51
C. Thompson, The poet and the mystic, OUP, Oxford, 1977; trad. española, El poeta y el místico. Un estudio sobre el «Cántico espiritual» de San Juan de la Cruz, Swan, San Lorenzo del Escorial, 1985, pp. 98 y 102.
52
V. García de la Concha, art. cit., p. 28.
53
C. Thompson, op. cit., pp. 96-98.
54
V. García de la Concha, art. cit., p. 28.
55
H. Hatzfeld, Estudios literarios sobre mística española, Gredos, Madrid, 19763, p. 361.
56
Este especialista ha analizado la expresión simbólica de san Juan de la Cruz en diferentes trabajos, entre los que pueden destacarse «San Juan de la Cruz, poeta contemporáneo», en Teoría de la expresión poética I, Gredos, Madrid, 1952, 19766, pp. 360-387; El irracionalismo poético (El símbolo), Gredos, Madrid, 1977; «Símbolos en la poesía de San Juan de la Cruz», en J. O. Jiménez (ed.), El simbolismo, Taurus, Madrid, 1979, pp. 67-94, y «Poesía de San Juan de la Cruz»: Boletín de la Real Academia Española LXX (1990), pp. 467-474.
57
Entre sus obras merecen citarse, al respecto, Huellas del Islam en la literatura española. De Juan Ruiz a Juan Goytisolo, Hiperión, Madrid, 1985; «La estética del delirio en San Juan de la Cruz: sentido y génesis», en San Juan de la Cruz. Pensamiento y poesía, Universidad Iberoamericana, México, 1992; Asedios a lo indecible. San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante, Trotta, Madrid, 1998.
58
Véase nuestro trabajo «El glosario poético de San Juan de la Cruz», en Homenaje a C. Cuevas (en prensa).
59
Para estas cuestiones es clarificadora la monografía de B. Gutiérrez Rodilla La ciencia empieza en la palabra, Península, Barcelona, 1998, especialmente pp. 30-39.