Acto III

Entran GALEAZO y EMILIO.

GALEAZO

Demos en esta cumbre un solo instante
paz a la vista y treguas al trabajo.

EMILIO

Esa montaña, que precipitante
ha tantos siglos que se viene abajo,
ese monte murado, ese turbante	5
de labor africana, a quien el Tajo
su blanca toca es listada de oro,
ciñó las sienes de uno y otro moro;
esa con majestad y señorío
corona imperïal al que, al cielo grata,	10
en las perlas comienza de este río
y en la cruz de aquel templo se remata;
ese cerro gentil, al voto mío
segundo Potosí fuera de plata,
si la plata no fuera fugitiva	15
o alguna vena desatara arriba;
ese obelisco de edificios claro,
que con tanto esplendor, con gloria tanta,
menospreciando mármoles de Paro,
sobre aquellos cristales se levanta,	20
urna es sagrada de artificio raro,
de una y otra ya ceniza santa,
prendas de aquéllos, si no son abonos,
que fueron hijos y ya son Patronos.
Esa, pues, o turbante sea, o montaña,	25
segundo Potosí, imperial corona,
sacro obelisco de grandeza extraña,
Toledo es, claro honor de nuestra zona.

GALEAZO

Salve, oh ciudad metrópoli de España,
émula de los años, y perdona	30
a mi pie enfermo y a mi edad cobarde,
que tarde te pisó y te admira tarde.
Salve, oh gran Capitolio un tiempo, ahora
sombra de aquella luz, pero no vana,
que en carros recibiste, triunfadora,	35
goda virtud y gloria castellana;
cuando rayos de tanta luna mora
y plumas de tanta águila romana
con escobas barrieron de oro y seda
cuanto te falta ya, cuanto te queda.	40

EMILIO

Aquella milagrosa aguja, aquella
que de sus fundamentos se desvía,
no bárbara pirámide, mas bella
lisonja de los aires y alegría,
de la espiritual milicia en ella	45
penden las trompas, pende la armonía;
que el canoro metal de una campana
clarín es dulce de la paz cristiana.
¿Ves junto a ella aquel Argos sagrado,
de tantos ojos como son viriles	50
vestido, si no digo coronado,
que al sol niegan los átomos sutiles?
El templo santo es que, venerado,
la ventaja les hace a los gentiles
en la materia y en el artificio,	55
que hacen la deidad y el sacrificio.
Oro el cayado, púrpura el vestido,
insignias son de su pastor; y en ellas,
digo en las señas rojas, su apellido
nos dice, cuando no en las cinco estrellas,	60
si al que hoy de mitra el Tajo ve ceñido
viera el Tíber de tres coronas bellas,
a Germanía hiciera y a Turquía
sus cinco estrellas ver al mediodía.

GALEAZO

¿Qué edificio es aquel que admira el cielo?

EMILIO

Alcázar es real el que señalas.

GALEAZO

¿Y aquél quién es, que con osado vuelo
a la casa del rey le pone escalas?

EMILIO

El Tajo, que hecho Ícaro, a Juanelo,
Dédalo cremonés, le pidió alas	70
y, temiendo después al sol, el Tajo
tiende sus alas por allí debajo.

GALEAZO

¿Entre estas cumbres ásperas, qué es esto,
que por antiguo con razón alabo?

EMILIO

Es San Cervantes, que su capa ha puesto	75
al tiempo fiero, como a toro bravo.
Queriendo, pues, de la ciudad el resto
salvar, sus muros sacrifica.

GALEAZO

Al cabo
guardará a su piedad poco decoro,
que no hay ciervo valiente para un toro.	80

EMILIO

Ya de las sombras hace el velo negro
a los objetos y a la vista agravio.

GALEAZO

Bajemos a buscar a mi consuegro.

EMILIO

Bajemos a buscar mi amigo Fabio.

GALEAZO

¿Dónde es?

EMILIO

A San Vicente.

GALEAZO

Yo me alegro,	85
porque junto a esa iglesia posa Octavio.

EMILIO

Mirad, pues que si no bajáis despacio
veréis a Galiana en su palacio.

(Vanse. Entran CAMILO y TADEO.)

TADEO

Disparate es el que has hecho.

CAMILO

No he hecho mayor cordura.

TADEO

Cansa, fatiga y apura
su fe, su amor y su pecho.
¡Qué debes de aborrecer
a esta mujer!

CAMILO

¿Yo? La adoro.

TADEO

Bien le guardas el decoro	95
en lo que quieres hacer.
¿Lo que se adora se ofrece?

CAMILO

Lo que se teme se prueba.

TADEO

Tal diligencia, y tan nueva,
a Satanás me parece.	100
¿Y si con Fabio se casa?

CAMILO

Con él se quedará.

TADEO

¿Y tú?

CAMILO

Con Tadeo.

TADEO

Berzebú
volverá contigo a casa.

CAMILO

¿Tú quiéresme bien, Tadeo?

105

TADEO

Sí.

CAMILO

¿Pues no será razón
que dejes al corazón
satisfacer al deseo?

TADEO

¿Fiarás de mí tu intento?

CAMILO

Sí.

TADEO

Pues su razón me dé	110
tu intento, que como fe
cautive mi entendimiento.

