Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Anterior Indice




Escena VII

 

CARLOTA. PERALTA. JULIA. RUIZ.

 
RUIZ

 (Con un cucurucho de dulces.)  

(Allí está. No me ha engañado.
¡Vine, vi, vencí! ¡Qué gozo!)

  (Sentándose al lado de CARLOTA.)  

Toma dulces, amor mío.
CARLOTA
No tantos. Con uno solo...
RUIZ
¿Melocotón o ciruela? 445
¿Limoncillo o cinamomo?
CARLOTA

  (Tomando un dulce.)  

Cualquiera.
RUIZ
Cualquiera de ellos
será amargo..., vaya este otro,

 (La hace tomar otro dulce.)  

comparado con tu boca.
CARLOTA
¿Qué sabes tú?
RUIZ
Lo supongo.
450

  (Ofreciendo dulces a JULIA.)  

Valencianita pulida,
con permiso de tu socio...
JULIA
Gracias.
RUIZ
Siquiera una yema...
JULIA

  (Tomando un dulce.)  

Por cortesía la tomo.
  —403→  
PERALTA
Esta perita por mí, 455

  (Bajando la voz.)  

¡ya que yo las pido al olmo!
JULIA

 (Tomándola.) 

Vaya, porque no te ofendas.
PERALTA

 (A RUIZ que retiraba el cucurucho.) 

¡Eh! Yo también soy goloso.
Contribuye.
 

(RUIZ le deja tomar dulces.)

 
CARLOTA

 (Aparte con RUIZ.)  

¿Quién es ese?
RUIZ
Un forastero. En Logroño 460
le conocí.
CARLOTA
¡Forastero!
Pues ¿por qué se cubre el rostro?
RUIZ
Sin licencia de sus jefes
ha venido aquí de incógnito
unos días...
CARLOTA

 (Levantándose, y todos hacen lo mismo.) 

Si nos dais
465
permiso, iremos un poco
al tocador.
RUIZ
Es muy justo...

 (Bajando la voz.) 

¿Dónde te espero, pimpollo?
CARLOTA
En el salón nos veremos.
PERALTA
Yo la licencia os otorgo, 470
mas, primero, prometedme
que cenaréis con nosotros.
CARLOTA
Mucho exigís.
JULIA
Yo no ceno.
RUIZ
Sí, sí. Es preciso.
PERALTA
Es forzoso.
JULIA
¡Qué porfía! No es posible. 475
 

(Saca el pañuelo y deja caer una tarjeta de hoja de lata de las que dan en los guarda-ropas de los bailes públicos.)

 
PERALTA
¿Te lo rogaré de hinojos?...
JULIA
¡Ah!
PERALTA

 (Recogiendo la tarjeta.)  

¡Bueno! ¡Ya hay prenda!
¡Máscara!
JULIA
¡Oye!
CARLOTA
¿Qué es eso?
RUIZ
¿Qué?...
JULIA
¡Un robo!
Dame...
PERALTA

  (Tomando del brazo a RUIZ.)  

Luego.
RUIZ
Pero...
PERALTA
Vamos.
¡Soy feliz!
JULIA
¡Oye!...
PERALTA
Soy sordo.
480
 

(Vase corriendo y llevándose del brazo a RUIZ.)

 


Escena VIII

 

JULIA. CARLOTA.

