—475→
El 14 de noviembre la Academia Nacional de Bellas Artes rindió homenaje a la académica doctora Ofelia Kovacci, recientemente fallecida. Hicieron uso de la palabra la señora Presidenta de la Corporación, profesora Rosa María Ravera, el Presidente de la Academia Argentina de Letras, doctor Pedro Luis Barcia, y el académico profesor Carlos Alberto Ronchi March.
La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires preparó un libro de Homenaje a la doctora Ofelia Kovacci que publicó EUDEBA.
El Secretario general, Rodolfo Modern, fue designado miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.
La Asociación de Amigos y Comunidad Educativa «Simón de Iriondo» de la EET N.º 24 de Resistencia, impusieron el nombre del académico correspondiente Aledo Luis Meloni a la Biblioteca de esa Escuela.
El señor académico Horacio Castillo fue designado Ciudadano Ilustre de la ciudad de La Plata.
El señor académico Isidoro Blaisten fue distinguido con el Premio a la Trayectoria Artística 2001 otorgado por el Fondo Nacional de las Artes.
En la sesión 1138.ª del 13 de septiembre se eligió miembro de número, para ocupar el sillón Calixto Oyuela, vacante por el fallecimiento del doctor Raúl H. Castagnino, a la señora académica correspondiente, Emilia Puceiro de Zuleta Álvarez que trasladó su residencia a Buenos Aires.
—476→
El 27 de octubre falleció la señora Presidenta, académica Ofelia Kovacci. Fue elegida miembro de número el 27 de agosto de 1987, para ocupar el sillón «Joaquín V. González». Fue recibida públicamente por el entonces Presidente de la Corporación, doctor Raúl H. Castagnino. El tema de su disertación versó sobre: El español de la Argentina. Diversidad y unidad. Elegida Vicepresidenta el 27 de julio de 1995 y reelegida el 30 de abril de 1998; desde el 13 de agosto de 1998 ejerció la presidencia por enfermedad del titular; confirmada el 27 de abril de 1999 para completar el período y reelegida el 26 de abril de 2001. Sus restos fueron despedidos por el señor Vicepresidente, académico Pedro Luis Barcia y por el señor académico José Luis Moure.
El 13 de agosto falleció el señor académico correspondiente en España, don Manuel Alvar López.
El 1 de noviembre falleció el señor académico correspondiente Paul Verdevoye.
Ante el fallecimiento de la señora Presidenta, académica Ofelia Kovacci, ocurrido el 27 de octubre, el señor Vicepresidente Pedro Luis Barcia, quien ejercía la presidencia desde el 20 de septiembre, por imposibilidad de su titular, pasó a desempeñarse como Presidente de la Institución a partir del 27 de octubre de 2001, como lo dispone el Estatuto de la Academia.
El 12 de julio se celebró la sesión 1133.ª, sesión pública de homenaje al académico Leonidas de Vedia, Secretario general entre 1964 y 1968 y Presidente de la Corporación desde 1968 a 1974, al cumplirse el centenario de su nacimiento. La Presidenta de la Corporación, académica Ofelia Kovacci, pronunció las palabras de apertura del acto y, como cierre, el profesor Jorge Cruz disertó sobre Leonidas de Vedia en las letras y en el periodismo.
El lunes 13 de agosto, en el ámbito de la Biblioteca Nacional, se celebró la 1136.ª, sesión extraordinaria y pública, en la que se conmemoró el 700 aniversario de la creación de la Academia. Asistieron autoridades nacionales, Presidentes de las Academias Nacionales, que se ubicaron en el estrado; miembros de número y correspondientes y un numeroso público. Hicieron —477→ uso de la palabra el señor Presidente de la Academia Nacional de Derecho, doctor Horacio García Belsunce; la señora Presidenta, académica Ofelia Kovacci y el señor Director de la Biblioteca Nacional, doctor Francisco Delich.
La sesión 1137.ª, celebrada el 23 de agosto, también fue pública y en ella se rindió homenaje a Rafael Obligado y Miguel Cané en el 150.º aniversario de sus nacimientos. La señora Presidenta, académica Ofelia Kovacci, pronunció las palabras de apertura del acto. Evocaron las personalidades homenajeadas los académicos Pedro Luis Barcia, quien se refirió a Poesías y aportes desconocidos de Rafael Obligado y Carlos Alberto Ronchi March a Miguel Cané.
El 29 de noviembre se celebró la sesión 1144.ª sesión pública de homenaje al señor académico Carlos Mastronardi al cumplirse el centenario de su nacimiento. En esta oportunidad se entregó el premio Academia Argentina de Letras, al autor y obra elegidos por el Cuerpo, en el género poesía, período 1998-2000, correspondiente al señor Rodolfo Godino, por su obra Elegías Breves. El señor Presidente, académico Pedro Luis Barcia, pronunció las palabras de apertura del acto. A continuación el profesor Alejandro Bekes disertó sobre Una provincia de la tierra y del cielo: la poesía de Carlos Mastronardi y el académico Secretario general, Rodolfo Modern, presentó la obra premiada. El titular entregó el diploma y la medalla al autor y libro galardonados. El señor Godino agradeció y leyó algunos poemas de su obra Elegías breves.
Con motivo de cumplir el 70.º aniversario de su creación, la Academia Argentina de Letras realizó una exposición en la sala «Leopoldo Marechal» de la Biblioteca Nacional en la que expuso publicaciones, material fotográfico, objetos de valor histórico, premios, etc., que estuvo abierta al público durante un mes. La exposición fue inaugurada el 13 de agosto por el señor Vicepresidente, doctor Pedro Luis Barcia, quien se ocupó también de organizarla, con la colaboración del Departamento de Despacho, de la Jefatura de Biblioteca y del Jefe del Departamento de Administración. Se presentó un folleto elaborado e impreso en la Academia. También en esa fecha, en la Parroquia Nuestra Señora de La Merced, la Academia Argentina de Letras ofreció una Misa por los académicos fallecidos, oficiada por Monseñor Eugenio Guasta.
—478→La Academia Nacional de la Historia y la Academia Argentina de Letras, realizaron un acto conjunto de homenaje a Esteban Echeverría en el sesquicentenario de su muerte, celebrado el martes 13 de noviembre en la Academia Nacional de la Historia. En esta oportunidad, luego de la apertura del acto por el Presidente de la Academia Nacional de la Historia, doctor Miguel Ángel De Marco, disertaron el doctor Pedro Luis Barcia Presidente de la Academia Argentina de Letras, acerca de Los aportes innovadores de Echeverría a nuestra literatura y el profesor Félix Weinberg, miembro de la Academia Nacional de la Historia, sobre Echeverría, ideólogo de la segunda revolución. Concluidas éstas, el doctor De Marco invitó a los presentes y habilitó una exposición bibliográfica, documental e iconográfica alusiva al aniversario, con materiales que aportaron las Academias de Letras e Historia.
El 6 de diciembre, en el Salón de Honor de la Secretaria de Comunicaciones, se presentó la 22.ª edición del Diccionario de la Lengua Española, en este mismo acto se rindió homenaje a la doctora Kovacci.
Abrió el acto el Presidente de la Academia Argentina de Letras, académico Pedro Luis Barcia, presentando las intenciones del mismo y los delegados don Alfredo Matus Oliver, Presidente de la Academia Chilena de la Lengua; don Carlos Jones Gaye, Secretario de la Academia Nacional de Letras del Uruguay y don José Moreno de Alba, Censor de la Academia Mexicana de la Lengua, su homenaje a la doctora Ofelia Kovacci. A continuación habló el Director de la Real Academia Española, don Víctor García de la Concha, en nombre de la Institución y de la Asociación de Academias de la Lengua Española, finalmente el doctor Barcia explicó las características del nuevo Diccionario. El Ministro de Turismo, Cultura y Deportes, ingeniero Hernán Lombardi anunció los primeros proyectos lanzados en relación con el III Congreso Internacional de la Lengua Española.
El Presidente, académico Pedro Luis Barcia, mantuvo reuniones con autoridades nacionales y con el Director de la Real Academia Española, don Víctor García de la Concha, en vías a la preparación de este próximo Congreso, previsto para el año 2004.
El Secretario general, Rodolfo Modern participó de dos actos; el llevado a cabo en la Legislatura de la Capital, en el cual se otorgó a Eduardo Gudiño —479→ Kieffer el título de «Ciudadano Ilustre» y el celebrado en la Academia Nacional de Medicina el día de la incorporación del doctor Aquiles Juan Roncoroni, una figura ilustre de la medicina argentina.
El académico José Luis Moure, asistió como delegado de la Academia ante el II Congreso de la Lengua Española celebrado en Valladolid, el tema de su ponencia versó sobre Unidad y variedad en el español de América.
El académico José María Castiñeira de Dios fue designado para integrar el jurado de poesía que dictamina en el concurso de Literatura de la Ciudad, bienio 1998-1999.
El 3 de octubre visitó la Academia el miembro de la Academia Boliviana don Jorge Siles.
El 19 de diciembre visitó la Academia el señor Jorge Lecuna Mastronardi, sobrino del académico Carlos Mastronardi.
En la sesión 1135.ª del 9 de agosto, el académico Antonio Requeni leyó una comunicación sobre Roberto Ledesma en el centenario de su nacimiento. En la sesión 1138.ª del 13 de septiembre, el académico Tesorero Federico Peltzer, leyó una comunicación en homenaje a André Gide, en el cincuentenario de su fallecimiento.
A la sesión 1139.ª del 27 de septiembre concurrió, especialmente invitado, el ingeniero Horacio Reggini, quien leyó una comunicación sobre Las nuevas tecnologías y la lengua.
En la sesión 1142.ª del 8 de noviembre, el académico José Edmundo Clemente leyó un trabajo sobre Félix Coluccio: Labriego de palabras y leyendas.
Guía de la Academia, cuya impresión, por gestión del académico José María Castiñeira de Dios, donó la Editorial Ruy Díaz y Folleto desplegable gestionado por el mismo académico ante la Editorial Dunken, con motivo del 70.º aniversario de la creación de la Academia.
—480→
De la Presidenta, académica Ofelia Kovacci, Diccionario de Eufemismos.
Del Secretario general, Rodolfo Modern, El alma en el espejo de Luis María Sobrón y Obra Poética (Mil novecientos sesenta y nueve-Dos mil) de Edna Pozzi.
De la académica Alicia Jurado cartas manuscritas que le dirigieron los siguientes escritores: Victoria Ocampo, Manuel Mujica Lainez, Adolfo Bioy Casares, Olga Orozco, Silvina Ocampo y otros; Historia de la Real Academia Española de don Alonso Zamora Vicente; Obras Literarias Completas de Joaquín Castellanos, editado por la imprenta del Congreso de la Nación; Retrato de un dictador, Francisco Solano López, Paraguay 1865-1870 de Robert. B. Cunninghame Graham, cuyo prólogo le pertenece y Revisión del pasado, de su autoría.
El académico Jorge Calvetti donó una caja que contiene manuscritos, recortes y libros que pertenecieron al académico Carlos Mastronardi.
Del académico Antonio Requeni Mundial-Magazine volumen II, números 9 a 14, enero a junio de 1912.
Del académico Horacio Castillo Raíces en el tiempo de Spiros Vergos, traducción del griego que le pertenece.
Del académico José María Castiñeira de Dios Presencia de José Hernández en el periodismo argentino de Enrique Mario Mayochi; Félix H. Laiño -setenta años en el Periodismo al servicio del país y la verdad- prólogo de Bernardo Ezequiel Koremblit; de Germán Sopeña El otro Moreno; de Fernán Févre Orígenes periodísticos de la critica de arte -Recopilación de críticas periodísticas; Guía histórica de los medios gráficos argentinos en el siglo XIX y Boletín n.º 9, año 3, de la Academia Nacional de Periodismo.
Del académico correspondiente Néstor Groppa su libro Anuarios.
De la académica correspondiente Irma Cuña Identidad y Utopía de su autoría.
De la académica correspondiente Gloria Videla de Rivero Piedra y Canto, 1999-2000.
Del académico correspondiente Aledo Luis Meloni su libro Don de lágrima.
Del profesor Félix Coluccio sus libros Diccionario folklórico, De La Flora y La Fauna de América, Devociones Populares argentinas y americanas y Vocabulario El vino y la borrachera, separata.
—481→Del ingeniero Horacio Reggini los libros «My Dear Sir» Mary Mann's Letters to Sarmiento (1865-1881), de Barry L. Velleman, con una copia del prólogo de la edición castellana escrito por él, y Computadoras ¿Creatividad o Automatismo?, del que es autor.
De la señora María Rosa Lojo de su libro Amores insólitos de nuestra historia.
De la señora María Fernanda Hermoso Romero de una carta original de Alfonsina Storni.
Por intermedio de Monseñor Eugenio Guasta y de la señora Ivonne Bordelois, cinco cajas que contienen fotocopias de la correspondencia de Victoria Ocampo que estaban en poder de la Fundación Sur, y habían sido donadas hace cinco años por la Universidad de Harvard.
Del miembro de la Academia Boliviana, don Jorge Siles Salinas, la Guía de la ciudad de Nuestra Señora de la Paz, de su autoría.
De la Academia Nacional de Periodismo Sarmiento y el Periodismo, de Armando Alonso Piñeiro y Homenaje a Félix H. Laiño.
De la doctora Lilia E. F. de Orduna, Ecdótica, problemática de la edición de textos, de Germán Orduna y Belianís de Grecia, dos tomos, con Introducción, texto crítico y notas de Lilia E. F. de Orduna.
Del poeta Orlando Punzi una página con firmas de escritores, en la que consta que la «1.ª Exposición Nacional del Libro se realizó en el Teatro Cervantes, Buenos Aires, setiembre 1928».
De la señora Helena García de la Mata los libros de su autoría Nuevas Mutaciones, El personaje de la colina, El tiempo y el fuego, El Rock de los Hombres-Pájaro, Diálogos de un psiquiatra y un poeta, en autoría con Antonio Jorge Milano.
Del licenciado Alejandro E. Parada Los días del Centenario de Mayo, dos tomos, de la Academia de Ciencias y Artes de San Isidro, con una colaboración de su autoría en el primer tomo.
Del señor José Luis Pignocchi su libro Mi diccionario «lento».
De la Directora Ejecutiva de la Fundación Ortega y Gasset de la Argentina 34 números de la Revista de Occidente que corresponden desde septiembre de 1998.
Diccionario y Antología. A los narradores, poetas y dramaturgos españoles, homenaje del señor Alejandro Romay, donado por éste.
—482→
Por gestiones realizadas por los Presidentes, Ofelia Kovacci y Pedro Luis Barcia se recibieron donaciones del Banco Río, del doctor Víctor Massuh, de la señora María Elena Vigliani y de vecinos de San Isidro.