1
Son los sacramentos de la Penitencia, Eucaristía (viático) y Unción de los Enfermos que ofrecen al cristiano la reconciliación con Dios y el auxilio de su presencia.
2
«Esta población ha padecido varias pestes, siendo grandes los estragos causados por las de 1400 y 1404. Habiendo fallecido todos los sacerdotes, tuvieron que administrar los sacramentos los monjes del antiguo convento de San Francisco. En medio de la horrorosa calamidad, hicieron, según tradición, los ferrolanos el famoso voto de Chanteiro»
. Crónica general de España: o sea historia ilustrada y descriptiva…, A. Ronchi, 1865, vol. 1, p. 111.
3
Blandón: Vela gruesa de cera con una mecha (Diccionario de la lengua española, RAE).
4
La Virgen de la Merced se veneraba en Chanteiro y dependía del convento el franciscano de Montefaro. Cuando los franciscanos abandonaron la ermita en 1839 el voto fue conmutado de Chanteiro a Ferrol. La tradición se inició en la Pascua de 1404 cuando los vecinos acudieron a la Merced a pedirle que los librase de la epidemia de peste que asolaba la comarca.
5
Da fe de esta costumbre Pascual Madoz; la ofrenda la realiza el procurador del Ayuntamiento el segundo día de la Pascua en el Santuario de la Merced de Chanteiro. Diccionario geográfico (1847), vol. 6, p. 318.