Resultados de búsqueda (12)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Texto
- Título:
-
La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 10, Ano 2014-2015 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
- Sumario:
-
5
artículos
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
enojados y, en el mismo cajón, guardo las que me acusan de ingrata
con Francia y los que me ponen de vuelta
-
Es vívidamente
expresivo Stefan Zweig, El mundo de ayer.
-
De vuelta al hospital de Varsovia, informaría de la angustia cada vez más agobiante
que atenazaba a la
-
Las dos gallegas coincidían en destacar el valor simbólico
de la figura del novelista polaco en la común
-
francófila, y no falta quien lo sepa, en los desgraciados países que combaten y
vierten todavía, a la vuelta
-
rechazo a la guerra, que ambas
ven como un triunfo de los instintos más bajos de la humanidad, como una vuelta
-
De modo que contar con la firma de la novelista parece encajar
en un proyecto de refuerzo de la nómina
-
De hecho, la novelista trató en
sus crónicas cuestiones no directamente relacionadas con la situación
-
En todo caso, la fuerte personalidad intelectual de la novelista, unida al prestigio que su
pluma tenía
-
Es decir, la novelista estaría evitando voluntariamente emplear un tono en
exceso reivindicativo.
32
-
Llegaba la novelista a enlazar la
decadencia de España con el decaimiento de la posición de la propia
-
Ángeles Quesada en su trabajo
sobre la polémica entre los dramaturgos y la novelista, reconoce que en
-
En la revista Mundo Gráfico del 7 de marzo.
-
Evidentemente en este artículo la novelista reaccionaba al debate que entonces tenía
lugar, pero además
-
En ella la novelista se limitaba a señalar que, a pesar de tener mucho
que decir sobre la composición
-
Clemessy, Nelly (1971): Emilia Pardo Bazán como novelista: de la teoría a la práctica,
2 v., traducción
-
Como novelista, ha conseguido público, ediciones,
traducciones; como cronista, el público de ABC sabe
-
Y el novelista las ve, sin duda, no sólo a través del
arte, sino al de la literatura, mucho más que del
-
El Mundo Ilustrado, México, 1/06/1902. nº 22, p. 8.
El Pueblo.
-
(Luis Araujo-Costa, “La condesa de Pardo
Bazán novelista y cuentista”, La Época, 22 de abril de 1929,
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Texto
- Título:
-
La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 12, Ano 2017 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
- Sumario:
-
6
artículos
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
El mundo
de ficción creado por la novelista se presta todavía a múltiples estudios.
-
“Emilia Pardo Bazán, novelista”, en A.
-
Incluía a todo el mundo en todo.”
-
su crónica “Belona”, el 26 de dicho mes, parece estar presente ante el palacio
que describe: “A la vuelta
-
Clemessy, Nelly (1982): Emilia Pardo Bazán como novelista.
-
El Viejo Mundo y el Nuevo, Madrid, Castalia, pp. 203-212.
-
El Viejo Mundo y el
Nuevo, Madrid, Castalia.
-
Un novelista.– Un pintor”,
La Ilustración Artística, nº 975, p. 570.
-
a un tiempo; en que la mujer no
está obligada a repetir los puntos del hombre, y en que el paseo o vuelta
-
, andando a menudos pasitos, con los pies muy
juntos, siguiendo el ritmo de la música, fue dando la vuelta
-
yemas de los dedos, el pie hiriendo blandamente
la tierra, en cadencioso girar, arremolinándose a cada vuelta
-
abren, y al verla, reaccionan aterrorizados: “¿Tan horrible me
encuentras, que no te alegras de mi vuelta
-
la mesa, mientras
algunos invitados –el médico entre ellos– comentan cuál habrá sido la causa de su
vuelta
-
Él explica que
los niños tienen una sensibilidad poco común, y ello les impide aceptar su vuelta como
-
Al ver Amparo que sus ruegos no hacen
más que empeorar la actitud de Baltasar, le da la vuelta a la situación
-
Una vuelta a casa que no se producirá o que, de producirse,
frustrará la expectativa de felicidad forjada
-
Desde su vuelta al palacio, disimuladamente, todos la huían.
-
Es un triste
espectáculo ver a los débiles, magullados y agotados, aletear de vuelta a la tierra”.
-
No había nada en este mundo que ella deseara.
-
"La prostituta: Idiosincrasias del Naturalismo en el
mundo hispano". Ph.D.
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 5, Ano 2007 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
- Sumario:
-
13
artículos
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
dejar los rabillos en forma de caracol para evitar su rotura luego que se
seque, sino que se dé media vuelta
-
o una vuelta a la cabeza del cigarro.
-
Este privilegio concedido al novelista de crearse un
mundo suyo propio, permite más libre inventiva y
-
Las gentes pasaban y volvían a pasar, y estaban pasando
continuamente, y a cada vuelta se renovaba la
-
No se parecen a otros del mundo.”
-
Una vuelta de wals sola!
-
en blanco.
12
hechicera, Hemingway
13
ligera El Diario de Lugo Hemingway
14
¡Un wals..... una vuelta
-
El Diario de Lugo / ¡Un wals... una vuelta sola!
-
Las palabras
empleadas (cruzando, ligera, wals, vuelta, ola, agita, palpita) inciden en el
nerviosismo
-
Los coetáneos a la novelista gallega de sejarían influir por el autor del
Intermezzo.
-
“RAMÓN Mª ALLER ULLOA”, LALÍN)
Víctor Hugo, gran novelista del XIX, decía que “La risa es el sol que
-
el mundo, la
conciencia sería una nada vacía (…).