CAMILO

Escucha, pues, lo que sabes.
Llegué a Toledo en abril,
apeéme junto al Carmen	115
y con espuelas salí;
que, avestruz hecho el deseo,
quiso igualmente batir
las espuelas con las alas
en alcance de su fin.	120
Busqué la casa de Octavio,
e informéme por allí
de sus dueños, y hallé
cuanto pudiera pedir.
De Octavio lo que de Cosme	125
me dijera un florentín,
y de su hermosa hija
lo que de Vesta un gentil,
aunque dos catarriberas
me dijeron de un neblí	130
que por la garza bebía
este elemento sutil.
Un neblí, mas no mudado
en pretender y morir
en su firmeza y su casa,	135
que era bien cerca de allí.
Temiendo, pues, vecindad,
que es almadana y buril
de paredes y de bronces,
al punto me resolví,	140
con máscara de Camilo,
de entrar a Octavio a servir.
Por cajero entré, y con Fabio
te acomodé luego a ti,
que le sirves de criado	145
y me sirves de adalid,
braco en la calle y en casa
hurón, y no muy ruin.
A mi serafín vestido
hallé de un azul turquí,	150
que no se viste de menos
que de cielo un serafín.
Llamóme su hermosura
y heléme cuando la vi;
aunque a los rayos del sol,	155
que la coronaban mil,
el hielo se desató,
y tan sin pensarlo ardí,
que ha muchos días que vuelan
mis cenizas por ahí.	160
No me hacen poca falta
para engañar y cubrir
el fuego que disimulo,
después que el suyo sentí.
Mi asistencia, pues, en casa	165
(de donde no oso salir,
porque sabiendo quien soy,
no me persiga algún Gil),
mi legalidad, mi fe,
mi deseo de acudir	170
al gusto de padre y hija,
y mis desdichas al fin,
de mí, triste, en pocos días
la enamoraron así,
que Lelio cela a Camilo,	175
y yo he vergüenza de mí.
¡Oh ligera! ¡Oh peligrosa
facilidad mujeril!
¡Veleta de arpón que sabes
obedecer y no herir!	180
¡Prenda de niño perdida
y buscada con candil
en casa del polvorista,
que es cuanto puedo decir!
¡Cuán brevemente peligras!	185
Líbreme el cielo de ti.
Hallando, pues, a Isabela
una tarde en el jardín,
regando dichosamente
con su mano un alhelí	190
(que no invidia desde entonces
la mosqueta, ni el jazmín;
si bien el Tajo glorioso
menosprecia ya al Genil,
pues hija de mejor nieve	195
en su corriente feliz),
pasó a un tiesto de claveles,
que, agradecido, le vi
los cristales de sus manos
pagarlos en un rubí.	200
Despacio rompía el capullo,
como temiendo salir
ante el clavel de sus labios,
dulcemente carmesí.
Llegué humilde, y supliquéla	205
que me dejase servir
de su jardinero, y ella:
«No os vais, Camilo, de aquí
-me dijo- sin arrancar
aquel verde torongil,	210
que no quiero toro en yerba,
ni Gil que tenga raíz;
sino otro de mejor nombre».
Yo, que muy bien la entendí,
bajéme para arrancarle	215
y, al enclinarme, sentí
en mi cabeza su mano;
no la llamo de marfil,
que todo marfil es cuerno,
y estuviera mal allí.	220
Medio turbado le dije:
«¿Cuánto mejor fuera ahí,
hermosísima señora,
corona vuestro chapín?
Si ya no he crecido tanto,	225
después que me bajé aquí,
que con la cabeza doy
en el cielo». Ella, un brasil
la cara y brasas el pecho,
respondió: «Fía de mí,	230
que debajo de mi mano
ya, Camilo, has de vivir.
No te acobarde tu estado,
porque, desde que te vi,
un Fúcar alemán eres,	235
un ginovés Lomelín.
Para igualar tu humildad
no tengo un maravedí;
para alentar tu esperanza
mi dote es un Potosí.	240
Tuya soy, tuya he de ser».
Y comenzóse a salir,
tiñiendo el hermoso rostro
de un vergonzoso carmín.
Yo quedé una estatua muda,	245
y tan de mármol, que oír
en gran rato no pudiera
un sonoroso clarín.
Sentí su amor, pero más
su facilidad sentí,	250
que engañándome en el tiempo,
me pudiera reducir.
Desdeñando sus favores
y maldiciendo salí
mi felicidad, que en esto	255
es desdicha ser feliz.
Treinta días ha que el sol
es sombra que anda tras mí,
y para que el desengaño
le haga esta noche huir,	260
he dado traza que aqueste
hidalgo del Zacatín
finja ser Lelio esta noche,
que se vuelve de Madrid.
Para lo cual, desde Illescas,	265
ha enviado a prevenir
a su suegro con Donato,
aquel ligero rocín.
Señas le di de mis padres,
y razón también le di	270
de la casa y la hacienda,
sin que faltase un cuatrín.
Juramentámonos luego
de negar, hasta salir
con la empresa, a nuestros padres,	275
si lo vienen a impedir.
Dirás que esta traza es
disparate de Merlín.
Llegue acá el Lelio fingido,
que yo me reiré de ti.	280
Si con vista palpitante
mira al sol en su cenit
el pollo, que de las uñas
pende como prenda vil,
la real ave le deja	285
precipitado morir,
o de águila le gradúa
examinándole así.
Tal yo esta noche a Isabela
introduzco, y no en la lid	290
de su vista con el sol,
sino en el campo gentil
del amor con la obediencia,
donde habrá de combatir
con su esposo por su amante	295
con ánimo varonil.
Si se rindiere, al momento
correré el velo sutil
de la pintura, y dos Lelios
verás en el camarín.	300
Al legítimo verás
con claridad descubrir
de su jornada la causa,
de su máscara el barniz;
al falso verás dejar	305
en las garras la perdiz
de su Fabio, como azor,
que voló como neblí,
Gozarála, y yo contento,
más victorioso que el Cid	310
por haberme a mí vencido,
partiré luego de aquí.
No llevaré al menos que
murmure Guadalquivir,
ni daré un corcho a sus aguas,	315
donde es flaco un bergantín.
¿Yo a Sevilla mujer fácil,
que las encinas allí
son cañas, si no son varas,
de pescar o de alguacil?	320
Eso no, Tadeo; no quiero
llevar allá francolín,
que convide a sus cerezas
a quien las pague en anís.
En Sevilla Brandimarte	325
quiero ser de Flordelís,
antes, hijo, que en Toledo
ser, de Isabela, Cervín.
Mas si resiste, apelando
en revista para mí,	330
y con las mil y quinientas
apela para el mongil;
yo mil y quinientas veces,
si no son quinientas mil,
la meteré en posesión	335
de la alma que ya la di:
que es mayor gloria, Tadeo,
por la espada conseguir,
que por el cetro, a Oriana,
como lo dirá Amadís.	340

