónimo, sus enemigos le pudieron tachar de judaizante y de
- Tengan en cuenta que fray Luis debe explicar a Isabel de Osorio versículos como los del capítulo 7.°
- Formatos:
-
Resultado número:2 Texto
- Título:
- Escritos desde la cárcel. Autógrafos del primer proceso inquisitorial / Fray Luis de León; edición y estudio por José Barrientos García - Registro bibliográfico
- Autor:
- León, Luis de, 1527-1591
- Portal:
- Fray Luis de León Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- León, Luis de (1527-1591) -- Correspondencia
- Fragmentos 'Jeronimo Osorio' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- persona nos lo da el propio Fray Luis en dos ocasiones distintas durante el Proceso, se llamaba Isabel Osorio
- tro agustino reconoció haber realizado la traducción del Cantar de los Cantares a petición de Isabel Osorio
- Según San Jerónimo difería poco de las antiguas.
- Asy que dezir Cantar de 2 De Isabel Osorio. Vid. nota 9, Doc. 1.
- Jerónimo, Apologia adversus libros Rufini, lib.
- Jerónimo, Apologia adversus libros Rufini, lib.
- San Jerónimo, Ez42, 20, San Jerónimo, Ez 44, 14. San Jerónimo, Ez 45, 15.
- San Jerónimo, Ez [revera] 48, San Jerónimo, Commentañorum in Osee prophetam, lib.
- San Jerónimo, Is 14, 12. San Jerónimo, Is 19, 15. San Jerónimo, Is 19, 17. San Jerónimo, Ps 59, 13.
- Jerónimo, Epistolae, epist. 208 Ps 61, 9. 209 San Jerónimo, Epistolae, epist. 210 Ps 67, 25. 211 San
- Jerónimo, Epistolae, epist. 212 Ps 67, 33. 213 San Jerónimo, Epistolae, epist. 214 Ps 71, 11. 215 San
- Jerónimo, Epistolae, epist.
- , 1530, 103}. 220 Ps 44, 9. 221 San Jerónimo, 222 Ps 44, 10. 223 San Jerónimo, 224 Ps 126, 5. 225 San
- Jerónimo, 226 Mt 6, 34. 227 San Jerónimo, 228 Mt 28, 1. 229 San Jerónimo, 230 1 Thess 5, 23.
- AUTÓGRAFOS DEL PRIMER PROCESO 403 72 Primer interrogatorio, presentado por Fray Luis ante el secretario Osorio
- [Doña Ysabel Osorio 20, Doña Maria de Ovalle 21 , monja del mismo monasterio; Fray Francisco de Figueroa
- saben que el maestro Frai Luis declaro los Cantares de Salomon en romance 23 a instancia de doña Ysabel Osorio
- [Testigos doña Isabel Osorio 42 , doña María de Ovalle, doña J u a n a de la Mota, doña Ana de Sotomayor
- monasterio le hizieron no queriéndola recebir, el dicho m a e s t r o Frai Luis trattava con doña Ysabel Osorio
- OSORIO (Secretario S. O.): 403, 444. OSORIO, Isabel: 36, 77, 210, 406, 420-421.
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- Epistolario : cartas, licencias, poderes, dictámenes / Fray Luis de León; edición y estudio por José Barrientos García - Registro bibliográfico
- Autor:
- León, Luis de, 1527-1591
- Portal:
- Fray Luis de León Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- León, Luis de (1527-1591) -- Correspondencia
- Fragmentos 'Jeronimo Osorio' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- El rector de la Universidad era don Pedro Álvarez de Vega y Osorio.
- Jerónimo de Góngora, padre dominico, que ejerció como procurador de Bartolomé de Medina en el pleito
- San Jerónimo (344-420). Padre de la Iglesia occidental, autor de la Vulgata latina. 7.
- La presenta ante el rector Jerónimo de Guevara, procurador de fray Luis. 1.
- Fue presentada ante el rector por Jerónimo de Guevara, procurador de fray Luis. 1.