-
Kirby
relata de manera sucinta los cambios de actitud o perspectiva que realizó la
novelista coruñesa
-
Pardo Bazán definirá el Entierro del Conde de Orgaz en 1899, tras
su vuelta a Toledo, como “un cuadro
-
El asunto es ajeno a mis aficiones, a mis preferencias de novelista y de cuentista 3.
-
¡Otra tan parecida quedaba allá, en San Malo, esperando la
vuelta del aventurero!
-
dramaturgo a España, en 1866, tras una larga estancia en México:
Un recuerdo personal mío e enlaza con la vuelta
-
versificador, que dar gracias a todos y a
cada uno de los poetas y amigos que le habían saludado a su vuelta
-
Tornose a su patria, tornose a su hogar.
--
Y entonces mi musa lozana y novel
Con estro naciente su vuelta
-
(El germen no dudaba de la perrería
del mundo).
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Texto
- Título:
-
La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 11, Ano 2016 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
- Sumario:
-
5
artículos
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Acordamos
que la primera vacante que se produjera fuese para la novelista de Los Pazos de Ulloa.
-
Si esto era así con el mayor novelista vivo,
¿qué otra cosa podría ocurrir con Pardo Bazán?
-
Pero regresemos a la encuesta de Nuevo Mundo.
-
Las dos plazas ofertadas se cubren con el novelista Ricardo León 38 y el político Augusto González Besada
-
la Academia elija a una persona grata y de indudable mérito, hay que proponer a un hacendista,
a un novelista
-
trad., Irene
Gambra, Paris, Centre de Recherches Hispaniques.
____ (1982): Emilia Pardo Bazán como novelista
-
Pérez Galdós (su relación personal con la novelista la podemos situar alrededor de
inicios del XX, 1905
-
de la ópera
La Ópera es todo un mundo por descubrir, y abriéndolo, a la novelista se le ofrece un horizonte
-
Cantaires”, Fulls Wagnerians, núm. 6, pp. 3-5.
____ (2012): “En defensa de El Último de los Tribunos, de vuelta
-
Será a este último
escritor al que corone como mejor novelista de España5.
-
en París en 1884, 1885 y 1886 como demuestra su correspondencia” (Clemessy: Emilia Pardo Bazán como novelista
-
Conviene recordar
que anteriormente, Pardo Bazán publica su trabajo sobre el novelista y su obra en su
-
Nuevo Teatro
Crítico, en abril de 1891, y lo titula “Un jesuita novelista.
-
Clemessy, Nelly (1981): Emilia Pardo Bazán como novelista.
-
Pardo Bazán, Emilia (abril 1891): “Un jesuita novelista.
-
de partida la bibliografía aparecida en 1981 en la tesis de Nelly
Clemessy: Emilia Pardo Bazán como novelista
-
, Blanco y Negro, Mundo Gráfico.
-
El Viejo Mundo y en Nuevo , que,
bajo la dirección de S.
-
Clemessy
(Emilia Pardo Bazán como novelista, Madrid, FUE, 1982, t. I, p. 16).
-
No en vano, en su reciente discurso de ingreso en la RAE, leído el 24 de enero
pasado, el cineasta y novelista
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Texto
- Título:
-
La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 9, Ano 2012-2013 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
- Sumario:
-
8
artículos
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
y octubre de 1889 (pp.
82, 144-145, 148), con un final “Habla de Alemania lo menos que puedas, a tu vuelta
-
La contemporaneidad de nuestra prometedora novelista coruñesa con la vida
y obra de Richard Wagner es
-
Idem (2012): “En defensa de El Último de los Tribunos, de vuelta con el Rienzi en el
Teatro Real de Madrid
-
justificada por el carácter de neologismo del término inglés tourist, procedente
del francés tour (“vuelta
-
los espectadores, aún impresionados por
los acontecimientos de aquellos días, de ese viaje de ida y vuelta
-
Lo que interesa al público son los
juicios de la dama noble y docta, de la novelista sin par.
-
Pero si ahora todo el mundo es crítico de teatros.
-
Pasa la figura del mundo, y no pasa la verdad.
-
Ha varios años que profeso una profunda admiración a mi amiga, la portentosa
novelista.
-
A veces, en la rica producción de un novelista
profesional, solo se destaca un libro.
-
–¿Qué condiciones principales requiere el novelista?
–Son difíciles de marcar.
-
Eso sí, no es igual escribir una novela que ser novelista.
-
Esa «cosa del otro
mundo».
-
Por él, ahora, nuevamente, a la vuelta
de sesenta y pico de años, la efigie baja de su camarín y pasea
-
el contexto decimonónico y ante el próximo
cambio de centuria, hacían notar que se doblaba la última vuelta
-
El Viejo Mundo y el Nuevo, en S.
-
Emprende su estudio contextualizando esta obra en el curso biográfico y periodístico
de la novelista
-
En cuanto a las técnicas narrativas empleadas por la novelista, fija su interés en el
llamado “relato
-
Lo mismo sucede en “A la
cuenta”, en la que coinciden también, y que debiera ser, postulo, “A la vuelta
-
Ademais da novelista, outro “recluta” é un xoven «que está explicando nada
menos que los orígenes de
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Texto
- Título:
-
La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 6, Ano 2008 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
- Sumario:
-
10
artículos
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
regional para convertirse en
un gran novelista europeo.
-
También entre los libros de los modernistas catalanes figuran las obras
de una novelista, que supongo
-
“A la insigne novelista Dª Emilia Pardo Bazán, su sincero admirador
q.b.s.p. el autor”.
-
“A la insigne novelista Dª Emilia Pardo Bazán, en testimonio de admiración.
Su apasionado q.s.p.b.
-
Barcelona, La Ilustració Catalana, 1890
“A la ilustre novelista y nunca olvidada amiga Sra.
-
“A la elegante y castiza escritora, crítica distinguida y famosa novelista, Dª
Emilia Pardo Bazán, en
-
Ya de vuelta a Coruña, el día 27, Emilia
escribió a Augusto una carta (Faus 1894: 302) mostrándole su
-
El 8 de enero de 1884 la novelista comentaba a Narcís Oller
que La Tribuna había llegado a granjearle
-
Sin embargo esta determinación, lejos de
proporcionar un descanso a la novelista, se transformó en un
-
Un día después de que los periódicos coruñeses anunciasen la partida de
la novelista a Francia, La Voz
-
En sus apuntes cuenta Emilia “cómo al detenerme
en esta capital de vuelta de las aguas, quise conocer
-
La Coruña 30 (Dic.)9 de 1883
Muy distinguido amigo: A vuelta de correo y sin pérdida de tiempo
hágame
-
(Este es novelista de grandes alientos, persona decente,
bueno a todas luces).
-
Queda suya affma amiga
qbsm
Emilia Pardo Bazán (Vuelta)
P. D.
-
Oxford, Clarendon Press.
- Clemessy, Nelly (1981): Emilia Pardo Bazán como novelista (De la teoría
a
-
PÁX. 328
N Ú M. 0 0 6
del mundo romano.
-
cabeza y una palabra
de su boca el horrible tablado, al detener la mano del verdugo próxima ya
a dar vuelta
-
Se ha creado López Silva su mundo chico.
-
Nuevo Mundo.1 de enero de 1915. Página 30.
-
Este privilegio concedido al novelista de crearse un mundo suyo propio, permite
más libre inventiva y
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Estudio crítico
- Título:
-
Cahiers Galiciens = Cadernos Galegos = Kaieroù Galizek : Homenaxe a Emilia Pardo Bazán / coordonné par Dolores Thion Soriano-Mollá - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Centre d'études galiciennes (Rennes)
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Escritoras españolas
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Pardo Bazán, Emilia , Condesa de (1851-1921) -- Crítica e interpretación -- Publicaciones periódicas
- Fondo:
-
14
títulos asociados
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
A Coruña, 2004. pp. 47-95.
- CLEMESSY, Nelly, Emilia Pardo Bazán como novelista.
-
De vuelta a la maquinaria burocrática encontramos un oficio en el que el
subsecretario del Ministerio
-
Los
grandes méritos de la eminente novelista tienen su ejecutoria en sus admirables
obras, que todos
-
Porén o galego mostra a súa exemonía no mundo privado.
-
O romance que titula “Bernaldino e Sabeliña” é o
seguinte:
-Polo mundo me vou, madre, polo mundo á caminar
-
Marineda conta, como toda urbe, co mundo dos ricos chantado no seu
centro, e o mundo dos pobres lanzado
-
A primeira en aparecer é María Cambronero de la Peña, autora dramática,
novelista e poeta participante
-
Novelista foi tamén Virginia Felisa Auber Noya (“Felicia”), nada na
cidade en 1825, afastada pouco despois
-
Sin embargo, la novelista coruñesa, con buen olfato crítico y conocedora
del revuelo que Madame Bovary
-
A pesar de este
diagnóstico tan pesimista sobre la salud mental del gran novelista doña
Emilia no deja
-
Traducción española: Emilia Pardo Bazán como novelista. Madrid, FUE,
1982.
-
moderno; pero séame licita la arrogante afirmación de que si efectos
educadores surtirá en el español la vuelta
-
En esa vuelta por Europa, París constituía uno de los mayores polos de
atracción y, para Doña Emilia,
-
El Viejo Mundo y el nuevo, Madrid, Castalia, 1999, pp.
203-212.
-
-Emilia Pardo Bazán como novelista, Madrid, Fundación Universitaria Española,
1981.
-
El Viejo Mundo y el nuevo, Madrid,
Castalia, 1999, pp. 203-212.
-
El Viejo Mundo y el nuevo, Madrid,
Castalia, 1999, pp. 203-212.
-
Las sufragistas tienen de su parte en Inglaterra a todo el mundo.
-
En las ciudades de provincias se conoce a todo el mundo.
-
Non comparte a idea xeneralizada de que é ó novelista do
realismo a quen corresponde dita tarefa:
Que
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Texto
- Título:
-
La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 8, Ano 2010-2011 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
- Sumario:
-
9
artículos
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Neles tratarase en
profundidade un tema relacionado coa escritora e o seu mundo.
II.
-
Adiós mundo, paso aun a ver el reloj, al balcón, aprended calumniadores.
-
La desdichada quedaba encinta, y el asesino la
dejó avisada de que, a su vuelta, se contase entre los
-
De acuerdo con esta consideración, el médico, de
vuelta a la aldea para esperar a su cochero, decide
-
En busca de seguridad en un mundo hostil, Jesús
Alborés (trad.), México, Siglo XXI.
-
Clemèssy, Nelly (1981): Emilia Pardo Bazán como novelista (de la teoría a la
práctica), Irene Gambra
-
Ellos dos son como dos seres aislados del resto del
mundo.
-
esencialmente
en factores extraliterarios; a saber, el reconocimiento de su autoridad por parte del
neófito novelista
-
(FINISTERRAE) encabeza con su prosa la primer obra
de un novelista que se estrena en el centro del orbe
-
consideró como una obra naturalista algo trasnochada,
a pesar de la seriedad, esmero y honradez del novelista
-
Pienso estar de
vuelta mañana mismo, pero no sé si à tiempo de ir a despedirla a la estación.
-
Yo soy lo más servicial del mundo,
pero en letras más independientes que el aire.
-
¿Qué debe proponerse el novelista, según la turba?
-
Freire López 1991: 21)−,
tituladas, de acuerdo con el criterio pardobazaniano, “La doncella” y “La vuelta
-
Carrasco, Noemí (2007): «Emilia Pardo Bazán, novelista y viajera.
-
El Viejo Mundo y el Nuevo, Madrid, Castalia-Ohio
State University, págs. 203-212.
-
Valga apuntar que la novelista
1
Cf.
-
carlista [que] deshizo el carlismo; neo-catolica libre-pensadora;
buena hablista, escelente critica, novelista
-
habitó, conoció y colonizó
para la ficción en una suerte de comunión con la Corte que solo Galdós –el novelista
-
Y la primera
estación de aquel viaje hacia el mundo era, inevitablemente, Madrid.
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Texto
- Título:
-
Cadernos de Fraseoloxía Galega. Núm. 13, 2011 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
camisa, ni de puta buena amiga. [468]
Putas y tuertos, todos somos bueltos. [556]
No ay espada syn vuelta
-
e a paremioloxía
Álvaro Cunqueiro Mora (Mondoñedo 1911 – Vigo 1981) foi un escritor galego (poeta,
novelista
-
Foi na
sección El mundo y su sombra26.
-
on, turn/ tighten the screw (screws) ‘apretarle las clavijas [a alguien]’, a turn of the screw ‘una
vuelta
-
agrícola e gandeiro ca do mundo mariñeiro”.
-
Na Táboa 1 inclúense datos biográficos e bibliográficos de textos e
autoras, comezando polo nome da novelista
-
Ser cousa difícil de
crer; parecer cousa de outro mundo.
-
Dicirllo a todo o mundo para que o
saiban todos.
-
Come un pouco
porque estás no chasis.
208. estar no mundo por estar l. v.
-
Mirando
para ti, vese que estás no mundo por
estar.
209. estar no quinto pino l. v. 1.
-
Andar
moi despistado e non decatarse do
que pasa no mundo.
-
Ter moito
mundo. Non te fíes moito del que che
é do mundo.
384. ser furrincha l. v. 1.
-
Non
é posible contentar a todo o mundo
ao mesmo tempo.
613.
-
Deste mundo levarás panza chea
e nada máis.
1442.
-
Onde hai papeis cala todo o
370
non sente.
mundo.
1665.
-
O segundo anda polo mundo.
[Nota da Red.]
-
Da árbore caída todo o mundo
fai portas.
2089. Da barreira sae a lameira. [Nota
de E.
-
Cando eu teño de todo, todo o
mundo ten; cando non o teño, non
o ten ninguén.
2474.
-
Zurdos, calvos e roibos non
habían de estar no mundo.
Educación
2922.
-
Mundo gallego. Revista de Galicia en América (Bos Aires, 1951-1952).
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Texto
- Título:
-
Cadernos de Fraseoloxía Galega. Núm. 7, 2005 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
MUNDO
-
MUNDO
-
Baroja non lle gustaban os clixés, aínda que tamén os empregaba e dicíanos na súa
obra Desde la última vuelta
-
(El
Mundo, 25/12/2002). || “Acoso y derribo en el cartel de Peribáñez?”
-
Tamén a emprega Pérez
Reverte nunha entrevista televisiva de 2004: “[...] un novelista entretiene, por
-
AMAT, N.: El Cultural, El Mundo, 10/6/2004.
-
CUEVAS, C.: El Cultural, El Mundo, 3/4/2003.
DELIBES, M. (1966): Cinco horas con Mario.
-
LLEDÓ, E.: “La cólera de los imbéciles llena el mundo”en El País, 1/3/2003.
-
PALOMO, J.: El Cultural, El Mundo, 28/11/2002.
PARDO BAZÁN, E. (1886): Los pazos de Ulloa.
-
PÉREZ HENARES, A.: El Mundo, 24/7/2003.
PÉREZ REVERTE, A.: ABC, 25/1/2003.
POMBO.
-
El Cultural, El Mundo, 1/5/2003.
TORRENTE BALLESTER, G. (1972): La saga/fuga de J.B.
-
VILLAR, C.: El Mundo, 6/2/2002.
VINUESA ANGULO, J. (1991): Los procesos de urbanización.
-
Vuelta de dado,
O feito de exemplificar coa secuencia echo de dados parece indicar que a fonte desta
-
A sona sin proveito corre polo mundo a eito (id, 378).
-
Son maneiras
metaforizadas de dicir o mundo, de expresar a relación que o suxeito establece con ese
mundo
-
Es Todo tiene fin en este mundo. Todo tiene
su fin. Todo tiene un final.
Fr Tout a une fin.
-
En todo el mundo se
cuecen habas. El sol sale para todo el
mundo. Para todos sale el sol.
-
El dinero mueve el mundo.
Fr Avec de l'argent on va partout. Monnaie
fait tout.
-
A túa
tía é peor cá campá grande, abre a boca e
sábeo todo o mundo. | Ai, Deus!
-
O mundo tradicional
está dando paso ó das novas tecnoloxías.
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- gallego 12 [Eliminar filtro]
- español 10
- catalán 1
- euskera 1
- francés 1
- inglés 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Texto
- Título:
- La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 10, Ano 2014-2015 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web
- Sumario:
- 5 artículos
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- enojados y, en el mismo cajón, guardo las que me acusan de ingrata con Francia y los que me ponen de vuelta
- Es vívidamente expresivo Stefan Zweig, El mundo de ayer.
- De vuelta al hospital de Varsovia, informaría de la angustia cada vez más agobiante que atenazaba a la
- Las dos gallegas coincidían en destacar el valor simbólico de la figura del novelista polaco en la común
- francófila, y no falta quien lo sepa, en los desgraciados países que combaten y vierten todavía, a la vuelta
- rechazo a la guerra, que ambas ven como un triunfo de los instintos más bajos de la humanidad, como una vuelta
- De modo que contar con la firma de la novelista parece encajar en un proyecto de refuerzo de la nómina
- De hecho, la novelista trató en sus crónicas cuestiones no directamente relacionadas con la situación
- En todo caso, la fuerte personalidad intelectual de la novelista, unida al prestigio que su pluma tenía
- Es decir, la novelista estaría evitando voluntariamente emplear un tono en exceso reivindicativo. 32
- Llegaba la novelista a enlazar la decadencia de España con el decaimiento de la posición de la propia
- Ángeles Quesada en su trabajo sobre la polémica entre los dramaturgos y la novelista, reconoce que en
- En la revista Mundo Gráfico del 7 de marzo.
- Evidentemente en este artículo la novelista reaccionaba al debate que entonces tenía lugar, pero además
- En ella la novelista se limitaba a señalar que, a pesar de tener mucho que decir sobre la composición
- Clemessy, Nelly (1971): Emilia Pardo Bazán como novelista: de la teoría a la práctica, 2 v., traducción
- Como novelista, ha conseguido público, ediciones, traducciones; como cronista, el público de ABC sabe
- Y el novelista las ve, sin duda, no sólo a través del arte, sino al de la literatura, mucho más que del
- El Mundo Ilustrado, México, 1/06/1902. nº 22, p. 8. El Pueblo.
- (Luis Araujo-Costa, “La condesa de Pardo Bazán novelista y cuentista”, La Época, 22 de abril de 1929,
- Formatos:
-
Resultado número:2 Texto
- Título:
- La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 12, Ano 2017 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web
- Sumario:
- 6 artículos
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- El mundo de ficción creado por la novelista se presta todavía a múltiples estudios.
- “Emilia Pardo Bazán, novelista”, en A.
- Incluía a todo el mundo en todo.”
- su crónica “Belona”, el 26 de dicho mes, parece estar presente ante el palacio que describe: “A la vuelta
- Clemessy, Nelly (1982): Emilia Pardo Bazán como novelista.
- El Viejo Mundo y el Nuevo, Madrid, Castalia, pp. 203-212.
- El Viejo Mundo y el Nuevo, Madrid, Castalia.
- Un novelista.– Un pintor”, La Ilustración Artística, nº 975, p. 570.
- a un tiempo; en que la mujer no está obligada a repetir los puntos del hombre, y en que el paseo o vuelta
- , andando a menudos pasitos, con los pies muy juntos, siguiendo el ritmo de la música, fue dando la vuelta
- yemas de los dedos, el pie hiriendo blandamente la tierra, en cadencioso girar, arremolinándose a cada vuelta
- abren, y al verla, reaccionan aterrorizados: “¿Tan horrible me encuentras, que no te alegras de mi vuelta
- la mesa, mientras algunos invitados –el médico entre ellos– comentan cuál habrá sido la causa de su vuelta
- Él explica que los niños tienen una sensibilidad poco común, y ello les impide aceptar su vuelta como
- Al ver Amparo que sus ruegos no hacen más que empeorar la actitud de Baltasar, le da la vuelta a la situación
- Una vuelta a casa que no se producirá o que, de producirse, frustrará la expectativa de felicidad forjada
- Desde su vuelta al palacio, disimuladamente, todos la huían.
- Es un triste espectáculo ver a los débiles, magullados y agotados, aletear de vuelta a la tierra”.
- No había nada en este mundo que ella deseara.
- "La prostituta: Idiosincrasias del Naturalismo en el mundo hispano". Ph.D.
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 5, Ano 2007 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web
- Sumario:
- 13 artículos
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- dejar los rabillos en forma de caracol para evitar su rotura luego que se seque, sino que se dé media vuelta
- o una vuelta a la cabeza del cigarro.
- Este privilegio concedido al novelista de crearse un mundo suyo propio, permite más libre inventiva y
- Las gentes pasaban y volvían a pasar, y estaban pasando continuamente, y a cada vuelta se renovaba la
- No se parecen a otros del mundo.”
- Una vuelta de wals sola!
- en blanco. 12 hechicera, Hemingway 13 ligera El Diario de Lugo Hemingway 14 ¡Un wals..... una vuelta
- El Diario de Lugo / ¡Un wals... una vuelta sola!
- Las palabras empleadas (cruzando, ligera, wals, vuelta, ola, agita, palpita) inciden en el nerviosismo
- Los coetáneos a la novelista gallega de sejarían influir por el autor del Intermezzo.
- “RAMÓN Mª ALLER ULLOA”, LALÍN) Víctor Hugo, gran novelista del XIX, decía que “La risa es el sol que
- el mundo, la conciencia sería una nada vacía (…).
- Kirby relata de manera sucinta los cambios de actitud o perspectiva que realizó la novelista coruñesa
- Pardo Bazán definirá el Entierro del Conde de Orgaz en 1899, tras su vuelta a Toledo, como “un cuadro
- El asunto es ajeno a mis aficiones, a mis preferencias de novelista y de cuentista 3.
- ¡Otra tan parecida quedaba allá, en San Malo, esperando la vuelta del aventurero!
- dramaturgo a España, en 1866, tras una larga estancia en México: Un recuerdo personal mío e enlaza con la vuelta
- versificador, que dar gracias a todos y a cada uno de los poetas y amigos que le habían saludado a su vuelta
- Tornose a su patria, tornose a su hogar. -- Y entonces mi musa lozana y novel Con estro naciente su vuelta
- (El germen no dudaba de la perrería del mundo).
- Formatos:
-
Resultado número:4 Texto
- Título:
- La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 11, Ano 2016 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web
- Sumario:
- 5 artículos
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Acordamos que la primera vacante que se produjera fuese para la novelista de Los Pazos de Ulloa.
- Si esto era así con el mayor novelista vivo, ¿qué otra cosa podría ocurrir con Pardo Bazán?
- Pero regresemos a la encuesta de Nuevo Mundo.
- Las dos plazas ofertadas se cubren con el novelista Ricardo León 38 y el político Augusto González Besada
- la Academia elija a una persona grata y de indudable mérito, hay que proponer a un hacendista, a un novelista
- trad., Irene Gambra, Paris, Centre de Recherches Hispaniques. ____ (1982): Emilia Pardo Bazán como novelista
- Pérez Galdós (su relación personal con la novelista la podemos situar alrededor de inicios del XX, 1905
- de la ópera La Ópera es todo un mundo por descubrir, y abriéndolo, a la novelista se le ofrece un horizonte
- Cantaires”, Fulls Wagnerians, núm. 6, pp. 3-5. ____ (2012): “En defensa de El Último de los Tribunos, de vuelta
- Será a este último escritor al que corone como mejor novelista de España5.
- en París en 1884, 1885 y 1886 como demuestra su correspondencia” (Clemessy: Emilia Pardo Bazán como novelista
- Conviene recordar que anteriormente, Pardo Bazán publica su trabajo sobre el novelista y su obra en su
- Nuevo Teatro Crítico, en abril de 1891, y lo titula “Un jesuita novelista.
- Clemessy, Nelly (1981): Emilia Pardo Bazán como novelista.
- Pardo Bazán, Emilia (abril 1891): “Un jesuita novelista.
- de partida la bibliografía aparecida en 1981 en la tesis de Nelly Clemessy: Emilia Pardo Bazán como novelista
- , Blanco y Negro, Mundo Gráfico.
- El Viejo Mundo y en Nuevo , que, bajo la dirección de S.
- Clemessy (Emilia Pardo Bazán como novelista, Madrid, FUE, 1982, t. I, p. 16).
- No en vano, en su reciente discurso de ingreso en la RAE, leído el 24 de enero pasado, el cineasta y novelista
- Formatos:
-
Resultado número:5 Texto
- Título:
- La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 9, Ano 2012-2013 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web
- Sumario:
- 8 artículos
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- y octubre de 1889 (pp. 82, 144-145, 148), con un final “Habla de Alemania lo menos que puedas, a tu vuelta
- La contemporaneidad de nuestra prometedora novelista coruñesa con la vida y obra de Richard Wagner es
- Idem (2012): “En defensa de El Último de los Tribunos, de vuelta con el Rienzi en el Teatro Real de Madrid
- justificada por el carácter de neologismo del término inglés tourist, procedente del francés tour (“vuelta
- los espectadores, aún impresionados por los acontecimientos de aquellos días, de ese viaje de ida y vuelta
- Lo que interesa al público son los juicios de la dama noble y docta, de la novelista sin par.
- Pero si ahora todo el mundo es crítico de teatros.
- Pasa la figura del mundo, y no pasa la verdad.
- Ha varios años que profeso una profunda admiración a mi amiga, la portentosa novelista.
- A veces, en la rica producción de un novelista profesional, solo se destaca un libro.
- –¿Qué condiciones principales requiere el novelista? –Son difíciles de marcar.
- Eso sí, no es igual escribir una novela que ser novelista.
- Esa «cosa del otro mundo».
- Por él, ahora, nuevamente, a la vuelta de sesenta y pico de años, la efigie baja de su camarín y pasea
- el contexto decimonónico y ante el próximo cambio de centuria, hacían notar que se doblaba la última vuelta
- El Viejo Mundo y el Nuevo, en S.
- Emprende su estudio contextualizando esta obra en el curso biográfico y periodístico de la novelista
- En cuanto a las técnicas narrativas empleadas por la novelista, fija su interés en el llamado “relato
- Lo mismo sucede en “A la cuenta”, en la que coinciden también, y que debiera ser, postulo, “A la vuelta
- Ademais da novelista, outro “recluta” é un xoven «que está explicando nada menos que los orígenes de
- Formatos:
-
Resultado número:6 Texto
- Título:
- La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 6, Ano 2008 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web
- Sumario:
- 10 artículos
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- regional para convertirse en un gran novelista europeo.
- También entre los libros de los modernistas catalanes figuran las obras de una novelista, que supongo
- “A la insigne novelista Dª Emilia Pardo Bazán, su sincero admirador q.b.s.p. el autor”.
- “A la insigne novelista Dª Emilia Pardo Bazán, en testimonio de admiración. Su apasionado q.s.p.b.
- Barcelona, La Ilustració Catalana, 1890 “A la ilustre novelista y nunca olvidada amiga Sra.
- “A la elegante y castiza escritora, crítica distinguida y famosa novelista, Dª Emilia Pardo Bazán, en
- Ya de vuelta a Coruña, el día 27, Emilia escribió a Augusto una carta (Faus 1894: 302) mostrándole su
- El 8 de enero de 1884 la novelista comentaba a Narcís Oller que La Tribuna había llegado a granjearle
- Sin embargo esta determinación, lejos de proporcionar un descanso a la novelista, se transformó en un
- Un día después de que los periódicos coruñeses anunciasen la partida de la novelista a Francia, La Voz
- En sus apuntes cuenta Emilia “cómo al detenerme en esta capital de vuelta de las aguas, quise conocer
- La Coruña 30 (Dic.)9 de 1883 Muy distinguido amigo: A vuelta de correo y sin pérdida de tiempo hágame
- (Este es novelista de grandes alientos, persona decente, bueno a todas luces).
- Queda suya affma amiga qbsm Emilia Pardo Bazán (Vuelta) P. D.
- Oxford, Clarendon Press. - Clemessy, Nelly (1981): Emilia Pardo Bazán como novelista (De la teoría a
- PÁX. 328 N Ú M. 0 0 6 del mundo romano.
- cabeza y una palabra de su boca el horrible tablado, al detener la mano del verdugo próxima ya a dar vuelta
- Se ha creado López Silva su mundo chico.
- Nuevo Mundo.1 de enero de 1915. Página 30.
- Este privilegio concedido al novelista de crearse un mundo suyo propio, permite más libre inventiva y
- Formatos:
-
Resultado número:7 Estudio crítico
- Título:
- Cahiers Galiciens = Cadernos Galegos = Kaieroù Galizek : Homenaxe a Emilia Pardo Bazán / coordonné par Dolores Thion Soriano-Mollá - Registro bibliográfico
- Autor:
- Centre d'études galiciennes (Rennes)
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Pardo Bazán, Emilia , Condesa de (1851-1921) -- Crítica e interpretación -- Publicaciones periódicas
- Fondo:
- 14 títulos asociados
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- A Coruña, 2004. pp. 47-95. - CLEMESSY, Nelly, Emilia Pardo Bazán como novelista.
- De vuelta a la maquinaria burocrática encontramos un oficio en el que el subsecretario del Ministerio
- Los grandes méritos de la eminente novelista tienen su ejecutoria en sus admirables obras, que todos
- Porén o galego mostra a súa exemonía no mundo privado.
- O romance que titula “Bernaldino e Sabeliña” é o seguinte: -Polo mundo me vou, madre, polo mundo á caminar
- Marineda conta, como toda urbe, co mundo dos ricos chantado no seu centro, e o mundo dos pobres lanzado
- A primeira en aparecer é María Cambronero de la Peña, autora dramática, novelista e poeta participante
- Novelista foi tamén Virginia Felisa Auber Noya (“Felicia”), nada na cidade en 1825, afastada pouco despois
- Sin embargo, la novelista coruñesa, con buen olfato crítico y conocedora del revuelo que Madame Bovary
- A pesar de este diagnóstico tan pesimista sobre la salud mental del gran novelista doña Emilia no deja
- Traducción española: Emilia Pardo Bazán como novelista. Madrid, FUE, 1982.
- moderno; pero séame licita la arrogante afirmación de que si efectos educadores surtirá en el español la vuelta
- En esa vuelta por Europa, París constituía uno de los mayores polos de atracción y, para Doña Emilia,
- El Viejo Mundo y el nuevo, Madrid, Castalia, 1999, pp. 203-212.
- -Emilia Pardo Bazán como novelista, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1981.
- El Viejo Mundo y el nuevo, Madrid, Castalia, 1999, pp. 203-212.
- El Viejo Mundo y el nuevo, Madrid, Castalia, 1999, pp. 203-212.
- Las sufragistas tienen de su parte en Inglaterra a todo el mundo.
- En las ciudades de provincias se conoce a todo el mundo.
- Non comparte a idea xeneralizada de que é ó novelista do realismo a quen corresponde dita tarefa: Que
- Formatos:
-
Resultado número:8 Texto
- Título:
- La Tribuna : Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán. Núm. 8, Ano 2010-2011 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web
- Sumario:
- 9 artículos
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Neles tratarase en profundidade un tema relacionado coa escritora e o seu mundo. II.
- Adiós mundo, paso aun a ver el reloj, al balcón, aprended calumniadores.
- La desdichada quedaba encinta, y el asesino la dejó avisada de que, a su vuelta, se contase entre los
- De acuerdo con esta consideración, el médico, de vuelta a la aldea para esperar a su cochero, decide
- En busca de seguridad en un mundo hostil, Jesús Alborés (trad.), México, Siglo XXI.
- Clemèssy, Nelly (1981): Emilia Pardo Bazán como novelista (de la teoría a la práctica), Irene Gambra
- Ellos dos son como dos seres aislados del resto del mundo.