TADEO

¡Vive Dios, que no me cuadra
la traza, aunque me perdones!

CAMILO

Zarazas, y no razones,
en perro que tanto ladra.

TADEO

Nitefristón, ponte al sol,	345
Camilo, que estás muy fresco.

CAMILO

A donaires en tudesco,
puntapiés en español.
Darélos, si más me enfada.

TADEO

¿Es ley de Mahoma ésta,	350
que en cuestiones está puesta
su teología de espada?
¿Pedíte que tu razón
me cautivase?

CAMILO

Es verdad.

TADEO

Quedo con más libertad	355
que un vecino de Aragón.
¿Peco en replicar que Octavio
no querrá a Marcelo dar
su hija sin desposar,
para que la entregue a Fabio?	360
¿Es buñuelo éste? ¿Es hojuela?
¿No aguardarás que se enmiele?

CAMILO

¿A ti, hermano, qué te duele?

TADEO

El corcho de aquesta muela.

CAMILO

A mí, Tadeo, me toca	365
el poner un Lelio aquí
un día no más, y a ti
el darte un punto en la boca.

TADEO

Más creo que he menester.

CAMILO

Yo traigo un Lelio fingido	370
que, con gafas de marido,
la pueda armar de mujer.
Y yo con él, de su cuerda
haré experiencia no poca.
Si obedece, esposa es loca;	375
si resiste, amante cuerda.

TADEO

¿Y si en este tiempo viene
tu padre?

CAMILO

Ya a mi cautela
respondido habrá Isabela:
si con valor, nuera él tiene;	380
mas si con flaqueza, Fabio
tendrá bien fácil mujer,
que un padre no querrá ser
instrumento de su agravio.
Todo esta noche se arrisca.	385

TADEO

Calla, que entra mesurada
la señora desposada
como una novia morisca.

(Entran OCTAVIO, FABIO, ISABELA, VIOLANTE y LAURETA.)

FABIO

Mil veces en hora buena
de Lelio sea la venida,	390
prorrogación de tu vida
y destierro de tu pena.
Tu posada sea colmena
de abejas sin aguijón,
que en cada noble rincón	395
multipliquen con dulzura,
en panales de ventura,
enjambres de sucesión.

OCTAVIO

Para servirte será,
con la razón que conviene,	400
el yerno que ahora viene
como el suegro que está acá.
Y si quise hacerte ya
de mi hija esposo tierno,
sábelo bien Dios eterno.	405

FABIO

De tu bondad imagino
que recibes por vecino
al que has de tener por yerno.

OCTAVIO

Sí, en verdad, Fabio, y por hijo;
esto bien lo sabe Dios.	410

TADEO

(Aparte.)
Yo, que he entendido a los dos,
de oíllos me regocijo.

VIOLANTE

De dichoso sea prolijo
tu casamiento dichoso;
de dulce, fastidioso,	415
y de fecundo, suave;
y tu amor sea la llave
del corazón de tu esposo.

LAURETA

Mejor nombre le ponía
a su esposo cierta moza,	420
que era un poco ceceoza,
cuando ezpozo le decía:
menéale cada día
los carrillos sin razón,
a cuyo doliente son	425
cubos de lágrimas saca
con la soga, que no es flaca,
de su desesperación.

TADEO

¿Luego no deseas mozo?
¿Luego adobado no quiés?	430

LAURETA

No, que el primer día es
poso, y el segundo pozo.

ISABELA

(En secreto.)
Yo me guardaré, Laureta,
de ese nombre, por mi fe.
(Vuélvese a VIOLANTE.)
Responder, ángel, no sé	435
a vuestra arenga discreta.
Pero la respuesta guardo
en un dulce parabién,
cuando en hora buena os den
esposo rico y gallardo.	440

VIOLANTE

Tarde o nunca.

ISABELA

Presto y luego.

OCTAVIO

Perdonad ya mi cuidado,
que Lelio me ha salteado
y me tiene sin sosiego.

FABIO

¿A mi posada vecina	445
y a su dueño, qué nos mandas?

OCTAVIO

Que perdonéis.

(Vase OCTAVIO.)

