Resultados de búsqueda (111)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Texto
- Título:
-
Obras dramáticas desconocidas : [El Zeloso Burlado, La Fedra] / [Racine]; Pablo de Olavide [trad.]; prólogo y compilación por Estuardo Núñez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Racine, Jean, 1639-1699
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca Nacional del Perú
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Teatro peruano Siglo 18º
- Fragmentos
'teatro peruano' en la obra
: (40
coincidencias encontradas)
-
-
comediógrafo-
proporcionan en conjunto una selección de los más
significativos autores y obras del teatro
-
Su aporte fue más considerable:
un muestrario seleccionado de piezas de teatro francesas
representativas
-
Olavide trató de liberar
el teatro español de trabas temáticas y hacerlo
accesible a temas profanos,
-
el esfuerzo civilizador y animador en el campo de la
cultura, que significa la obra de traductor del peruano
-
El Teatro representa el Prado
de Madrid, donde habrá mucha gente paseándose,
y esperando la hora de ver
-
(Atraviesa GASPAR
por el fondo del Teatro.)
-
Mercier
cumplió un papel muy importante en la renovación
del concepto del teatro moderno en Francia.
-
al mantenimiento de las unidades
clásicas y su opinión favorable a la introducción
de la prosa en el teatro
-
la abolición del verso,
y por su actitud contraria al aristocraticismo en la escena
y a favor de un teatro
-
Escrita en versos octosílabos
y en 5 actos, se representó en el Teatro de los Sitios
Reales antes de
-
1771 y posiblemente también en el
Teatro de la Cruz o en el del Príncipe de Madrid,
según asevera Cotarelo
-
personaje principal, cambiado
el patronímico francés, aparece con el apellido
hispánico (y también peruano
-
Gretry, la mayor parte de las cuales fueron presentadas
en el pequeño teatro privado de su residencia
-
Hemos hallado la mención del estreno,
bajo el nombre del traductor peruano, en el Catálogo
bibliográfico
-
Su teatro, que muestra analogías con el
de Carlo Goldoni, consiguió gran éxito de público.
-
La mayor parte son
traducciones del francés y sólo una es original
del autor peruano El celoso burlado
-
el juicio, con desmedro de la apreciación
justiciera de la producción debida a la pluma del
escritor peruano
-
crítica el padre Rubén Vargas Ugarte
(en su artículo «Nuevos datos sobre Olavide», publicado
en Mercurio Peruano
-
Mitridates / Tragedia / su autor Juan Racine / Traducida
/ Por don Pablo de Olavide / Para el uso del Teatro
-
francesa no llegó a aclimatarse
y constituyó un ensayo de gabinete que no pasó
de los lindes de un teatro
-
zarzuela se compuso, al parecer, como
eco del buen suceso del autor coetáneo don Ramón
de la Cruz, cuyo teatro
-
Olavide, como muchos
de los españoles de su época, las nuevas perspectivas
de desenvolvimiento del teatro
-
Fue signo de esa
generación a que pertenecía Olavide el reaccionar
contra la tradición del gran teatro
-
lugar a esa prohibición administrativa,
y en ella habían intervenido de una parte, como defensor
del teatro
-
tradicional, don Nicolás Böhl de Faber
y de la otra, como abanderado de las nuevas ideas en materia
de teatro
-
1762),
don José Clavijo y Fajardo, quien en los años
madrileños de Olavide, fue nombrado Director del Teatro
-
),
y Olavide debió prestarles su adhesión pues
sus obras fueron incorporadas al repertorio de dicho teatro
-
La
edición fue preparada para venderse en el teatro,
a juzgar por la indicación del nombre de los actores
-
conjunto de las traducciones que
emprendió Olavide entre los años 1760 a 1770,
destinadas primero a su teatro
-
particular y luego al Teatro
de los Sitios Reales en Madrid y al nuevo teatro de Sevilla.
-
No fue un desdén
por el tema peruano o americano sino un mayor aprecio del
arte dramático.
-
Olavide se había propuesto
seleccionar lo mejor del teatro francés para su memorable
empresa de difusión
-
postergó injustamente en su selección
la tragedia de Voltaire Alcira o los americanos, de ambiente
peruano
-
, obra que debió ser grata por tal motivo al
traductor también peruano.
