Visor de obras.

  —[268]→     —269→  

Este léxico que hoy presentamos se inscribe dentro del gran «Proyecto de Estudio Coordinado de la Norma Lingüística Culta de las principales Ciudades de Iberoamérica y de la península Ibérica» -tal su verdadero nombre- puesto que el usado en ciertas ocasiones: «... de Hispanoamérica y de España», disminuye sus reales dimensiones. En efecto, olvida o margina al proyecto paralelo, concebido con semejantes propósitos y con similar metodología, que se está llevando a cabo en el mundo de la lengua portuguesa y en concordancia con el hispánico⁶.

Resulta para mí muy grato en nombre del equipo de Córdoba que trabajamos en el Léxico del Español Culto de Córdoba-Argentina, agradecer calurosamente y por varios motivos, la acogida que este trabajo nuestro ha tenido en el seno de esta Universidad varias veces centenaria y la valiosa   —270→   presencia del señor Rector de la Universidad Nacional de Córdoba Hugo Juri, de la señora Directora de la Biblioteca Mayor de la Universidad licenciada Rosa Bestani y de los señores académicos de la Academia Argentina de Letras así como de nuestros colegas, amigos y alumnos.

En efecto, primero, y luego de haber terminado el trabajo en sí (con el gran esfuerzo que significó dado lo exiguo de nuestro equipo, conformado por la que habla y las licenciadas María Teresa Toniolo y María Elisa Zurita) fue el señor Rector doctor Hugo Juri, quien se interesara por él y lo publicara bajo el sello de la Universidad Nacional de Córdoba.

Finalmente hoy, 14 de septiembre y con motivo de la llegada a Córdoba de los integrantes en pleno de la Academia Argentina de Letras y de su presidenta la doctora Ofelia Kovacci, dentro del marco de la «Feria del Libro de Córdoba», esta Universidad presenta el libro en su mismo ámbito y frente a los ilustres visitantes. Este hecho -acontecimiento para nosotras- se ve pues jerarquizado tanto por el lugar en que se hace, la histórica y legendaria Biblioteca Mayor de la Universidad, como por la persona que presentó la publicación, la doctora Kovacci antes mencionada, que, por otra parte, es además la directora del proyecto internacional en nuestro país, Argentina, además de prestigiosa lingüista y presidenta de la Academia Argentina de Letras.

Por otra parte, la presentación de libro ha contado con la introducción del mismo Rector de la Universidad Nacional de Córdoba doctor Hugo Juri, sobre la colección de los libros Jesuíticos que en gran parte acaban de ser devueltos a la Biblioteca Mayor después de casi 200 años de haber abandonado ese lugar -en los meses subsiguientes a la revolución de Mayo de 1810- y con el propósito, por parte de las autoridades revolucionarias del puerto de Buenos Aires, de iniciar con estos libros las colecciones de la Biblioteca Nacional del naciente país.

  —271→  

Creemos que esta presentación del libro nuestro, en este ambiente y con la velada emoción por lo recuperado para la Universidad, el fundacional legado jesuítico, significa para nosotras realmente una alta distinción y un motivo de orgullo imperecedero que nos marca la continuidad de nuestro rumbo, en lo que respecta a la continuación de este proyecto internacional superando obstáculos y tiempos. Sentimos, como equipo, que siendo Córdoba la única ciudad no capital de América invitada a integrar el mayor proyecto hispánico que se conoce por sus alcances y sus logros obtenidos, nuestro compromiso se hace más firme y si a ello le agregamos esta recepción tan cálida para nuestro primer esfuerzo, tanto por parte de nuestra Universidad madre como por la presencia de los señores académicos de la Academia Argentina de Letras y de su presidenta la doctora Kovacci que ha tenido la enorme deferencia de presentar el libro, habremos olvidado cansancios y soledades de la investigación y del trabajo realizado.

Muchas gracias.