TADEO

Bueno andas
del palacio a la cocina.
Regalar querrá a su yerno,
y será a lo toledano,	450
con berenjena en verano
y con membrillo en invierno.
Y más a quien le dio Dios
media ribera del Tajo,
que, con el poco trabajo	455
de una azudilla o de dos,
cada año le hacen de escudos
una bolsa, que él bien ata,
la berenjena zocata
y los membrillos con nudos.	460

FABIO

Camilo, aquí te desvía.
(Hablan en secreto.)

VIOLANTE

(Aparte.)
A tiempo le desviara,
que el desvío me costara
la mitad de mi alegría;
ya sus desvíos no curo,	465
pues con el que ahora viene
Isabela dueño tiene;
Violante, huésped seguro.
Camilo mal podrá dar
la prenda ya prometida.	470
Huélgome de su venida
cuanto me puedo holgar.

FABIO

Llegará, y luego al momento
pedir podrá a su mujer,
diciendo que quiere hacer	475
en Sevilla el casamiento.
No se la podrá negar,
que la traza es escogida.
Huélgome de su venida
cuanto me puedo holgar.	480

CAMILO

(Aparte.)
Tal sea tu salud cual es,
necio, la traza que das.
De ella yo no quiero más
sino que ponga los pies
Marcelo en este lugar,	485
para que toda mi vida
me huelgue de su venida
cuanto me puedo holgar.

ISABELA

Yo huelgo, Camilo, aquí
de que Lelio ahora venga,	490
sólo porque mi amor tenga
algo que dejar por ti.
Y pues, viniendo, he de dar
señas de esta fe ofrecida,
huélgome de su venida	495
cuanto me puedo holgar.

TADEO

Pues yo, Tadeo, ¿soy Judas
para no letificarme
de que la ballesta se arme
contra todas estas dudas,	500
cuanto más si al desarmar
ha de haber cena y comida?
Huélgome de su venida
cuanto me puedo holgar.

FABIO

Violante, de cuanto vieres	505
prevengo tu admiración.

VIOLANTE

Graciosa es la prevención.
¿Tan loca soy? ¿Tan cuerdo eres,
que del ajeno himeneo
previenes la invidia propia?	510
¿Tan hija soy de Etiopía
que me engañará el deseo?
Cordura tengo y valor.

FABIO

Escúchame, hermana mía.
(Hablan en secreto.)

ISABELA

Ya llega, Camilo, el día...

515

CAMILO

La noche, dirás mejor.

ISABELA

...que testimonio ha de dar
mi verdad de quién soy yo.
No ya en el tálamo, no,
que ese es impropio lugar.	520
Ponme en la Libia importuna,
donde, de serpientes llena,
si el sol abrasa la arena,
la arena abrasa la luna;
ponme en la región helada,	525
donde una nieve a otra espera,
tarde pisada de fiera
y nunca de hombre pisada;
ponme donde brama el mar,
y donde a sus ondas locas	530
firmes esperan las rocas,
por no poderse mudar;
ponme un trono en el jardín
de Chipre, con tal decoro
que tengan coronas de oro	535
invidia de mi chapín:
que, al fin, en cualquier lugar
que pise la planta mía,
tierra ardiente, región fría,
escollos que azota el mar,	540
pedazos de paraíso,
con majestad y con trono,
a cuya alteza perdono
si con tus pies no la piso,
con fe igual, con igual celo,	545
a mi firmeza me obligo,
o el cielo me sea enemigo,
o favorézcame el cielo;
que firmaré en dulce estilo,
con la sangre de mis venas,	550
que con Camilo no hay penas
y no hay gloria sin Camilo.

LAURETA

¡Qué loquilla está una ciega!

TADEO

¡Qué necio está un confiado!

LAURETA

¡Qué soberbio está un rogado!

555

TADEO

¡Qué humilde está una que ruega!

LAURETA

¡Quién los dos corchos juntara
de mi chapín y sus sienes!

TADEO

¡Quién cosiera sus desdenes
con cien puntos en su cara!	560

ISABELA

Columna de mármol soy.

CAMILO

Cuando tu firmeza sea
la piedra que más pelea
contra el tiempo en Menfis hoy,
¿no ves que no soy tu igual?	565
¿Quieres que digan de Egipto
que erigió para un mosquito
una pirámide tal?
Aguarda a Lelio, que vuela,
que a mí no me faltará...	570

ISABELA

No será Violante ya
mientras viviere Isabela;
que yo...

CAMILO

Callemos, señora.

ISABELA

Contigo me he de casar.

CAMILO

Todo es, amiga, hablar.	575
¿Tú casar?

ISABELA

Yo.

CAMILO

¿Cuándo?

ISABELA

Ahora.

CAMILO

¡Oh Isabela!

ISABELA

Algo te alegras:
no dudes, fía de mí,
que de tus motes aquí
doraré las letras negras.	580

CAMILO

¿Qué motes?

ISABELA

Bueno está eso.
Los que vio Violante bella.

CAMILO

Niego el ser la causa ella
de los motes que confieso.

ISABELA

¿Ves, Laureta, si engañó	585
mi entendimiento a mi fe?

LAURETA

No sé nada; sólo sé
que en su mano se los dio.

TADEO

¿Ya andan en satisfaciones?
Ciertos son los toros hoy.	590
A mandar ensillar voy:
¡hola, lacayos, rejones!
(Vase TADEO.)

CAMILO

¿Qué voces das? ¿Estás loco?

VIOLANTE

Harélo. No entiendo a este hombre.
Que del novio no me asombre	595
me manda. ¿Soy niña? ¿Es coco?
¿Tan asombradiza me halla?
Corazón tengo en el seno
que esperará un novio ajeno
y romperá una batalla:	600
cuanto más que ya imagino
que estaremos mano a mano;
si ella la da a un sevillano,
yo la guardo a un granadino.

