Resultados de búsqueda (2)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
Literatura y periodismo. La prensa como espacio creativo : actas del XVI Congreso de Literatura Española Contemporánea, Universidad de Málaga 11, 12, 13, 14, 15 de noviembre 2002 / edición dirigida por Salvador Montesa - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Congreso de Literatura Española Contemporánea (16º. 2002. Málaga)
- Portal:
-
Literatura
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura española -- Literatura española Siglo 19º - Historia y crítica | Periodismo y literatura
- Fondo:
-
1
títulos asociados
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
literatura, no
tantos en periodismo, aunque sí en literatura en el periódico. y aunque
el reportero y el novelista
-
En suma: un periodista puede escribir literariamente
y un novelista contar hechos realmente sucedidos
-
Para un novelista lo primordial no es saber si el pequeño Jimmy existe o no,
sino establecer si su naturaleza
-
Valentín Puig,30 en el que afirma
Nadie le pide a un poeta más o menos neobarroco, kafkiano o
a un novelista
-
Son construcciones de un mundo que ie
desvanece a ojos vista: el mundo moderno.
-
Porque existe un mundo personal, un latido existencial, una visión
propia del mundo.
-
interno de
la revista, la columna de Rémond provocó la reacción airada de los
lectores que exigieron la vuelta
-
citemos, entre las más importantes de la prensa diaria
española, las de Antonio Gala, dramaturgo y novelista
-
Como si el novelista necesitara ese contacto permanente con la observación de la realidad contemporánea
-
Se impone pues una vuelta sistemática a un pasado a la vez doloroso y poetizado, concebida no como un
-
automatizada, parece que
el modelo de la oratoria parlamentaria debió de recorrer un camino
de ida y vuelta
-
Escribir, para el novelista cordobés, era imaginar
mundos bellos y coherentes, incluso en su inverosimilitud
-
claras, era un buen escritor de periódico y un mal escritor de todo lo
demás, es decir, era un mal novelista
-
que, con toda la distancia necesaria y con
todas las diferencias, a cualquier escritor, a cualquier novelista
-
Las diferencias más importantes que yo observo entre el trabajo
de ficción -el de novelista- y el de
-
En mi trabajo como
novelista el método empleado, naturalmente, es el de estar varios
meses dándole vueltas
-
AS.- Cada novelista, cuando escribe, lo que intenta es reinventar
un poco el mundo y ofrecer su propia
-
publicara el bestseller de Tabucchi y de que
Juan Bonilla describiera de qué dos formas puede darse la vuelta
-
primera seña identificativa del género, una seña
intermitente, en continuo reflujo, y cuya periódica vuelta
-
suplementos actuales parecen dedicados a un lector madrileño y castellano parlante,
¿no creen necesario una vuelta
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Texto
- Título:
-
El reverso del tapiz : Antología de textos teóricos latinoamericanos sobre la traducción literaria / selecionada por Lászlo Scholz - Registro bibliográfico
- Portal:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura española Traducciones | Literatura hispanoamericana Traducciones
- Fragmentos
'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Su traducción es
entonces una especie de casaca vuelta al revés, la más ridicula extravagancia.
-
El novelista
colombiano agrega: "Lo peor es que después leí (...) que las astromelias no sólo
existen
-
es mundo, y ha ocasionado la aniquilación de
civilizaciones enteras.
-
"El traductor es el mono del novelista",
dijo, parafraseando a Mauriac, y queriendo decir que el traductor
-
Estamos en un mundo de traducciones del que hoy ya no podemos escapar.
-
Uno siente también cierta atracción irresistible hacia cualquier novela
que se llame Otra vuelta de tuerca
-
En lugar de La vuelta del
tornillo, que no quiere decir nada en español, Bianco cambió sabiamente "la
-
" por
"otra" y "tornillo" (screw) por "tuerca", con lo que Otra vuelta de tuerca quiere
decir aún mucho
-
Aunque no diga nada en nuestro idioma, Otra vuelta de tuerca y se acabó.
-
esa de "el sonido y la furia" que sean más la piel de sus dientes
cuando se ven apurados o su otra vuelta
-
El mundo deja
de ser un mundo, una totalidad indivisible, y se escinde entre naturaleza y cultura;
y
-
El lenguaje vuelve habitable el mundo.
-
hacia otro mundo.
-
Se me dirá
que otro tanto ocurre con el poeta o el novelista.
-
es posible mencionar trabajos de
índole memorable: alguna versión que realizó Julio Cortázar; Otra vuelta
-
El dramaturgo, el novelista, son traductores por
definición: hacen que los personajes creados interpreten
-
"El mundo es azul como una
naranja", escribió Paul Eluard.
-
Dos certezas científicas - el mundo es azul, el
mundo es redondo como una naranja - se combinan y confunden
-
The Turn of the Screw significa,
literalmente, "la vuelta del tornillo", un título de tlapalería, y en
-
José Bianco fue leal a Henry James al inventar una metáfora que
cambió la historia del español: Otra vuelta
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- 2003 2 [Eliminar filtro]
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- Literatura y periodismo. La prensa como espacio creativo : actas del XVI Congreso de Literatura Española Contemporánea, Universidad de Málaga 11, 12, 13, 14, 15 de noviembre 2002 / edición dirigida por Salvador Montesa - Registro bibliográfico
- Autor:
- Congreso de Literatura Española Contemporánea (16º. 2002. Málaga)
- Portal:
- Literatura Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura española -- Literatura española Siglo 19º - Historia y crítica | Periodismo y literatura
- Fondo:
- 1 títulos asociados
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- literatura, no tantos en periodismo, aunque sí en literatura en el periódico. y aunque el reportero y el novelista
- En suma: un periodista puede escribir literariamente y un novelista contar hechos realmente sucedidos
- Para un novelista lo primordial no es saber si el pequeño Jimmy existe o no, sino establecer si su naturaleza
- Valentín Puig,30 en el que afirma Nadie le pide a un poeta más o menos neobarroco, kafkiano o a un novelista
- Son construcciones de un mundo que ie desvanece a ojos vista: el mundo moderno.
- Porque existe un mundo personal, un latido existencial, una visión propia del mundo.
- interno de la revista, la columna de Rémond provocó la reacción airada de los lectores que exigieron la vuelta
- citemos, entre las más importantes de la prensa diaria española, las de Antonio Gala, dramaturgo y novelista
- Como si el novelista necesitara ese contacto permanente con la observación de la realidad contemporánea
- Se impone pues una vuelta sistemática a un pasado a la vez doloroso y poetizado, concebida no como un
- automatizada, parece que el modelo de la oratoria parlamentaria debió de recorrer un camino de ida y vuelta
- Escribir, para el novelista cordobés, era imaginar mundos bellos y coherentes, incluso en su inverosimilitud
- claras, era un buen escritor de periódico y un mal escritor de todo lo demás, es decir, era un mal novelista
- que, con toda la distancia necesaria y con todas las diferencias, a cualquier escritor, a cualquier novelista
- Las diferencias más importantes que yo observo entre el trabajo de ficción -el de novelista- y el de
- En mi trabajo como novelista el método empleado, naturalmente, es el de estar varios meses dándole vueltas
- AS.- Cada novelista, cuando escribe, lo que intenta es reinventar un poco el mundo y ofrecer su propia
- publicara el bestseller de Tabucchi y de que Juan Bonilla describiera de qué dos formas puede darse la vuelta
- primera seña identificativa del género, una seña intermitente, en continuo reflujo, y cuya periódica vuelta
- suplementos actuales parecen dedicados a un lector madrileño y castellano parlante, ¿no creen necesario una vuelta
- Formatos:
-
Resultado número:2 Texto
- Título:
- El reverso del tapiz : Antología de textos teóricos latinoamericanos sobre la traducción literaria / selecionada por Lászlo Scholz - Registro bibliográfico
- Portal:
- Biblioteca americana Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura española Traducciones | Literatura hispanoamericana Traducciones
- Fragmentos 'La vuelta al mundo de un novelista' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Su traducción es entonces una especie de casaca vuelta al revés, la más ridicula extravagancia.
- El novelista colombiano agrega: "Lo peor es que después leí (...) que las astromelias no sólo existen
- es mundo, y ha ocasionado la aniquilación de civilizaciones enteras.
- "El traductor es el mono del novelista", dijo, parafraseando a Mauriac, y queriendo decir que el traductor
- Estamos en un mundo de traducciones del que hoy ya no podemos escapar.
- Uno siente también cierta atracción irresistible hacia cualquier novela que se llame Otra vuelta de tuerca
- En lugar de La vuelta del tornillo, que no quiere decir nada en español, Bianco cambió sabiamente "la
- " por "otra" y "tornillo" (screw) por "tuerca", con lo que Otra vuelta de tuerca quiere decir aún mucho
- Aunque no diga nada en nuestro idioma, Otra vuelta de tuerca y se acabó.
- esa de "el sonido y la furia" que sean más la piel de sus dientes cuando se ven apurados o su otra vuelta
- El mundo deja de ser un mundo, una totalidad indivisible, y se escinde entre naturaleza y cultura; y
- El lenguaje vuelve habitable el mundo.
- hacia otro mundo.
- Se me dirá que otro tanto ocurre con el poeta o el novelista.
- es posible mencionar trabajos de índole memorable: alguna versión que realizó Julio Cortázar; Otra vuelta
- El dramaturgo, el novelista, son traductores por definición: hacen que los personajes creados interpreten
- "El mundo es azul como una naranja", escribió Paul Eluard.
- Dos certezas científicas - el mundo es azul, el mundo es redondo como una naranja - se combinan y confunden
- The Turn of the Screw significa, literalmente, "la vuelta del tornillo", un título de tlapalería, y en
- José Bianco fue leal a Henry James al inventar una metáfora que cambió la historia del español: Otra vuelta
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- 2003 2 [Eliminar filtro]