Escena
VII
|
|
CARLOTA.
PERALTA. JULIA. RUIZ.
|
RUIZ |
(Con un cucurucho de dulces.)
|
(Allí está. No me ha
engañado. |
|
¡Vine, vi, vencí!
¡Qué gozo!) |
|
(Sentándose al lado de
CARLOTA.)
|
Toma dulces, amor mío. |
|
|
|
CARLOTA |
No tantos. Con uno solo... |
|
|
|
RUIZ |
¿Melocotón o
ciruela? |
445 |
¿Limoncillo o cinamomo? |
|
|
|
CARLOTA |
(Tomando un dulce.)
|
Cualquiera. |
|
|
RUIZ |
Cualquiera de ellos
|
|
será amargo..., vaya este
otro, |
|
(La hace tomar otro dulce.)
|
comparado con tu boca. |
|
|
|
|
RUIZ |
Lo supongo.
|
450 |
(Ofreciendo dulces a JULIA.)
|
Valencianita pulida, |
|
con permiso de tu socio... |
|
|
|
|
|
JULIA |
(Tomando un dulce.)
|
Por cortesía la tomo. |
|
|
|
—403→
|
PERALTA |
Esta perita por mí, |
455 |
(Bajando la voz.)
|
¡ya que yo las pido al
olmo! |
|
|
|
JULIA |
(Tomándola.)
|
Vaya, porque no te ofendas. |
|
|
|
PERALTA |
(A RUIZ que retiraba el
cucurucho.)
|
¡Eh! Yo también soy
goloso. |
|
Contribuye. |
|
|
|
(RUIZ le deja
tomar dulces.)
|
CARLOTA |
(Aparte con RUIZ.)
|
¿Quién es ese?
|
|
|
|
RUIZ |
Un forastero. En
Logroño |
460 |
le conocí. |
|
|
CARLOTA |
¡Forastero!
|
|
Pues ¿por qué se
cubre el rostro? |
|
|
|
RUIZ |
Sin licencia de sus jefes |
|
ha venido aquí de
incógnito |
|
unos días... |
|
|
CARLOTA |
(Levantándose, y todos
hacen lo mismo.)
|
Si nos dais
|
465 |
permiso, iremos un poco |
|
al tocador. |
|
|
RUIZ |
Es muy justo...
|
|
(Bajando la
voz.)
|
¿Dónde te espero,
pimpollo? |
|
|
|
|
PERALTA |
Yo la licencia os otorgo, |
470 |
mas, primero, prometedme |
|
que cenaréis con
nosotros. |
|
|
|
|
|
|
|
JULIA |
¡Qué porfía! No
es posible. |
475 |
|
|
|
(Saca el pañuelo y deja caer una tarjeta de hoja de
lata de las que dan en los guarda-ropas de los bailes
públicos.)
|
PERALTA |
¿Te lo rogaré de
hinojos?... |
|
|
|
|
PERALTA |
(Recogiendo la tarjeta.)
|
¡Bueno! ¡Ya hay
prenda!
|
¡Máscara!
|
|
|
|
|
|
|
|
PERALTA |
(Tomando del brazo a RUIZ.)
|
Luego.
|
|
|
|
|
|
PERALTA |
Soy sordo.
|
480 |
(Vase corriendo y llevándose del brazo a
RUIZ.)
|
|
|
Escena
X
|
|
ROMERO.
PERALTA. RUIZ.
|
RUIZ |
Aquí está; ya
pareció. |
|
¿Qué tal, Romero?
¿Qué has hecho? |
530 |
Cuenta... |
|
|
|
|
|
|
RUIZ |
Vale un Perú
|
|
de la planta al colodrillo |
|
mi máscara de tontillo. |
535 |
|
|
ROMERO |
¡Guarda, no lo seas
tú! |
|
¿Y Peralta? |
|
|
PERALTA |
(Si le digo
|
|
que he llevado calabazas |
|
me pondrá en la calle
mazas.) |
|
¡Qué valenciana!