(Entra OCTAVIO.)

OCTAVIO

Señores, mi yerno llega.	605
Bajemos por él.

CAMILO

Enciendan.

OCTAVIO

Todos al zaguán desciendan.

(Vanse todos los hombres.)

VIOLANTE

¿Altérase el pulso?

ISABELA

Juega.

VIOLANTE

¿Palpita el corazón?

ISABELA

Baila.

VIOLANTE

¿Qué siente la alma?

ISABELA

Placer.

610

VIOLANTE

¿De esperar?

ISABELA

De poseer.

VIOLANTE

¿Tu esposo?

ISABELA

Mi amor.

LAURETA

(Aparte.)
¡Qué paila
de cernada, y a buen son
le pusiera la ceniza!

VIOLANTE

¡Ay, que de ello soleniza	615
tus bodas mi corazón!
En el pecho no me cabe.

(Entra TADEO.)

TADEO

¡Plaza!

LAURETA

Ya sube.

VIOLANTE

Ya aguardo.

(Entran OCTAVIO, MARCELO los demás.)

OCTAVIO

Veis aquí, Lelio gallardo,
vuestra esposa.

VIOLANTE

Traición grave.

620

MARCELO

Dad, bellísima señora,
vuestros pies a un peregrino.

ISABELA

(Aparte.)
Bien pide, para el camino
que volverá a andar ahora.
(Vuélvese a MARCELO.)
Bien venido seáis, señor.	625

VIOLANTE

¡Ay, Violante desdichada!

FABIO

Con la punta de esta espada
te he de buscar el dolor,
o has de callar.

VIOLANTE

¡Ay de mí!

MARCELO

¡Quién se quitara un momento	630
del personaje que miento
la máscara para ti!

LAURETA

¿No es el huésped de tu dueño
éste?

TADEO

No, que el que tú dices
es sordo de las narices	635
y de un tobillo aguileño.

LAURETA

¿Que éste aquel mozo no es
que las cintillas me daba?

TADEO

Digo que no es él. Acaba
de conocello en los pies:	640
que éste trae botas y espuelas,
y el otro traía zapatos.

LAURETA

Encomiéndote a Pilatos,
embustero de tres suelas.
(Vuélvese a ISABELA. En secreto.)
Isabela, éste que ves	645
no es Lelio...

ISABELA

Cierra tu labio.

LAURETA

Sino aquel huésped de Fabio.

ISABELA

¡Válgame Dios! ¿que éste es
el desmayo de Violante?
Calla hasta ver en qué para.	650
(Vuélvese a VIOLANTE.)
Bien dice tu mal la cara.

VIOLANTE

Mentir no sabe el semblante.

ISABELA

¿Altérase el pulso?

VIOLANTE

Sí.

ISABELA

¿Palpita el corazón?

VIOLANTE

Más.

ISABELA

¿Qué siente la alma?

VIOLANTE

Que estás	655
haciendo burla de mí.

ISABELA

¿Yo burla?

VIOLANTE

Muy bien está.

LAURETA

¿Sabes qué imagino yo?
Que de tu casa pasó
el trasgo a espantarte acá.	660

VIOLANTE

El trasgo fue un alfilel,
que se me entró por el pecho.

LAURETA

¿Qué es de él?

VIOLANTE

No está de provecho.

LAURETA

¿Era granadino él?

OCTAVIO

¿Qué os parece de Isabela,	665
hijo querido?

MARCELO

Señor,
que ya tiene ojos amor,
y que sin moverse vuela;
que, en llegando, me ha herido
con dulce arpón dorado,	670
y no por haber tardado,
sino por haber venido;
que engaño a cuantos me ven,
porque no soy lo que muestro;
que mi corazón es vuestro,	675
señora, y mi alma también;
que soy, y no soy, esposo
sin alma y sin corazón.

OCTAVIO

Ternezas de novios son.

VIOLANTE

(Aparte.)
Lisonjas de un alevoso.	680

TADEO

¿Has entendido, Camilo,
la equivocación discreta?

ISABELA

¿Has entendido, Laureta,
los rebozos del estilo?

CAMILO

Nosotros dos solamente	685
entendemos a los dos.

OCTAVIO

¿Tadeo, sabréisme vos?...

TADEO

¿Ir por el pastel caliente?
¿Traer de casa el figón,
los conejos, la tortada,	690
el pernil y la empanada,
el manjar blanco, el capón,
el par de pichones gruesos,
la perdiz en escabeche,
el pavo tierno de leche	695
que le mamarán los huesos,
el cabrito en su jigote,
y del bálsamo vital
que suda Ciudad Real
vara y media de pipote?	700
Sí, señor, muy bien sabré.

OCTAVIO

Pues sabedlo en hora buena.

TADEO

¿Luego no es ir por la cena?

OCTAVIO

No, amigo.

TADEO

Pues nada sé.

OCTAVIO

Id, pues...

TADEO

Reniego de viejos.	705
Si es lejos, no me lo mandes,
que aun en los lienzos de Flandes
me parecen mal los lejos.

OCTAVIO

Venid conmigo, Tadeo.
(Vanse OCTAVIO y TADEO.)

LAURETA

¿Fabio, vuestro granadino	710
se llama Lelio?

FABIO

(Aparte.)
Imagino
que corre mal mi deseo.
(Vuélvese a LAURETA.)
Laureta, aquí te desvía.
(Hablan en secreto.)

VIOLANTE

¿Marcelo hasta aquí traidor,
y Lelio ya, engañador	715
de esta casa y de la mía?
¿De dos caras, de dos nombres,
de dos corazones duros,
blasfemia de los perjuros,
vituperio de los hombres,	720
infamia, vergüenza, agravio,
de fe, de amor, de amistad,
mentira de la verdad,
y Marcelo al fin?

MARCELO

¡Oh Fabio!

VIOLANTE

Yo a Camilo me daré,	725
criado de mi enemiga.
Venganza he de ser, y higa,
de la honra y de la fe.
(Vuélvese a CAMILO.)
¡Camilo amigo!

CAMILO

¡Oh Violante!

(Entra OCTAVIO.)

OCTAVIO

Señor Fabio, dos palabras.

730

FABIO

Laureta, la boca no abras
a malicia semejante.
(Vanse OCTAVIO y FABIO.)

ISABELA

Ingrato Camilo, tente.
¿Al llamado suyo vas?
No querría de ti más	735
para ser una serpiente
pisada en los arenales
de la África ponzoñosa.

VIOLANTE

¡Camilo!

CAMILO

¡Violante hermosa!

VIOLANTE

Para ti apelan mis males.

740

MARCELO

¿Para quién, Violante, apelas?

ISABELA

¡Ingrato!

CAMILO

¡Isabela!

ISABELA

¡Cruel!
¡Traidor!

CAMILO

¡Isabela!

ISABELA

¡Infiel!
Ya no es tiempo de Isabelas.

CAMILO

Mira que está allí tu esposo.

745

ISABELA

No le tengo, y si le quiero,
Camilo es el verdadero
y Lelio es el mentiroso.

VIOLANTE

¿Vienes, amigo?

CAMILO

Ya voy.

MARCELO

¿Qué le quiés?

VIOLANTE

Dalle la mano.

750

ISABELA

Las ondas del océano
a las firmes rocas hoy
tratarán como a navíos,
antes que paso te dé.
No muevas, Camilo, el pie,	755
que moveré los pies míos
adonde el robusto escita,
la aljaba pendiente al hombro,
a las fieras es asombro
de las montañas que habita;	760
donde la crueldad y el vicio
del bárbaro caribano
cuerpo sacrifica humano
y se come el sacrificio;
y, para que más peligre,	765
donde con mortal fiereza
se desmiembran, pieza a pieza,
onza a onza, y tigre a tigre.
Huyendo de tu crueldad
me entraré por sus cavernas,	770
donde hallaré piedras tiernas
y leones con piedad.

CAMILO

(Aparte.)

Gran firmeza es ésta.

ISABELA

Mira,
que cuando el Austro más gime,
y cuando su espada esgrime	775
Orión con mayor ira,
contra el robre en Guadarrama,
contra el bajel en la mar,
sombra se pueden llamar
del desdén de la que ama.	780
Reduce tu orgullo, antes
que, fulminando tu pecho,
te deje sepulcro hecho
de pensamientos gigantes.

(Entran OCTAVIO y FABIO.)

OCTAVIO

Lelio, hijo, mi consuegro	785
Galeazo llega ya.
(Vase.)

MARCELO

(Aparte.)

¿Qué es eso?

VIOLANTE

Turbado se ha.

CAMILO

Tened firme.

MARCELO

Yo me alegro.

VIOLANTE

(En secreto.)
¡Qué de embustes arreboza
la mesura de Marcelo!	790

ISABELA

Él se ha quedado de hielo
y Camilo se alboroza.

LAURETA

¡Qué turbados los encuentra
Fabio! No sé yo por qué es.
En consulta están los tres.	795
Camilo los deja y se entra.

(Vase CAMILO. Entran GALEAZO y OCTAVIO.)

GALEAZO

¡Cuánto huelgo de saber
que mi hijo haya venido!
En un día hemos caído.
A mi nuera quiero ver.	800

OCTAVIO

Veisla, sale con su esposo.

MARCELO

Seáis, señor, bien llegado.

OCTAVIO

¿No abrazáis vuestro hijo amado?
Turbado estáis de gozoso.

GALEAZO

¿Dónde está Lelio, mi hijo?

805

OCTAVIO

(Aparte.)
Ved cual le tiene el deseo.
¿No le veis ahí?

GALEAZO

No veo.

OCTAVIO

¡Lo que ciega un regocijo!

MARCELO

¿No me conocéis, señor?

GALEAZO

No, si no es para serviros.

810

MARCELO

Yo soy Lelio...

GALEAZO

¿Hacéisme tiros?
¿Burláis de mí?

MARCELO

Esto es peor:
que el camino con los años
turbado la vista le han.
¿Veisme bien?

GALEAZO

Veo un galán	815
con menos barbas que engaños.
¿En qué fundas, pues, el ser
mi hijo?

MARCELO

En que eres mi padre,
que en Estefanía, mi madre,
me hubiste.

GALEAZO

¡Santa mujer!

820

MARCELO

Tus casas son principales
en la calle de Bayona;
de renta sobre la almona
tienes quince mil reales;
dos casas en Caldescobas,	825
adonde de aceite haces
dos almacenes capaces
de catorce mil arrobas;
gran trato con Marcelino
en Cazalla y en Jerez,	830
de donde cargas tal vez
seis mil botijas de vino.
No invió flota el Perú
con razonables sucesos,
que de cuarenta mil pesos	835
no la descargases tú.
Correspondencia en Sanlúcar
tienes con julio asentada,
y con Grimaldo en Granada
de las sedas y el azúcar.	840
Aquí, en Toledo, treinta años
con el padre de mi novia,
y con Laurencio en Segovia
de todas suertes de paños.
¿Quiés que sea más prolijo?	845

GALEAZO

Basta, las señas son graves
para entender que las sabes,
no para que seas mi hijo.