 
JULIA
¡Ay, Carlota de mi vida!
CARLOTA
¿Qué fue?
JULIA
¡Soy perdida!
CARLOTA
¿Cómo?...
JULIA
¡La tarjeta de las capas!
CARLOTA
¡Por vida de los demonios!...
¿Y no te acuerdas del número? 485
JULIA
¡Si no lo miré! Yo corro
en busca...
CARLOTA
¡Tente! ¿Qué harás
con armar un alboroto?
JULIA
Dices bien. Pero, ya dueño
de la tarjeta, no logro 490
zafarme de él; y es capaz
de embargar nuestro envoltorio,
y ¡ya ves tú qué fatales
consecuencias!...
CARLOTA
En un sorbo
de agua te ahogas. Querrá 495
obligarnos de ese modo
a que aceptemos la cena;
mas pensar, ni por asomo,
que quiera comprometerte...
JULIA
¿Qué sé yo?... No le conozco. 500
CARLOTA
Pero es amigo de Ruiz,
y basta. Yo te respondo
de que él no consentirá
una bastardía. Es loco,
pero es caballero.
JULIA
¡Ay baile,
505
baile! ¡Qué caro te compro!
CARLOTA
No llores. Recobraremos
la tarjeta. Yo lo tomo
a mi cargo.
JULIA
¿De qué suerte...?
CARLOTA
¿Han de saber esos tontos 510
más que yo? Ven, que me ocurre
una idea...
JULIA
¡Dios piadoso!
CARLOTA
Al tocador. Ya no es tiempo
de lágrimas y sollozos.
¡Lloren ellos, pese a su alma! 515
JULIA
¡Ah!
CARLOTA
Ven, y siga el embrollo.
 

(Vanse por la derecha. A este tiempo cruzan en la misma dirección dos o tres parejas y detrás de ellas aparece ROMERO. Vuelve a oírse la música.)

 

  —404→  

Escena IX

 

ROMERO.

 
Las dos serán...

 (Mirando el reloj.) 

Poco falta.
Hora de cenar es ya;
mas ¿qué diablo me dirá
dónde están Ruiz y Peralta? 520
Cansado de que me embromen
y cansado de embromar,
sólo quiero ya terciar
con las máscaras que comen.
Buen salmón, buena perdiz 525
valen más que las caricias
anónimas de una... ¡Albricias!
Aquí están Peralta y Ruiz.


Escena X

 

ROMERO. PERALTA. RUIZ.

 
RUIZ
Aquí está; ya pareció.
¿Qué tal, Romero? ¿Qué has hecho? 530
Cuenta...
ROMERO
Nada de provecho.
RUIZ
Pues yo estoy en grande.
PERALTA
Y yo.
ROMERO
Decidme...
RUIZ
Vale un Perú
de la planta al colodrillo
mi máscara de tontillo. 535
ROMERO
¡Guarda, no lo seas tú!
¿Y Peralta?
PERALTA
(Si le digo
que he llevado calabazas
me pondrá en la calle mazas.)
¡Qué valenciana! ¡Ay amigo! 540
No la hay más bella en la corte,
y tan amable...
ROMERO
¡Bah, bah!
Probablemente será
mejor que ella tu consorte.
PERALTA
No tiene Julia aquel brío... 545
que lo diga Ruiz, ¡que falle!,
ni aquel regalado talle
que ha robado mi albedrío.
Cada forma es un portento
y maravilla el conjunto. 550
¡Qué ojuelos! Es mucho asunto.
Pero ¡qué pie! Es mucho cuento.
ROMERO
¿Y la cara?
PERALTA
¡Linda! ¡Guapa!
ROMERO
¿La ha mostrado?
PERALTA
No. Después...
Mas lo adivino al través 555
de la seda que la tapa.
ROMERO
Cuando venza su esquivez
y a ver su semblante llegues...
mucho temo no la ruegues
que se lo tape otra vez. 560
RUIZ
Más indulgente la mía,
me ha enseñado
ROMERO
¿Qué?
RUIZ
La barba,
y en ella un dije...; una parva
materia... ¡Qué monería!
ROMERO
Ya te contemplas feliz 565
porque has visto esa bicoca.
¿Y si es de lobo la boca
y de yegua la nariz?
RUIZ
¡Imposible! Es hechicera.
Desbancará a la viudita. 570
ROMERO
¿Sí?
RUIZ
Ya me ha dado una cita,
y en prendas una pulsera.
ROMERO
¿Cita y pulsera? ¡Qué ganga!
RUIZ
Me ama ya con desatino.
PERALTA
Anda amor mucho camino 575
en noches de mojiganga.
A las once en San Ignacio
(mintamos otro poquito)
citado estoy... Pero ¡chito!
Ya os lo contaré despacio. 580
ROMERO
Sí; vamos al ambigú.
Allí escucharé tu cuento.
RUIZ
¿Tan pronto!
ROMERO
No me alimento
de ilusiones como tú.
PERALTA
Ahora hay mucha trapisonda 585
allí. Deja que primero
hable a esas niñas, y espero
llevármelas a la fonda.
ROMERO
Bien, mas si aprieta la gana,
me obligaréis a que cene 590
solo.
PERALTA
Calla, que ya viene
mi donosa valenciana.