-
Cristóbal
de Montilla, relator de la Audiencia de Sevilla, a quien
Olavide había nombrado director del teatro
-
historiador
fidedigno de la literatura francesa dice lo siguiente: «De
las cincuenta y tantas obras de teatro
-
también se inspiró en el Otelo de Shakespeare
para crear su Zayre No es extraño el caso pues en
el teatro
-
Olavide, cultor del
teatro francés
No se limitó el inquieto limeño
a demostrar su devoción por Racine
-
Conducido
por la irreprimible inclinación galicista, abarcó
otras facetas del teatro contemporáneo francés
-
El traductor peruano
se hacía posiblemente eco de los comentarios publicados
por las gacetas francesas
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Texto
- Título:
-
El Mercurio galante / Pedro de Peralta y Barnuevo - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Peralta y Barnuevo, Pedro de, 1663-1743
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Materia:
-
Teatro peruano Siglo 17º
- Fragmentos
'teatro peruano' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
-
Resultado número:4
Texto
-
Resultado número:5
Texto
- Título:
-
Ollanta - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Materia:
-
Teatro peruano Siglo 17º
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Texto
- Título:
-
El amor alcalde / Juan del Valle y Caviedes - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Valle y Caviedes, Juan del, 1645-1698
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Biblioteca de autor Juan del Valle y Caviedes
Visitar sitio web
| Entre Barroco y Neoclasicismo: la literatura hispánica del tiempo de los novatores (1675-1725)
Visitar sitio web
- Materia:
-
Teatro peruano Siglo 16º
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Texto
- Título:
-
Coloquio entre la vieja y Periquillo sobre una procesión celebrada en Lima / Juan del Valle y Caviedes - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Valle y Caviedes, Juan del, 1645-1698
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Biblioteca de autor Juan del Valle y Caviedes
Visitar sitio web
| Entre Barroco y Neoclasicismo: la literatura hispánica del tiempo de los novatores (1675-1725)
Visitar sitio web
- Materia:
-
Teatro peruano Siglo 16º
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Texto
- Título:
-
Baile cantado del amor médico / Juan del Valle y Caviedes - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Valle y Caviedes, Juan del, 1645-1698
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Biblioteca de autor Juan del Valle y Caviedes
Visitar sitio web
| Entre Barroco y Neoclasicismo: la literatura hispánica del tiempo de los novatores (1675-1725)
Visitar sitio web
- Materia:
-
Teatro peruano Siglo 16º
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Texto
- Título:
-
Amar su propia muerte / Juan de Espinosa Medrano - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Espinosa Medrano, Juan de, 1632-1688
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Materia:
-
Teatro peruano Siglo 17º
- Fragmentos
'teatro peruano' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Texto
Filtros de la búsqueda
- Holguín Callo, Oswaldo 4
- Palma, Ricardo, 1833-1919 3
- Valle y Caviedes, Juan del, 1645-1698 3
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016 2
- Dávalos y Lissón, Pedro, n.1863 2
- Díaz-Caballero, Jesús 2
- López Mozo, Jerónimo, 1942- 2
- Mendiburu, Manuel de, 1805-1885 2
- Palacios Fernández, Emilio, 1944-2017 2
- Peralta y Barnuevo, Pedro de, 1663-1743 2
- Schmidhuber, Guillermo, 1943- 2
- Acosta de Samper, Soledad, 1833-1913 1
- Althaus, Clemente, 1835-1881 1
- Álvarez de Miranda, Pedro, 1953- 1
- Arning, Ursula 1
- Arrieta, Rafael Alberto, 1888-1968 1
- Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso. (6º. 5-8 de marzo de 1997. Ciudad Juárez) 1