MARCELO

¿Hay tal cosa?

GALEAZO

¿Hay tal porfía?

OCTAVIO

Limpiaos bien, señor, los ojos	850
y tomad estos antojos,
que, en vuestra edad y en la mía,
sin ellos muy mal su oficio
hacen.

GALEAZO

Por san Juan Bautista,
que si he perdido la vista,	855
que no he perdido el juïcio.
(Límpiase los ojos.)

OCTAVIO

Limpiad más. Miradle ahora.
¿Es Lelio?

GALEAZO

No.

OCTAVIO

¡Oh buen Jesú!

MARCELO

¿No soy Lelio?

GALEAZO

¿Lelio tú?
¡Oh Santa María Señora!	860
Hija mía, perdonad
mis abrazos, pues por ende
hallo quien burlar pretende
vuestra hermosura y mi edad.
Engañar quiere este mozo	865
a vuestro padre y a vos.
Protéstoos delante Dios,
que no creáis el rebozo.

OCTAVIO

¿Dónde estás, Camilo? ¡Hola!,
tú que abonado le has,	870
¿dónde huyes, dónde estás?

(Entra CAMILO.)

CAMILO

¿Señor?

GALEAZO

¡Oh hijo!

LAURETA

Mamola.

GALEAZO

¡Oh Lelio de mis entrañas!

CAMILO

¿Yo Lelio? ¿Yo hijo suyo,
teniéndole allí?

OCTAVIO

(Aparte.)
Concluyo	875
que hay ojos con telarañas.

GALEAZO

¿Poderoso Dios, no ves
con cuánta razón me aflijo,
pues me niega el propio hijo
y abona al que no lo es?	880

CAMILO

(Aparte.)
Si dar pudiera un desguince,
me fuera, que esta experiencia
peca contra la obediencia.

OCTAVIO

¿Veis mejor?

GALEAZO

Siempre fui un lince.

OCTAVIO

¿Qué hago yo?

GALEAZO

Santiguaros.

885

OCTAVIO

Es verdad, que me santiguo
de hombre que, siendo antiguo,
sus ojos vende por claros.
(Vuélvese a CAMILO.)
Tú, que eres su abonador,
¿quién es este gentilhombre?	890

CAMILO

Tu yerno: Lelio su nombre,
y hijo de este señor.

GALEAZO

¡No lo fueras tú más que él,
hijo mío de mi alma!

OCTAVIO

Mi juicio ha puesto en calma	895
esta confusión crüel.
Las señas por Lelio dadas
y el abono que le escuchan
contra la autoridad luchan
de unas canas tan honradas.	900
Pero su grave persona
medio inclinado me ha
contra el que las señas da
y contra el que las abona.

GALEAZO

Que por la bella Raquel	905
al toledano Labán
sirvas, si obligado te han
los méritos de ella y de él,
pase; más que tú me niegues
y que, delante de ti,	910
éste haga burla de mí
y tú con tu padre juegues,
pecas, Lelio; pecas, digo,
contra todo el evangelio.

CAMILO

Señor, si hablas con Lelio,	915
¿para qué hablas conmigo?
Pues que le tienes al lado,
muda ya, señor, de estilo
y háblame por Camilo,
si no quieres por criado.	920

GALEAZO

¡Ay, cómo la sangre arde!

CAMILO

(Aparte.)
¡Ay, cómo tiene razón!

GALEAZO

No pienso dejar mesón,
aunque soy viejo y es tarde,
sin buscar a dos o tres	925
que me abonen.

OCTAVIO

Aguardad,
que es áspera la ciudad.

GALEAZO

Más áspero mi hijo es.
(Vase GALEAZO.)

CAMILO

(Aparte.)

Dice verdad.

ISABELA

(En secreto.)
Razón tiene,
que éste sin duda es su hijo.	930

VIOLANTE

Yo, Isabela, lo colijo
por el que en su nombre viene,
que el granadino es Marcelo,
y algún engaño hay tejido.

ISABELA

Ya estaba antes entendido	935
que él pusiera el pie en el suelo.
Laureta el soplo me dio.

VIOLANTE

¿Luego no te casarás
con él?

ISABELA

Presto lo verás.

VIOLANTE

Dímelo antes.

ISABELA

¿Con él yo?	940
Ni aun con el que finge ser,
en cuanto Lelio.

VIOLANTE

¡Oh amiga!

ISABELA

Tú saldrás de esa fatiga
con lo que ahora has de ver.

(Entra un CRIADO y dice a FABIO.)

CRIADO

Por ti preguntando está	945
Emilio, uno de Granada,
que, llegando a tu posada,
le dirigieron acá.

FABIO

Dile que no estoy aquí.

MARCELO

A buen tiempo le trae Dios.

950

CAMILO

(En secreto.)
Negad, y corra por vos
lo que ha corrido por mí.

(Entra EMILIO.)

EMILIO

Tras el recaudo me entro,
pensando, pues es de Octavio
la posada, hallar con Fabio	955
a Galeazo acá dentro.

OCTAVIO

Muy bien venido seáis.

EMILIO

Serálo quien pudo hallaros.

OCTAVIO

¿Qué mandáis, señor?