Escena XI

 

RUIZ. PERALTA. ROMERO. CARLOTA.

 
CARLOTA

 (Con el traje que llevaba JULIA.) 

(Aquí está. Haré lo posible
por recobrar la tarjeta.)
PERALTA

  (Acercándose a CARLOTA. RUIZ y ROMERO hablan aparte.) 

Valenciana de mis ojos, 595
ya me mataba tu ausencia.
CARLOTA
¿Tan grande es tu avilantez
y tan poca tu vergüenza
que sin traer en la mano
aquella robada prenda 600
vienes a hablarme?
PERALTA
De poco,
linda máscara, te quejas.
—405→
Tú me has salteado el alma...
y lo llevo con paciencia.
RUIZ

 (Acercándose.) 

Valencianita, ¿qué has hecho 605
de tu hermosa compañera?
CARLOTA
En el tocador quedaba...
RUIZ

 (A ROMERO.)  

Esperemos a que venga.
 

(Pasea y habla aparte con ROMERO hasta el fin de la escena. Cesa la música.)

 
CARLOTA
No es acción de caballero
apoderarse...
PERALTA
Son tretas
610
de Carnaval.
CARLOTA
¿Y qué fin
te propones?...
PERALTA
Que me quieras.
CARLOTA
Nunca lograrás mi amor
si tales medios empleas.
PERALTA
Luego por otros caminos.. 615
quizá...
CARLOTA
Mientras no me vuelvas
la tarjeta numerada,
no te canses. Tendré orejas
de mercader.
PERALTA
¿Te figuras
que pienso hacer almoneda 620
con vuestras capas?
CARLOTA
No tal.
Ya sé la intención que llevas;
mas primero perderemos
las capas, aunque son nuevas,
que aceptar a la salida 625
tu brazo en rescate de ellas.
PERALTA
¡Ah cruel!
CARLOTA
Más lo eres tú,
que por de pronto me obsequias
con la plácida esperanza
de una pulmonía.
PERALTA
¡Oh! muera
630
mil veces yo...
CARLOTA
Concluyamos.
o me das la contraseña...
PERALTA
¡Eres tan ejecutiva!...
CARLOTA

 (Con tono sentimental.) 

¡O adiós para siempre!
PERALTA

 (Deteniéndola.)  

Espera.
Capitulemos.
CARLOTA
Veamos.
635
Según y conforme sea
el protocolo...
PERALTA
Cenemos
cada cual con su pareja.
CARLOTA
Es imposible. Nos vamos
a marchar. Tenemos priesa. 640
PERALTA
¡Tan pronto!
CARLOTA
Pero otro día
nos veremos.
PERALTA
¡Ay! Promesas
de Carnaval.
CARLOTA
Mi palabra...
PERALTA
No te creo con careta.
Mientras no vea ese bello 645
rostro, no suelto la presa.
CARLOTA
(¿Qué haré? Julia está clamando
por marcharse. Será fuerza...)
PERALTA
Resuelve.
CARLOTA
(Probablemente
aunque la cara me vea 650
no sabrá quién soy.)
PERALTA
¿Qué dices?
CARLOTA
(Peor será si se empeña...)
PERALTA
(¿Duda? Ya es mía.)
CARLOTA
Primero
será razón que yo sepa
qué especie de ave nocturna 655
eres tú.
PERALTA
Si lo deseas...
(Algo hemos de aventurar...
Llegó el momento de prueba.)
¿Dónde ha de ser el careo?
¿Aquí mismo?
CARLOTA
En otra pieza.
660
Aquí hay testigos...
PERALTA
Sí. Estoy
por las sesiones secretas.
CARLOTA
Primero me has de jurar
ser mudo como una piedra
si me conoces.
PERALTA
Yo exijo
665
de ti la misma fineza.
CARLOTA
Conformes.
 