- Fue presentada por Jerónimo de Guevara, procurador de fray Luis, a las tres de la tarde. 1.
- Primer conde de Barajas, hijo de Juan de Zapata Osorio y de María Jiménez de Cisnerós, hermana del cardenal
- La versión no es absolutamente perfecta y desde san Jerónimo es llamada «interpretación». 4.
- La versión, según san Jerónimo, es servilmente literal.
- San Jerónimo Epístola 131, en Epistolario t. 2, BAC 545, Madrid 1995, 683-711. 22.
- Jerónimo Gracián de la Madre de Dios (Valladolid 6-VI-1545 f Bruselas 1614).
- ÁLVAREZ DE VEGA Y OSORIO, Pedro: 21. ÁLVAREZ GUIJARRO, San Pedro dé: 251-252.
- CONTRERAS, Jerónimo de: 26. CONTRERAS, Pedro de: 282. CÓRDOBA, Fernando de: 97.
- GÓMEZ, Jerónimo: 163, 178. GÓMEZ, Pedro: 258. GÓMEZ ZAPATA: 223, 94. GRADO, Alvaro de: 29.
- GUEVARA, Jerónimo de: 115, 118, 123, 130.
- GÓNGORA, Jerónimo de: 44. GONZÁLEZ, Antonio: 364. GONZÁLEZ, Diego: 171.
- GRACIÁN, Jerónimo: 318, 332-333, 336, 337, 338, 340, 341, 348.
- JERÓNIMO, San: 91, 149, 267, 268, 269, 270, 300-301, 304, 305.
- TORRES, Jerónimo de: 260.
- ZAPATA OSORIO, Juan de: 205. ZAPATA Y CISNEROS, Francis- co: 205, 209, 2220. ZAYAS: 91.
- Formatos:
-
Resultado número:4 Estudio crítico
- Título:
- Fray Luis de León y la Universidad de Salamanca / José Barrientos García - Registro bibliográfico
- Autor:
- Barrientos García, José
- Portal:
- Fray Luis de León Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- León, Luis de (1527-1591) | Universidad de Salamanca -- Siglo 16º
- Fragmentos 'Jeronimo Osorio' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- a la sazón, era don Pedro Álvarez de Vega y Osorio, ordena al secretario de la Universidad, Andrés de
- El dicho Fortunio Osorio, consiliario, dixo lo mysmo que tiene dicho e votado el dicho señor retor, por
- Este, por medio de su procurador, el padre Jerónimo de Góngora, respondió a!
- Jerónimo de Brias, vicerrector, Dr. Luis Pérez» 198.
- Por su parte, Jerónimo de la Cruz manifestó sentirse agraviado por esta acción de!
- En Salamanca fueron examinados los maestros Juan de Guevara y Jerónimo Muñoz.
- ALMARAZ, Jerónimo de: 104, 108, 174, 192., 878.
- ÁLVAREZ DE VEGA Y OSORIO, Pedro: t 79, 84. ÁLVAREZ GUIJARRO, Carlos: 676.
- CORRAL, Jerónimo: 397. CORRIONERO, Antonio: 47, 51, 53. COSA, Juan de la: 549,552.
- CRUZ, Jerónimo de la: 289, 291, 292, 294,296,311,506,509,515. CRUZ, Juan de la: 284.
- ESPINOSA, Jerónimo (Oidor): 655. ESPINOSA, Jerónimo (Doctor): 882,883.
- GÓNGORA, Jerónimo de: 139, 140,273, 275,282,284,213,325. GONZÁLEZ, Alonso: 194.
- GUEVARA, Jerónimo: 509,521.
- FRAY LUIS DE LEÓN Y LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA HIGUERAS, HORNEDO, Jerónimo: 873.
- LÓPEZ, Jerónimo: 669. LÓPEZ, Juan (Doctor): 241,419. LÓPEZ, Juan (Estudiante): 371.
- MANRIQUE, Jerónimo: 744. MANRIQUE, Pedro: 509. MANRIQUE DE LARA, Jerónimo: 591.