¡Ay amigo! |
540 |
No la hay más bella en la
corte, |
|
y tan amable... |
|
|
ROMERO |
¡Bah, bah!
|
|
Probablemente será |
|
mejor que ella tu consorte. |
|
|
|
PERALTA |
No tiene Julia aquel
brío... |
545 |
que lo diga Ruiz, ¡que
falle!, |
|
ni aquel regalado talle |
|
que ha robado mi
albedrío. |
|
Cada forma es un portento |
|
y maravilla el conjunto. |
550 |
¡Qué ojuelos! Es mucho
asunto. |
|
Pero ¡qué pie! Es
mucho cuento. |
|
|
|
|
|
|
PERALTA |
No. Después...
|
|
Mas lo adivino al
través |
555 |
de la seda que la tapa. |
|
|
|
ROMERO |
Cuando venza su esquivez |
|
y a ver su semblante
llegues... |
|
mucho temo no la ruegues |
|
que se lo tape otra vez. |
560 |
|
|
RUIZ |
Más indulgente la
mía, |
|
me ha enseñado |
|
|
|
RUIZ |
La barba,
|
|
y en ella un dije...; una
parva |
|
materia... ¡Qué
monería! |
|
|
|
ROMERO |
Ya te contemplas feliz |
565 |
porque has visto esa bicoca. |
|
¿Y si es de lobo la
boca |
|
y de yegua la nariz? |
|
|
|
RUIZ |
¡Imposible! Es
hechicera. |
|
Desbancará a la
viudita. |
570 |
|
|
|
RUIZ |
Ya me ha dado una cita,
|
|
y en prendas una pulsera. |
|
|
|
ROMERO |
¿Cita y pulsera?
¡Qué ganga! |
|
|
|
|
PERALTA |
Anda amor mucho camino |
575 |
en noches de mojiganga. |
|
A las once en San Ignacio |
|
(mintamos otro poquito) |
|
citado estoy... Pero
¡chito! |
|
Ya os lo contaré
despacio. |
580 |
|
|
ROMERO |
Sí; vamos al
ambigú. |
|
Allí escucharé tu
cuento. |
|
|
|
|
ROMERO |
No me alimento
|
|
de ilusiones como tú. |
|
|
|
PERALTA |
Ahora hay mucha trapisonda |
585 |
allí. Deja que primero |
|
hable a esas niñas, y
espero |
|
llevármelas a la fonda. |
|
|
|
ROMERO |
Bien, mas si aprieta la gana, |
|
me obligaréis a que
cene |
590 |
solo. |
|
|
PERALTA |
Calla, que ya viene
|
|
mi donosa valenciana. |
|
|
|
Escena
XI
|
|
RUIZ. PERALTA. ROMERO. CARLOTA.
|
CARLOTA |
(Con el traje que llevaba
JULIA.)
|
(Aquí está.
Haré lo posible |
|
por recobrar la tarjeta.) |
|
|
|
PERALTA |
(Acercándose a
CARLOTA. RUIZ y ROMERO hablan
aparte.)
|
Valenciana de mis ojos, |
595 |
ya me mataba tu ausencia. |
|
|
|
CARLOTA |
¿Tan grande es tu
avilantez |
|
y tan poca tu vergüenza |
|
que sin traer en la mano |
|
aquella robada prenda |
600 |
vienes a hablarme? |
|
|
PERALTA |
De poco,
|
|
linda máscara, te
quejas. |
|
|
—405→ |
Tú me has salteado el
alma... |
|
y lo llevo con paciencia. |
|
|
|
RUIZ |
(Acercándose.)
|
Valencianita, ¿qué
has hecho |
605 |
de tu hermosa
compañera? |
|
|
|
|
RUIZ |
(A ROMERO.)
|
Esperemos a que venga. |
|
|
|
|
(Pasea y habla aparte con ROMERO hasta el fin de la escena. Cesa
la música.)
|
CARLOTA |
No es acción de
caballero |
|
apoderarse... |
|
|
PERALTA |
Son tretas
|
610 |
de Carnaval. |
|
|
CARLOTA |
¿Y qué fin
|
|
te propones?... |
|
|
|
CARLOTA |
Nunca lograrás mi amor |
|
si tales medios empleas. |
|
|
|
PERALTA |
Luego por otros caminos.. |
615 |
quizá... |
|
|
CARLOTA |
Mientras no me vuelvas
|
|
la tarjeta numerada, |
|
no te canses. Tendré
orejas |
|
de mercader. |
|
|
PERALTA |
¿Te figuras
|
|
que pienso hacer almoneda |
620 |
con vuestras capas? |
|
|
CARLOTA |
No tal.
|
|
Ya sé la intención
que llevas; |
|
mas primero perderemos |
|
las capas, aunque son nuevas, |
|
que aceptar a la salida |
625 |
tu brazo en rescate de ellas. |
|
|
|
|
CARLOTA |
Más lo eres tú,
|
|
que por de pronto me obsequias |
|
con la plácida
esperanza |
|
de una pulmonía. |
|
|
PERALTA |
¡Oh! muera
|
630 |
mil veces yo... |
|
|
CARLOTA |
Concluyamos.
|
|
o me das la
contraseña... |
|
|
|
|
CARLOTA |
(Con tono
sentimental.)
|
¡O adiós para
siempre! |
|
|
PERALTA |
(Deteniéndola.)
|
Espera.
|
|
Capitulemos. |
|
|
CARLOTA |
Veamos.
|
635 |
Según y conforme sea |
|
el protocolo... |
|
|
PERALTA |
Cenemos
|
|
cada cual con su pareja. |
|
|
|
CARLOTA |
Es imposible. Nos vamos |
|
a marchar. Tenemos priesa. |
640 |
|
|
|
CARLOTA |
Pero otro día
|
|
nos veremos. |
|
|
PERALTA |
¡Ay! Promesas
|
|
de Carnaval. |
|
|
|
PERALTA |
No te creo con careta. |
|
Mientras no vea ese bello |
645 |
rostro, no suelto la presa. |
|
|
|
CARLOTA |
(¿Qué haré?
Julia está clamando |
|
por marcharse. Será
fuerza...) |
|
|
|
|
CARLOTA |
(Probablemente
|
|
aunque la cara me vea |
650 |
no sabrá quién
soy.) |
|
|
|
CARLOTA |
(Peor será si se
empeña...) |
|
|
|
|
CARLOTA |
Primero
|
|
será razón que yo
sepa |
|
qué especie de ave
nocturna |
655 |
eres tú. |
|
|
PERALTA |
Si lo deseas...
|
|
(Algo hemos de aventurar... |
|
Llegó el momento de
prueba.) |
|
¿Dónde ha de ser el
careo? |
|
¿Aquí mismo? |
|
|
CARLOTA |
En otra pieza.
|
660 |
Aquí hay testigos... |
|
|
PERALTA |
Sí. Estoy
|
|
por las sesiones secretas. |
|
|
|
CARLOTA |
Primero me has de jurar |
|
ser mudo como una piedra |
|
si me conoces. |
|
|
PERALTA |
Yo exijo
|
665 |
de ti la misma fineza. |
|
|
|
|
|
(Llega JULIA por
la puerta de la derecha.)
|
RUIZ |
(A ROMERO.)
|
Ya la tenemos
|
|
aquí. ¡Mira!... Es una
perla. |
|
|
|
Escena
XII
|
|
PERALTA.
CARLOTA. RUIZ. ROMERO. JULIA.
|
RUIZ |
(Acercándose a JULIA seguido de ROMERO.)
|
Ya tu tardanza... |
|
|
ROMERO |
¿Qué veo!
|
|
¡Mi hermana! ¿Es
posible?... |
|
|
|
(PERALTA y
CARLOTA, que iban a salir,
se detienen. JULIA se
presenta con el traje que llevaba CARLOTA.)
|
RUIZ |
¿Quién?
|
670 |
¡Tu hermana Pilar!
¿Estás |
|
en tu juicio? |
|
|
|
—406→
|
|
JULIA |
No soy yo
|
|
quien piensas. Mírame
bien. |
|
|
|
ROMERO |
Sí, tú eres Pilar.
Inútil |
675 |
es fingir la voz.
¡Infiel! |
|
Yo reconozco tu talle, |
|
tu modo de andar, tu pie... |
|
¿Así se engaña
a un hermano? |
|
|
|
CARLOTA |
(¡Qué babiecas son los
tres!) |
680 |
|
|
JULIA |
¡Vaya que es fuerte
manía! |
|
¿Acaso no puede haber |
|
dos damas del mismo talle! |
|
|
|
|
RUIZ |
¿Bien; y qué?
|
|
La misma modista pudo |
685 |
hacer otro, y otros diez |
|
en tela y hechura iguales, |
|
y donde hay tanto
almacén... |
|
|
|
ROMERO |
Ese no es traje alquilado. |
|
¡Miren si yo lo
sabré! |
690 |
¡Santo Dios, el
venerable |
|
tontillo de doña
Inés |
|
Sainz de Avendaño, mi
abuela, |
|
que fue la misma honradez, |
|
hoy es cómplice de
intrigas |
695 |
y de liviandades! |
|
|
|
ROMERO |
(A JULIA.)
|
¿No me dijiste,
|
|
falsa y traidora mujer, |
|
que hoy no venías al
baile? |
|
¡Y yo te creí!
¡Sandez!... |
700 |
¿Me he negado yo
jamás |
|
a traerte?... Ya se ve, |
|
viniendo en mi
compañía, |
|
¿cómo dieras a un
doncel |
|
pulseras, citas de amor...? |
705 |
|
|
JULIA |
(Yéndose. ROMERO la detiene asiéndola de
la mano.)
|
Ya basta de chanza... |
|
|
|
RUIZ |
¡Romero,
|
|
mira lo que haces! No
sé |
|
si esta señora es tu
hermana |
|
u otra dama; pero a fuer |
710 |
de caballero leal |
|
juro que no sufriré |
|
que la ofendas. |
|
|
|
ROMERO |
Es mi hermana; soy su juez; |
|
¿lo oís?, y
sólo a un marido |
715 |
mi autoridad cederé. |
|
|
|
JULIA |
(¡Dios mío, si ahora
se empeña |
|
en que me case con
él...) |
|
|
|
RUIZ |
No en comedia de Moreto |
|
se convierta el
entremés. |
720 |
Suspirar por una
máscara, |
|
idolatrarla..., está
bien; |
|
pero casarse con ella, |
|
salga rana o salga pez... |
|
|
|
ROMERO |
Pues te has de batir conmigo |
725 |
como no digas amén; |
|
que la pulsera y la cita... |
|
|
|
CARLOTA |
¡Escuchadme! Ella no fue |
|
la de la cita. |
|
|
|
CARLOTA |
¿Qué viste bajo la
piel |
730 |
del guante izquierdo?... |
|
|
RUIZ |
Un lunar
|
|
delicioso que en la tez |
|
de su brazo alabastrino... |
|
|
|
CARLOTA |
(Descubriendo el brazo de
JULIA.)
|
Aquí no hay lunar.
¿Lo ves? |
|
|
|
RUIZ |
¿Sois brujas? Pues yo lo
vi... |
735 |
|
|
CARLOTA |
En mi brazo; no en aquel. |
|
(Enseñando su
brazo.)
|
Míralo bien. No es
postizo. |
|
|
|
RUIZ |
¡No! ¿A ver el
otro? |
(CARLOTA le
enseña el lunar de la barba.)
|
Doy fe.
|
|
|
|
PERALTA |
Luego ¿cambiasteis de
traje? |
|
|
|
|
PERALTA |
Ni Lucifer
|
740 |
inventara... |
(A JULIA.)
|
¿Y eres tú
|
|
la valenciana cruel |
|
que a mis ternezas opuso |
|
tan temerario desdén? |
|
|
|
|
PERALTA |
Amigo Romero,
|
745 |
si del triunfo me jacté |
|
fue por vanidad
ridícula. |
|
Aunque luego me
silbéis, |
|
yo lo confieso. No sufra |
|
la nieta de doña
Inés |
750 |
por mi causa. |
|
|
CARLOTA |
¡Si no es ella!
|
|
Me prestó su traje
ayer... |
|
|
|
ROMERO |
Fácil es acreditarlo. |
|
Se quita en un
santiamén |
|
la carátula... |
|
|
|
ROMERO |
¿Eh? ¿Qué
más prueba queréis? |
|
Pues bien; no te suelto ya |
|
aunque te defienda un tren |
|
de artillería. |
|
|
PERALTA |
Pero ¡hombre!
|
|
la vas a comprometer |
760 |
si es otra y tiene motivo |
|
para ocultarse. Tal vez |
|
será casada... |
|
|
|
ROMERO |
Nadie lo sabrá
después, |
|
si es cierto lo que presumes. |
765 |
Caballeros de honra y prez, |
|
guardaremos su secreto. |
|
Sí; yo lo juro. Ea,
pues, |
|
alza ese velo, alma
mía, |
|
|
—407→ |
y amanezca el rosicler |
770 |
de tu cara. |
|
|
CARLOTA |
(Al oído.)
|
No hay recurso.
|
|
La necesidad es ley. |
|
|
|
PERALTA |
Si revelas tu secreto, |
|
lo sabremos sólo tres; |
|
si te obstinas en negarlo |
775 |
Madrid y Carabanchel |
|
lo sabrán. ¡Ea, hija
mía! |
|
Todos hemos menester |
|
indulgencia: todos somos |
|
pecadores. Yo también |
780 |
no sin razón puse funda |
|
a mi cara de pastel. |
|
|
|
|
JULIA |
Bien; a uno solo
|
|
mostraré mi rostro. |
|
|
|
|
|
JULIA |
Tampoco;
|
785 |
que los dos me
conocéis. |
|
|
|
PERALTA |
¿Luego soy yo el
preferido? |
|
|
|
JULIA |
Te inspiro más
interés |
|
que a ellos, y me parece |
|
que eres más hombre de
bien. |
790 |
|
|
|
PERALTA |
Vamos...
|
|
Yo el ejemplo te
daré... |
|
|
|
CARLOTA |
(Al oído a JULIA.)
|
¿Qué dudas? Es
forastero. |
|
¿Cómo te ha de
conocer? |
|
|
|
JULIA |
Si Romero se conforma... |
795 |
|
|
PERALTA |
Sí hará, que soy el
más fiel |
|
de sus amigos. |
|
|
ROMERO |
(Bien. Luego
|
|
yo sabré lo que he de
hacer.) |
|
|
|
PERALTA |
(Desatando las cintas de su
careta.)
|
Ea, simultáneamente |
|
nos descubriremos; ¿eh? |
800 |
Ven a este lado... |
|
|
|
(Se la lleva hacia el
foro.)
|
JULIA |
(Desatando su careta sin separarla
el rostro todavía.)
|
(Yo tiemblo
|
|
de la cabeza a los pies.) |
|
|
|
ROMERO |
(No me daré por vencido |
|
si mis ojos no la ven.) |
|
|
|
|
|
(Se descubren a un tiempo los dos.)
|
|
PERALTA |
¡Mi mujer!
|
|
(ROMERO y
RUIZ sueltan la
carcajada.)
|
¡Pérfida! |
|
|
|
PERALTA |
¡Venirte al baile sin
mí! |
|
|
|
JULIA |
¡Mal soldado! ¿Se hace
así |
|
la guardia del Principal? |
810 |
|
|
PERALTA |
¿Aún me reconvienes,
falsa! |
|
(A ROMERO y RUIZ.)
|
Esa risa me revienta. |
|
¿Lo entendéis? |
|
|
RUIZ |
Sal y pimienta,
|
|
como hay Dios, tiene la salsa. |
|
|
|
|
|
CARLOTA |
Que a tu mujer desamparas, |
|
ahora que os veis las caras, |
|
¿quién pecó
más de los dos? |
|
|
|
ROMERO |
Tú predicaste
indulgencia... |
|
|
|
RUIZ |
Hijo, quien las da las toma. |
820 |
|
|
PERALTA |
(Habré de tomarlo a
broma |
|
y escarmentar, y...
¡paciencia!) |
|
(A JULIA.)
|
Cuando desdeñosa y
triste |
|
no hacías caso de
mí |
|
ni de mis lisonjas, di |
825 |
la verdad: ¿me
conociste? |
|
|
|
JULIA |
No. Pero tú, mal
marido, |
|
¿me hubieras hecho,
traidor, |
|
tantas protestas de amor |
|
si me hubieras conocido? |
830 |
|
|
PERALTA |
(Con fervor.)
|
¡Es que eres muy linda!
¡Cáscaras! |
|
|
|
|
PERALTA |
El que quiera saber
|
|
lo que vale su mujer, |
|
llévela a un baile de
máscaras. |
|
|
|
|
|
|
PERALTA |
Y la enmienda te ofrezco,
|
|
porque sólo así
merezco |
|
que me perdones tú a
mi. |
|
|
|
RUIZ |
Para cantar aleluya |
|
sólo estorba ya inter
nos... |
840 |
(A CARLOTA.)
|
una careta. |
|
|
|
|
|
|
|
CARLOTA |
Y a mi cargo tomo
|
|
arrancártela. |
|
|
|
CARLOTA |
(Descubriéndose.)
|
Quitándome yo la
mía. |
|
|
|
|
(Risotadas de PERALTA y ROMERO.)
|
—408→
|
RUIZ |
¡Es Carlota! (¡Se
deshizo |
|
la boda!) Es particular... |
|
Ese pícaro lunar |
|
de la barba... |
|
|
|
|
CARLOTA |
Y ahora ¿a quién
quieres?
|
|
¿A la máscara o a
mí? |
|
|
|
RUIZ |
A la máscara y a ti. |
|
Demonios sois las mujeres. |
|
|
|
CARLOTA |
Al menos este demonio |
855 |
no te volverá a tentar. |
|
|
|
|
CARLOTA |
No me vuelvas a hablar
|
|
de amor ni de matrimonio. |
|
|
|
RUIZ |
Perdona mi frenesí. |
|
Me arrepiento, me desdigo. |
860 |
Ya ves que sólo contigo |
|
he pecado contra ti. |
|
|
|
CARLOTA |
No quiero yo, caro amigo, |
|
tener celos de mí
misma. |
|
¡Vaya, armarían un
cisma |
865 |
el contra mí y el
conmigo!... |
|
En fin, tal día hará
un año. |
|
Te compadezco... y me
río, |
|
y pues no ha sido
tardío, |
|
¡bien haya mi
desengaño! |
870 |
|
|
PERALTA |
(A RUIZ.)
|
Chico, te aconsejo... |
|
|
|
|
RUIZ |
(Con risa forzada.)
|
Sí tal.
|
|
Ja, ja... Vaya, el Carnaval |
|
tiene lances... Je, je, je... |
|
|
|
ROMERO |
¿Y a todo esto, no se
cena? |
875 |
|
|
PERALTA |
Sí, sí, vamos a
cenar. |
|
A mí me toca pagar, |
|
(Besando la mano a JULIA.)
|
porque estoy de enhorabuena. |
|
|
|