(Llega JULIA por la puerta de la derecha.)

 
RUIZ

  (A ROMERO.)  

Ya la tenemos
aquí. ¡Mira!... Es una perla.


Escena XII

 

PERALTA. CARLOTA. RUIZ. ROMERO. JULIA.

 
RUIZ

 (Acercándose a JULIA seguido de ROMERO.)  

Ya tu tardanza...
ROMERO
¿Qué veo!
¡Mi hermana! ¿Es posible?...
 

(PERALTA y CARLOTA, que iban a salir, se detienen. JULIA se presenta con el traje que llevaba CARLOTA.)

 
RUIZ
¿Quién?
670
¡Tu hermana Pilar! ¿Estás
en tu juicio?
ROMERO
Sí, ella es.
  —406→  
CARLOTA
(¡Otro apuro!)
JULIA
No soy yo
quien piensas. Mírame bien.
ROMERO
Sí, tú eres Pilar. Inútil 675
es fingir la voz. ¡Infiel!
Yo reconozco tu talle,
tu modo de andar, tu pie...
¿Así se engaña a un hermano?
CARLOTA
(¡Qué babiecas son los tres!) 680
JULIA
¡Vaya que es fuerte manía!
¿Acaso no puede haber
dos damas del mismo talle!
ROMERO
¿Y el vestido?
RUIZ
¿Bien; y qué?
La misma modista pudo 685
hacer otro, y otros diez
en tela y hechura iguales,
y donde hay tanto almacén...
ROMERO
Ese no es traje alquilado.
¡Miren si yo lo sabré! 690
¡Santo Dios, el venerable
tontillo de doña Inés
Sainz de Avendaño, mi abuela,
que fue la misma honradez,
hoy es cómplice de intrigas 695
y de liviandades!
RUIZ
¡Ten
la lengua!...
ROMERO

 (A JULIA.) 

¿No me dijiste,
falsa y traidora mujer,
que hoy no venías al baile?
¡Y yo te creí! ¡Sandez!... 700
¿Me he negado yo jamás
a traerte?... Ya se ve,
viniendo en mi compañía,
¿cómo dieras a un doncel
pulseras, citas de amor...? 705
JULIA

  (Yéndose. ROMERO la detiene asiéndola de la mano.)  

Ya basta de chanza...
ROMERO
Ven.
¡No te escaparás!
RUIZ
¡Romero,
mira lo que haces! No sé
si esta señora es tu hermana
u otra dama; pero a fuer 710
de caballero leal
juro que no sufriré
que la ofendas.
PERALTA
Yo tampoco.
ROMERO
Es mi hermana; soy su juez;
¿lo oís?, y sólo a un marido 715
mi autoridad cederé.
JULIA
(¡Dios mío, si ahora se empeña
en que me case con él...)
RUIZ
No en comedia de Moreto
se convierta el entremés. 720
Suspirar por una máscara,
idolatrarla..., está bien;
pero casarse con ella,
salga rana o salga pez...
ROMERO
Pues te has de batir conmigo 725
como no digas amén;
que la pulsera y la cita...
CARLOTA
¡Escuchadme! Ella no fue
la de la cita.
RUIZ
Pues ¿cómo...?
CARLOTA
¿Qué viste bajo la piel 730
del guante izquierdo?...
RUIZ
Un lunar
delicioso que en la tez
de su brazo alabastrino...
CARLOTA

 (Descubriendo el brazo de JULIA.)  