- MIRANDA, Jerónimo: 595. MIRÁNDOLA, Alonso de: 196. MISOLGARCÍA, Higinio: 796.
- MUÑOZ, Jerónimo (Maestro): 537, 865, 887.
- OSORIO, Fortunio: 239. OTADUI, Lorenzo Asensio: 731,767. OVANDO, Juan de: 442.
- ROA, Jerónimo: 331. ROA, Martín de: 45, 49, 50,51. ROBLES, Gaspar de: 73.
- Formatos:
-
Resultado número:5 Texto
- Título:
- Fray Luis de León (1591-1991): Número-Homenaje IV Centenario / La Ciudad de Dios. Revista Agustiniana - Registro bibliográfico
- Autor:
- La Ciudad de Dios. Revista Agustiniana
- Portal:
- Fray Luis de León Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- León, Luis de (1527-1591) -- Homenajes
- Fragmentos 'Jeronimo Osorio' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- grados de licenciatura 4 5 . 1561 Traduce El Cantar de los Cantares a instancias de doña Isabel de Osorio
- Fue enterrado en el monasterio de San Jerónimo, de Granada, en una capilla del claustro, que llaman de
- Preside u n acto menor sobre la materia De defendido por Jerónimo Heredia 3 5 9 .
- Las aprobaciones del agustino Jerónimo Saona, del carmelita José Serrano y la licencia del Ordinario
- El 17 de diciembre llaman a declarar a los dominicos Domingo Báñez y Bartolomé de Medina, y al Jerónimo
- Hasta en el Perú se tomó declaración al agustino fray Jerónimo Núñez, el 10 de septiembre de 1575, por
- Fray Jerónimo Núñez tenía u n a t e r c e r a copia a la h o r a de declarar, que fue recogida por la
- Conocerán su letra fray Pedro de Rojas, fray Pedro Arias y fray Jerónimo de la Cruz 28 .
- Contestando a la pregunta 24, dice que «no sabe que todos los frailes de la orden de San Jerónimo sean
- Fueron sus padres Jerónimo de Sierra e Isabel Rodríguez.
- [357] LOS AGUSTINOS EN EL PROCESO DE FRAY LUIS... 669 NUÑEZ, fray Jerónimo (c. 1547 + p. 1575)
- los años 1561 y 1562, a instancias de la monja del convento de Sancti Spiritus de Salamanca, Isabel Osorio
- El pasaje en cuestión es el cap. 4, vers. 3 (secuencia última), que San Jerónimo había vertido al latín
- u d a de que el colectivo de destinatarios a los que aquélla se dirige, rebasa, con mucho, a Isabel Osorio
- urge b u s c a r criterios de coherencia más profundos. 44 «Me resulta difícil creer que Isabel de Osorio
- Utilizó fray Luis exclusivamente la Vulgata de San Jerónimo en este fragmento.
- Asimismo acuden a las obras de San Jerónimo y de San Agustín, que entre los padres de la Iglesia latina
- Merino, es decir, sin la interesantísima historia que nos ha transmitido fray Jerónimo Román, conocido
- Osorio y Juan de Pineda (si bien el segundo tomo de éste se publica ya en 1601) además de un m a n u
- A doña María Varela Osorio, destinatària de la segunda, le dirá: «El entrañable amor que le tengo y el
- Formatos:
-
Resultado número:6 Estudio crítico
- Título:
- Fray Luis de León / edición dirigida por Víctor García de la Concha; Academia Literaria Renacentista - Registro bibliográfico
- Autor:
- García de la Concha, Víctor, 1934-
- Portales:
- Fray Luis de León Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- León, Luis de (1527-1591) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'Jeronimo Osorio' en la obra : (13 coincidencias encontradas)
-
- Alonso Núñez de Reinoso (1552), Montemayor (1554), Diego Ramírez Pagan (1562), Diego de Fuentes (1563), Jerónimo
- Aparecen algunos poemas épicos originales, como La Carolea (1560) de Jerónimo de Sempere, el Cario famoso
- En una pequeña ciudad de provincias un aficionado a la poesía, conjurado por Cervantes, el joven Jerónimo
- Actúan de jueces el maestro Salinas y ...fray 18 Jerónimo de Arbolanche, Las Abidas, ed. F.