- esencialmente en factores extraliterarios; a saber, el reconocimiento de su autoridad por parte del neófito novelista
- (FINISTERRAE) encabeza con su prosa la primer obra de un novelista que se estrena en el centro del orbe
- consideró como una obra naturalista algo trasnochada, a pesar de la seriedad, esmero y honradez del novelista
- Pienso estar de vuelta mañana mismo, pero no sé si à tiempo de ir a despedirla a la estación.
- Yo soy lo más servicial del mundo, pero en letras más independientes que el aire.
- ¿Qué debe proponerse el novelista, según la turba?
- Freire López 1991: 21)−, tituladas, de acuerdo con el criterio pardobazaniano, “La doncella” y “La vuelta
- Carrasco, Noemí (2007): «Emilia Pardo Bazán, novelista y viajera.
- El Viejo Mundo y el Nuevo, Madrid, Castalia-Ohio State University, págs. 203-212.
- Valga apuntar que la novelista 1 Cf.
- carlista [que] deshizo el carlismo; neo-catolica libre-pensadora; buena hablista, escelente critica, novelista
- habitó, conoció y colonizó para la ficción en una suerte de comunión con la Corte que solo Galdós –el novelista
- Y la primera estación de aquel viaje hacia el mundo era, inevitablemente, Madrid.
- Formatos:
-
Resultado número:9 Texto
- Título:
- Cadernos de Fraseoloxía Galega. Núm. 13, 2011 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- camisa, ni de puta buena amiga. [468] Putas y tuertos, todos somos bueltos. [556] No ay espada syn vuelta
- e a paremioloxía Álvaro Cunqueiro Mora (Mondoñedo 1911 – Vigo 1981) foi un escritor galego (poeta, novelista
- Foi na sección El mundo y su sombra26.
- on, turn/ tighten the screw (screws) ‘apretarle las clavijas [a alguien]’, a turn of the screw ‘una vuelta
- agrícola e gandeiro ca do mundo mariñeiro”.
- Na Táboa 1 inclúense datos biográficos e bibliográficos de textos e autoras, comezando polo nome da novelista
- Ser cousa difícil de crer; parecer cousa de outro mundo.
- Dicirllo a todo o mundo para que o saiban todos.
- Come un pouco porque estás no chasis. 208. estar no mundo por estar l. v.
- Mirando para ti, vese que estás no mundo por estar. 209. estar no quinto pino l. v. 1.
- Andar moi despistado e non decatarse do que pasa no mundo.
- Ter moito mundo. Non te fíes moito del que che é do mundo. 384. ser furrincha l. v. 1.
- Non é posible contentar a todo o mundo ao mesmo tempo. 613.
- Deste mundo levarás panza chea e nada máis. 1442.
- Onde hai papeis cala todo o 370 non sente. mundo. 1665.
- O segundo anda polo mundo. [Nota da Red.]
- Da árbore caída todo o mundo fai portas. 2089. Da barreira sae a lameira. [Nota de E.
- Cando eu teño de todo, todo o mundo ten; cando non o teño, non o ten ninguén. 2474.
- Zurdos, calvos e roibos non habían de estar no mundo. Educación 2922.
- Mundo gallego. Revista de Galicia en América (Bos Aires, 1951-1952).
- Formatos:
-
Resultado número:10 Texto
- Título:
- Cadernos de Fraseoloxía Galega. Núm. 7, 2005 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- MUNDO
- MUNDO
- Baroja non lle gustaban os clixés, aínda que tamén os empregaba e dicíanos na súa obra Desde la última vuelta
- (El Mundo, 25/12/2002). || “Acoso y derribo en el cartel de Peribáñez?”
- Tamén a emprega Pérez Reverte nunha entrevista televisiva de 2004: “[...] un novelista entretiene, por
- AMAT, N.: El Cultural, El Mundo, 10/6/2004.
- CUEVAS, C.: El Cultural, El Mundo, 3/4/2003. DELIBES, M. (1966): Cinco horas con Mario.
- LLEDÓ, E.: “La cólera de los imbéciles llena el mundo”en El País, 1/3/2003.
- PALOMO, J.: El Cultural, El Mundo, 28/11/2002. PARDO BAZÁN, E. (1886): Los pazos de Ulloa.
- PÉREZ HENARES, A.: El Mundo, 24/7/2003. PÉREZ REVERTE, A.: ABC, 25/1/2003. POMBO.
- El Cultural, El Mundo, 1/5/2003. TORRENTE BALLESTER, G. (1972): La saga/fuga de J.B.
- VILLAR, C.: El Mundo, 6/2/2002. VINUESA ANGULO, J. (1991): Los procesos de urbanización.
- Vuelta de dado, O feito de exemplificar coa secuencia echo de dados parece indicar que a fonte desta
- A sona sin proveito corre polo mundo a eito (id, 378).
- Son maneiras metaforizadas de dicir o mundo, de expresar a relación que o suxeito establece con ese mundo
- Es Todo tiene fin en este mundo. Todo tiene su fin. Todo tiene un final. Fr Tout a une fin.
- En todo el mundo se cuecen habas. El sol sale para todo el mundo. Para todos sale el sol.
- El dinero mueve el mundo. Fr Avec de l'argent on va partout. Monnaie fait tout.
- A túa tía é peor cá campá grande, abre a boca e sábeo todo o mundo. | Ai, Deus!
- O mundo tradicional está dando paso ó das novas tecnoloxías.
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- gallego 12 [Eliminar filtro]
- español 10
- catalán 1
- euskera 1
- francés 1
- inglés 1