- Barrera y Leirado, Cayetano Alberto de la, 1815-1872 1
- Barros Arana, Diego, 1830-1907 1
- Becker Ureta, Germán, 1927- 1
- Teatro peruano 10
- Perú 8
- Narrativa peruana 5
- América Latina 2
- Argentina 2
- Chile 2
- Guerra del Pacífico, 1879-1884 2
- Literatura española 2
- Poesía ecuatoriana 2
- Poesía española 2
- Teatro español 2
- Teatro español -- Siglo 20º -- Historia y crítica 2
- Teatro mexicano -- Historia y crítica 2
- Actrices 1
- Arica, Batalla de, 1880 1
- Cáceres (Extremadura) 1
- Diplomacia -- Estados Unidos 1
- Ecuador 1
- Ensayo argentino 1
- Ensayo nicaragüense -- Siglo 20º 1
- Núñez, Estuardo, 1908-2013 4
- Aguilera Sastre, Juan, 1957- 1
- Aguirre, Juan Bautista, 1725-1786 1
- Barcia, Pedro Luis 1
- Barranca, José Sebastián 1
- Bastidas, Antonio de, ca.1615-1681 1
- Campbell, Ysla 1
- Espinosa Pólit, Aurelio, 1894-1961 1
- García González, Ramón 1
- González de Garay Fernández, Mª Teresa 1
- Harris, Thomas 1
- Imprenta del Clero 1
- Olavide, Pablo de, 1725-1803 1
- Porciello, Michele 1
- Zegers Blachet, Pedro Pablo 1
- Palma, Ricardo (1833-1919) 5
- Juana Inés de la Cruz , Sor (1651-1695) 3
- Matto de Turner, Clorinda (1852-1909) 2
- Valle y Caviedes, Juan del, 1652-1692 2
- Andrés Belaúnde, Víctor (1883-1966) 1
- Bellini, Giuseppe 1
- Darío, Rubén (1867-1916) 1
- Franz, Carlos (1959-) 1
- Góngora y Argote, Luis de, 1561-1627 1
- Llamosas, Lorenzo de las (ca.1665-ca.1705) 1
- Lynch Solo de Zaldívar, Patricio (1824-) 1
- Núñez de Miranda, Antonio , (S.I.) (1618-1695) 1
- Olavide, Pablo de (1725-1803) 1
- Porras Barrenechea, Raúl (1897-1960) 1
- Quesada, Vicente G., 1830-1913 1
- Quevedo, Francisco de, 1580-1645 1
- Riva-Agüero, José de la (1885-1944) 1
- Rodó, José Enrique (1871-1917) 1
- Sáenz de la Peña, Andrés 1
- Scorza, Manuel (1928-1983) 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Texto
- Título:
- Obras dramáticas desconocidas : [El Zeloso Burlado, La Fedra] / [Racine]; Pablo de Olavide [trad.]; prólogo y compilación por Estuardo Núñez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Racine, Jean, 1639-1699
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca Nacional del Perú Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materia:
- Teatro peruano Siglo 18º
- Fragmentos 'teatro peruano' en la obra : (40 coincidencias encontradas)
-
- comediógrafo- proporcionan en conjunto una selección de los más significativos autores y obras del teatro
- Su aporte fue más considerable: un muestrario seleccionado de piezas de teatro francesas representativas
- Olavide trató de liberar el teatro español de trabas temáticas y hacerlo accesible a temas profanos,
- el esfuerzo civilizador y animador en el campo de la cultura, que significa la obra de traductor del peruano
- El Teatro representa el Prado de Madrid, donde habrá mucha gente paseándose, y esperando la hora de ver
- (Atraviesa GASPAR por el fondo del Teatro.)
- Mercier cumplió un papel muy importante en la renovación del concepto del teatro moderno en Francia.
- al mantenimiento de las unidades clásicas y su opinión favorable a la introducción de la prosa en el teatro
- la abolición del verso, y por su actitud contraria al aristocraticismo en la escena y a favor de un teatro
- Escrita en versos octosílabos y en 5 actos, se representó en el Teatro de los Sitios Reales antes de
- 1771 y posiblemente también en el Teatro de la Cruz o en el del Príncipe de Madrid, según asevera Cotarelo
- personaje principal, cambiado el patronímico francés, aparece con el apellido hispánico (y también peruano
- Gretry, la mayor parte de las cuales fueron presentadas en el pequeño teatro privado de su residencia
- Hemos hallado la mención del estreno, bajo el nombre del traductor peruano, en el Catálogo bibliográfico
- Su teatro, que muestra analogías con el de Carlo Goldoni, consiguió gran éxito de público.
- La mayor parte son traducciones del francés y sólo una es original del autor peruano El celoso burlado
- el juicio, con desmedro de la apreciación justiciera de la producción debida a la pluma del escritor peruano
- crítica el padre Rubén Vargas Ugarte (en su artículo «Nuevos datos sobre Olavide», publicado en Mercurio Peruano
- Mitridates / Tragedia / su autor Juan Racine / Traducida / Por don Pablo de Olavide / Para el uso del Teatro
- francesa no llegó a aclimatarse y constituyó un ensayo de gabinete que no pasó de los lindes de un teatro
- zarzuela se compuso, al parecer, como eco del buen suceso del autor coetáneo don Ramón de la Cruz, cuyo teatro
- Olavide, como muchos de los españoles de su época, las nuevas perspectivas de desenvolvimiento del teatro
- Fue signo de esa generación a que pertenecía Olavide el reaccionar contra la tradición del gran teatro
- lugar a esa prohibición administrativa, y en ella habían intervenido de una parte, como defensor del teatro
- tradicional, don Nicolás Böhl de Faber y de la otra, como abanderado de las nuevas ideas en materia de teatro
- 1762), don José Clavijo y Fajardo, quien en los años madrileños de Olavide, fue nombrado Director del Teatro
- ), y Olavide debió prestarles su adhesión pues sus obras fueron incorporadas al repertorio de dicho teatro
- La edición fue preparada para venderse en el teatro, a juzgar por la indicación del nombre de los actores
- conjunto de las traducciones que emprendió Olavide entre los años 1760 a 1770, destinadas primero a su teatro
- particular y luego al Teatro de los Sitios Reales en Madrid y al nuevo teatro de Sevilla.
- No fue un desdén por el tema peruano o americano sino un mayor aprecio del arte dramático.
- Olavide se había propuesto seleccionar lo mejor del teatro francés para su memorable empresa de difusión
- postergó injustamente en su selección la tragedia de Voltaire Alcira o los americanos, de ambiente peruano
- , obra que debió ser grata por tal motivo al traductor también peruano.
- Cristóbal de Montilla, relator de la Audiencia de Sevilla, a quien Olavide había nombrado director del teatro
- historiador fidedigno de la literatura francesa dice lo siguiente: «De las cincuenta y tantas obras de teatro
- también se inspiró en el Otelo de Shakespeare para crear su Zayre No es extraño el caso pues en el teatro
- Olavide, cultor del teatro francés No se limitó el inquieto limeño a demostrar su devoción por Racine
- Conducido por la irreprimible inclinación galicista, abarcó otras facetas del teatro contemporáneo francés
- El traductor peruano se hacía posiblemente eco de los comentarios publicados por las gacetas francesas
- Formatos:
-
Resultado número:2 Texto
- Título:
- El Mercurio galante / Pedro de Peralta y Barnuevo - Registro bibliográfico
- Autor:
- Peralta y Barnuevo, Pedro de, 1663-1743
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Materia:
- Teatro peruano Siglo 17º
- Fragmentos 'teatro peruano' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
-
Resultado número:4 Texto
-
Resultado número:5 Texto
- Título:
- Ollanta - Registro bibliográfico
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Materia:
- Teatro peruano Siglo 17º
- Formatos:
-
Resultado número:6 Texto
- Título:
- El amor alcalde / Juan del Valle y Caviedes - Registro bibliográfico
- Autor:
- Valle y Caviedes, Juan del, 1645-1698
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Biblioteca de autor Juan del Valle y Caviedes Visitar sitio web | Entre Barroco y Neoclasicismo: la literatura hispánica del tiempo de los novatores (1675-1725) Visitar sitio web
- Materia:
- Teatro peruano Siglo 16º
- Formatos:
-
Resultado número:7 Texto
- Título:
- Coloquio entre la vieja y Periquillo sobre una procesión celebrada en Lima / Juan del Valle y Caviedes - Registro bibliográfico
- Autor:
- Valle y Caviedes, Juan del, 1645-1698
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Biblioteca de autor Juan del Valle y Caviedes Visitar sitio web | Entre Barroco y Neoclasicismo: la literatura hispánica del tiempo de los novatores (1675-1725) Visitar sitio web
- Materia:
- Teatro peruano Siglo 16º
- Formatos:
-
Resultado número:8 Texto
- Título:
- Baile cantado del amor médico / Juan del Valle y Caviedes - Registro bibliográfico
- Autor:
- Valle y Caviedes, Juan del, 1645-1698
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Biblioteca de autor Juan del Valle y Caviedes Visitar sitio web | Entre Barroco y Neoclasicismo: la literatura hispánica del tiempo de los novatores (1675-1725) Visitar sitio web
- Materia:
- Teatro peruano Siglo 16º
- Formatos:
-
Resultado número:9 Texto
- Título:
- Amar su propia muerte / Juan de Espinosa Medrano - Registro bibliográfico
- Autor:
- Espinosa Medrano, Juan de, 1632-1688
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Materia:
- Teatro peruano Siglo 17º
- Fragmentos 'teatro peruano' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:10 Texto
Filtros de la búsqueda
- Holguín Callo, Oswaldo 4
- Palma, Ricardo, 1833-1919 3
- Valle y Caviedes, Juan del, 1645-1698 3
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016 2
- Dávalos y Lissón, Pedro, n.1863 2
- Díaz-Caballero, Jesús 2
- López Mozo, Jerónimo, 1942- 2
- Mendiburu, Manuel de, 1805-1885 2
- Palacios Fernández, Emilio, 1944-2017 2
- Peralta y Barnuevo, Pedro de, 1663-1743 2
- Schmidhuber, Guillermo, 1943- 2
- Acosta de Samper, Soledad, 1833-1913 1
- Althaus, Clemente, 1835-1881 1
- Álvarez de Miranda, Pedro, 1953- 1
- Arning, Ursula 1
- Arrieta, Rafael Alberto, 1888-1968 1
- Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso. (6º. 5-8 de marzo de 1997. Ciudad Juárez) 1
- Barrera y Leirado, Cayetano Alberto de la, 1815-1872 1
- Barros Arana, Diego, 1830-1907 1
- Becker Ureta, Germán, 1927- 1
- Teatro peruano 10
- Perú 8
- Narrativa peruana 5
- América Latina 2
- Argentina 2
- Chile 2
- Guerra del Pacífico, 1879-1884 2
- Literatura española 2
- Poesía ecuatoriana 2
- Poesía española 2
- Teatro español 2
- Teatro español -- Siglo 20º -- Historia y crítica 2
- Teatro mexicano -- Historia y crítica 2
- Actrices 1
- Arica, Batalla de, 1880 1
- Cáceres (Extremadura) 1
- Diplomacia -- Estados Unidos 1
- Ecuador 1
- Ensayo argentino 1
- Ensayo nicaragüense -- Siglo 20º 1
- Núñez, Estuardo, 1908-2013 4
- Aguilera Sastre, Juan, 1957- 1
- Aguirre, Juan Bautista, 1725-1786 1
- Barcia, Pedro Luis 1
- Barranca, José Sebastián 1
- Bastidas, Antonio de, ca.1615-1681 1
- Campbell, Ysla 1
- Espinosa Pólit, Aurelio, 1894-1961 1
- García González, Ramón 1
- González de Garay Fernández, Mª Teresa 1
- Harris, Thomas 1
- Imprenta del Clero 1
- Olavide, Pablo de, 1725-1803 1
- Porciello, Michele 1
- Zegers Blachet, Pedro Pablo 1
- Palma, Ricardo (1833-1919) 5
- Juana Inés de la Cruz , Sor (1651-1695) 3
- Matto de Turner, Clorinda (1852-1909) 2
- Valle y Caviedes, Juan del, 1652-1692 2
- Andrés Belaúnde, Víctor (1883-1966) 1
- Bellini, Giuseppe 1
- Darío, Rubén (1867-1916) 1
- Franz, Carlos (1959-) 1
- Góngora y Argote, Luis de, 1561-1627 1
- Llamosas, Lorenzo de las (ca.1665-ca.1705) 1
- Lynch Solo de Zaldívar, Patricio (1824-) 1
- Núñez de Miranda, Antonio , (S.I.) (1618-1695) 1
- Olavide, Pablo de (1725-1803) 1
- Porras Barrenechea, Raúl (1897-1960) 1
- Quesada, Vicente G., 1830-1913 1
- Quevedo, Francisco de, 1580-1645 1
- Riva-Agüero, José de la (1885-1944) 1
- Rodó, José Enrique (1871-1917) 1
- Sáenz de la Peña, Andrés 1
- Scorza, Manuel (1928-1983) 1