- De la Biblia traslada un fragmento de Job en una octava real («Y porque dize san Jerónimo en el prólogo
- necesidad de justificar unas lecturas que, en ciertos casos, se apartaban de la versión oficial de san Jerónimo
- Jerónimo, como indica en la explicación i8; pero en ésta se hace eco de otras ver13 bis Así por ej. en
- Jerónimo, afirma: «... verdadera Teología la Escritura Santa, a cuyo conocimiento se enderezan todas
- patrísticos que tratan el mismo tema se hallan en San Basilio —Contra Eunomio (ca. 363-365), MG 29, 656—; San Jerónimo
- A instancias de una monja comendadora del convento salmantino de Sancti Spiritus, Isabel de Osorio, que
- lo que comportaba variantes respecto de la Vulgata, la Explanatio opera sobre el texto latino de San Jerónimo
- Por supuesto, no se doblega a la Vulgata cuando es consciente de un error de versión por parte de San Jerónimo
- Creyendo, equivocado, que tsamatech significaba sólo las pudibundeces de la mujer, San Jerónimo había
- Formatos:
-
Resultado número:7 Estudio crítico
- Título:
- Fray Luis de León: historia, humanismo y letras / Víctor García de la Concha y Javier San José Lera (eds.) - Registro bibliográfico
- Autor:
- García de la Concha, Víctor, 1934-
- Portales:
- Fray Luis de León Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura religiosa española Siglo 16º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- León, Luis de (1527-1591) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'Jeronimo Osorio' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- artículo recientemente publicado: que el secreto deseo de fray Luis era convertirse en el nuevo San Jerónimo
- Las figuras más destacadas de ella fueron Egidio de Viterbo y su heredero espiritual Jerónimo Seripando
- Jerónimo Seripando hizo una visita canónica a España, siendo general.
- San Bernardo aparece cuatro veces; las mismas que Teodoreto y San Jerónimo.
- Y así, no sólo negaba que la traducción vulgata la había realizado Jerónimo sino que decía abiertamente
- Primero trabajó para Egidio de Viterbo y posteriormente para Jerónimo Seripando (1493-1563).
- Quirino Fernández puso de relieve que Dionisio Vázquez fue uno de los profesores de Biblia de Jerónimo
- ID., Ibid., p. 361. 214 TEÓFILO VIÑAS Comendador don Pedro Álvarez Osorio, dispuso en su testamento
- Jerónimo Gradan afirma en 1586, que las faltas de los melancólicos proceden de la tristeza, ira y amargura
- Jerónimo, San Bernardo, Lyra, San Gregorio y Ricardo de San Víctor, a ninguno de los cuales sigue.
- Segunda, la exposición juvenil en castellano para la monja Elena Osorio no pretendía desplegar el sentido
- Como él mismo indica, la palabra original es cernale, que san Jerónimo traslada unas veces por germen
- Jerónimo traducía sólo uno de los significados del vocablo griego.
- Doña María Várela Osorio, así como nosotros los lectores, podemos aprender de lo que nos comunica fray
- exponer por separado el sentido literal del Cantar, sea esto a ruego de la monja salmantina Isabel Osorio
- La perfecta casada, por su parte, está dedicada a doña María Várela Osorio, a quien el autor -«mas vuestra
- Jerónimo sigue el sonido de la boz y asy traslada las derechezas o los derechos esto es los justos y
- Jerónimo sigue el sonido de la boz y asy traslada las derechezas o los derechos esto es los justos y
- Jerónimo sigue el sonido de la letra... (357 r.). (75) y todo esto a fin de que no nos estrañemos del
- emprende el traslado y comentario en lengua vulgar del Cantar de los Cantares para uso privado de Isabel Osorio
- Formatos: