Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

51

Mot manipulat, sembla original siny, corregit sino. No coincideix plenament amb N.

 

52

N: Qui es aquell en poch amar.

 

53

Mot manipulat, original dome, corregit done.

 

54

Sembla corregit per una altra mà diferent a la del copista, original ame.

 

55

Correcció del mateix copista. Original pendra.

 

56

Sembla que una mà posterior ha intentat esborrar la lletra m per deixar son, però no s’aprecia bé.

 

57

Mot manipulat, original sembla flaquees, corregit pel copista.

 

58

Clar error per l’aura. N: laura.

 

59

Les lectures de N coincideixen amb els versos interliniats. El copista se n’adona que ha tornat a copiar els versos de la cobla anterior i ho corregeix. Observem que ara ha escrit correctament laura.

 

60

Correcció que coincideix amb N: perex.