Aquí no hay lunar. ¿Lo ves?
RUIZ
¿Sois brujas? Pues yo lo vi... 735
CARLOTA
En mi brazo; no en aquel.

 (Enseñando su brazo.) 

Míralo bien. No es postizo.
RUIZ
¡No! ¿A ver el otro?
 

(CARLOTA le enseña el lunar de la barba.)

 
Doy fe.
PERALTA
Luego ¿cambiasteis de traje?
CARLOTA
Claro está.
PERALTA
Ni Lucifer
740
inventara...

  (A JULIA.)  

¿Y eres tú
la valenciana cruel
que a mis ternezas opuso
tan temerario desdén?
JULIA
La misma.
PERALTA
Amigo Romero,
745
si del triunfo me jacté
fue por vanidad ridícula.
Aunque luego me silbéis,
yo lo confieso. No sufra
la nieta de doña Inés 750
por mi causa.
CARLOTA
¡Si no es ella!
Me prestó su traje ayer...
ROMERO
Fácil es acreditarlo.
Se quita en un santiamén
la carátula...
JULIA
¡Ah! ¡No! ¡No!
755
ROMERO
¿Eh? ¿Qué más prueba queréis?
Pues bien; no te suelto ya
aunque te defienda un tren
de artillería.
PERALTA
Pero ¡hombre!
la vas a comprometer 760
si es otra y tiene motivo
para ocultarse. Tal vez
será casada...
JULIA
(¡Buen Dios!)
ROMERO
Nadie lo sabrá después,
si es cierto lo que presumes. 765
Caballeros de honra y prez,
guardaremos su secreto.
Sí; yo lo juro. Ea, pues,
alza ese velo, alma mía,
—407→
y amanezca el rosicler 770
de tu cara.
CARLOTA

 (Al oído.)  

No hay recurso.
La necesidad es ley.
PERALTA
Si revelas tu secreto,
lo sabremos sólo tres;
si te obstinas en negarlo 775
Madrid y Carabanchel
lo sabrán. ¡Ea, hija mía!
Todos hemos menester
indulgencia: todos somos
pecadores. Yo también 780
no sin razón puse funda
a mi cara de pastel.
ROMERO
¿Acabas?
JULIA
Bien; a uno solo
mostraré mi rostro.
RUIZ
¿A quién?
JULIA
A ti no.
ROMERO
¿Y a mí?
JULIA
Tampoco;
785
que los dos me conocéis.
PERALTA
¿Luego soy yo el preferido?
JULIA
Te inspiro más interés
que a ellos, y me parece
que eres más hombre de bien. 790
RUIZ
¡Juicios temerarios!
PERALTA
Vamos...
Yo el ejemplo te daré...
CARLOTA

 (Al oído a JULIA.) 

¿Qué dudas? Es forastero.
¿Cómo te ha de conocer?
JULIA
Si Romero se conforma... 795
PERALTA
Sí hará, que soy el más fiel
de sus amigos.
ROMERO
(Bien. Luego
yo sabré lo que he de hacer.)
PERALTA

 (Desatando las cintas de su careta.) 

Ea, simultáneamente
nos descubriremos; ¿eh? 800
Ven a este lado...
 

(Se la lleva hacia el foro.)

 
JULIA

 (Desatando su careta sin separarla el rostro todavía.) 

(Yo tiemblo
de la cabeza a los pies.)
ROMERO
(No me daré por vencido
si mis ojos no la ven.)
PERALTA
¡Buen ánimo! ¡A una!
 

(Se descubren a un tiempo los dos.)

 
JULIA
¡Cielos!
805
¡Mi marido!
PERALTA
¡Mi mujer!
 

(ROMERO y RUIZ sueltan la carcajada.)

 
¡Pérfida!
CARLOTA
(¡Lance fatal!)
PERALTA
¡Venirte al baile sin mí!
JULIA
¡Mal soldado! ¿Se hace así
la guardia del Principal? 810
PERALTA
¿Aún me reconvienes, falsa!

  (A ROMERO y RUIZ.)  

Esa risa me revienta.
¿Lo entendéis?
RUIZ
Sal y pimienta,
como hay Dios, tiene la salsa.
CARLOTA
Hombre inicuo...
PERALTA
¡Voto a briós!...
815
CARLOTA
Que a tu mujer desamparas,
ahora que os veis las caras,
¿quién pecó más de los dos?
ROMERO
Tú predicaste indulgencia...
RUIZ
Hijo, quien las da las toma. 820
PERALTA
(Habré de tomarlo a broma
y escarmentar, y... ¡paciencia!)

  (A JULIA.)  

Cuando desdeñosa y triste
no hacías caso de mí
ni de mis lisonjas, di 825
la verdad: ¿me conociste?
JULIA
No. Pero tú, mal marido,
¿me hubieras hecho, traidor,
tantas protestas de amor
si me hubieras conocido? 830
PERALTA

 (Con fervor.)  

¡Es que eres muy linda! ¡Cáscaras!
JULIA
¡Oiga!...
PERALTA
El que quiera saber
lo que vale su mujer,
llévela a un baile de máscaras.
JULIA
Conque ¿me perdonas?
PERALTA

 (Abrazándola.) 

Sí.
835
RUIZ
¡Bravo!
PERALTA
Y la enmienda te ofrezco,
porque sólo así merezco
que me perdones tú a mi.
RUIZ
Para cantar aleluya
sólo estorba ya inter nos... 840

  (A CARLOTA.)  

una careta.
CARLOTA
¡Son dos!
RUIZ
¿Cuál es la otra?
CARLOTA
La tuya.
RUIZ
¿Yo careta!
PERALTA
¡Ah, que yo ría
también!
CARLOTA
Y a mi cargo tomo
arrancártela.
RUIZ
¿A mí? ¿Cómo?
845
CARLOTA

 (Descubriéndose.) 

Quitándome yo la mía.
 

(Risotadas de PERALTA y ROMERO.)

 
  —408→  
RUIZ
¡Es Carlota! (¡Se deshizo
la boda!) Es particular...
Ese pícaro lunar
de la barba...
CARLOTA
Este es postizo.
850
PERALTA
¡Bravo!
CARLOTA
Y ahora ¿a quién quieres?
¿A la máscara o a mí?
RUIZ
A la máscara y a ti.
Demonios sois las mujeres.
CARLOTA
Al menos este demonio 855
no te volverá a tentar.
RUIZ
Yo...
CARLOTA
No me vuelvas a hablar
de amor ni de matrimonio.
RUIZ
Perdona mi frenesí.
Me arrepiento, me desdigo. 860
Ya ves que sólo contigo
he pecado contra ti.
CARLOTA
No quiero yo, caro amigo,
tener celos de mí misma.
¡Vaya, armarían un cisma 865
el contra mí y el conmigo!...
En fin, tal día hará un año.
Te compadezco... y me río,
y pues no ha sido tardío,
¡bien haya mi desengaño! 870
PERALTA

  (A RUIZ.)  

Chico, te aconsejo...
RUIZ
¿Qué?
PERALTA
Que rías también.
RUIZ

  (Con risa forzada.)  

Sí tal.
Ja, ja... Vaya, el Carnaval
tiene lances... Je, je, je...
ROMERO
¿Y a todo esto, no se cena? 875
PERALTA
Sí, sí, vamos a cenar.
A mí me toca pagar,

 (Besando la mano a JULIA.) 

porque estoy de enhorabuena.





Anterior Indice