EMILIO

Besaros
las manos, si me las dais.	960
Busco a Fabio.

OCTAVIO

Veisle aquí.

FABIO

¿Quién me busca?

EMILIO

¡Oh dulce amigo!
¿Conocéis a Emilio?

FABIO

Digo
que no me buscáis a mí.

EMILIO

¿No sois vos el que en Granada	965
estuvo, ahora año y medio,
sin salud y sin remedio
y le halló en mi posada?

FABIO

El mismo.

EMILIO

¿Pues cómo llevo
tal respuesta, amigo fïel?	970

FABIO

Porque no sois vos aquel
Emilio a quien se lo debo.

LAURETA

¿Otro moro?

ISABELA

¿Otro salterio?

VIOLANTE

¿Otra gaita zamorana?

ISABELA

No pienso aguardar, hermana,	975
los fines de este misterio.
Si el Camilo que yo amo
es el Lelio que me dan,
y ya es esposo el galán
y el cajero será amo,	980
dar quiero satisfacción
a las dudas de Camilo
y hacer, por el mismo estilo,
a una experiencia un picón.
Quedad, Violante, con Dios.	985
Laureta, vente conmigo.

VIOLANTE

Isabela, yo te sigo y jugarás por las dos.
(Vanse las tres.)

OCTAVIO

¿Qué es esto? ¿Hay segunda historia?

EMILIO

Muerta ya esta amistad siento,
si de un agradecimiento	990
es el alma la memoria.
¿Que no os acordáis de mí,
ni de mis servicios?

FABIO

No.

EMILIO

¿Quién Fabio en Toledo es?

FABIO

Yo.

EMILIO

¿Fuistes a Granada?

FABIO

Sí.

995

EMILIO

¿Con un Marcelo amistad
tuvistes?

FABIO

Sí.

EMILIO

¿Fue después
vuestro huésped?

FABIO

Y lo es.

EMILIO

¿Qué es de él?

FABIO

No está en la ciudad.

OCTAVIO

¿Había, por dicha, de ser	1000
el que por yerno me han dado?
¿Es aquél?

EMILIO

¡Oh hijo amado!

MARCELO

¿Hijo me queréis hacer?
Padre mío, otro será
vuestro Marcelo.

EMILIO

¡Oh bien mío!

1005

MARCELO

Andad con Dios.

EMILIO

¿Tal desvío
a tu padre?

OCTAVIO

Ta, ta, ta.
Muchas negaciones son
éstas, señores garzones.
Miren que dos negaciones	1010
hacen una afirmación.
¿Qué máscaras de papel
son éstas? ¿He de entendellas?
Creo que lo dirán ellas
antes que se rompa él.	1015

CAMILO

Digo, señor, que perplejos
estamos con lo que ves.

FABIO

Digo que somos los tres
las Susanas de estos viejos.

MARCELO

No digáis tal.

CAMILO

Callad, Fabio.

1020

EMILIO

¿Aquí en Toledo, no mora
Fabricio?

OCTAVIO

Sí.

EMILIO

Luego a la hora
vendrá a vuestra casa, Octavio.
De sus granadinas canas	1025
implorar quiero el auxilio,
para que abonen a Emilio
con aquestas tres Susanas.
(Vase EMILIO.)

OCTAVIO

¿No esperáis, señor? No quiso.

CAMILO

¿Qué tenemos que aguardar?

1030

FABIO

Mucho, que pienso negar
hasta la tierra que piso.

OCTAVIO

(Aparte.)
De confusión tan prolija
me saque Dios, por quien es.
¿Es por dicha, éste, entremés	1035
de las bodas de mi hija?
Son de verdad estos viejos,
o representantes son?
Buena es la disposición.
No son malos los bosquejos.	1040
Loco estoy. Ya creo al uno,
ya al otro crédito doy.
Sólo a mí no creo, que estoy
velando en sueño importuno.

(Entra GALEAZO con TADEO.)

GALEAZO

Huelgo de haberte encontrado.

1045

TADEO

Huelgo de que hayáis venido.
¿A qué habéis, señor, salido?

GALEAZO

A buscarme, y me he hallado
en ti. ¿Querrásme abonar?

TADEO

Sí, señor; ¿mas qué hacienda	1050
tengo yo?

GALEAZO

Bastante prenda
por mí tienes que empeñar.

TADEO

¿Cuál es?

GALEAZO

El conocimiento.
¿Conócesme?

TADEO

Como a mí.

GALEAZO

¿Diráslo aquí dentro?

TADEO

Sí,	1055
y aun en todo el firmamento.
No una vez, ni dos, ni tres,
sino ciento he de afirmallo.
(Aparte.)
Como no cante algún gallo,
que habrá negación después.	1060

GALEAZO

Entra pues. Octavio, ya
hay quien me conozca bien.
Ven, hijo Tadeo, ven.

CAMILO

(En secreto.)

Lunes digo.

TADEO

(Aparte.)
¿Esto hay acá?

GALEAZO

Hijo mío, ¿quién soy yo?

1065

TADEO

Sábelo mi buen Jesú.

GALEAZO

¿Luego no lo sabes tú?

TADEO

One.

GALEAZO

¿Qué es one?

TADEO

One es no
en jerigonza cegal.
Como os veo tan privado	1070
de la vista, os he hablado
en vuestro lenguaje.

GALEAZO

¿Hay tal?
¿Pues no me dijiste ahí fuera
que me conocías?

TADEO

Sí,
pero la luz que hallé aquí	1075
me alumbró de otra manera.
No están esos corredores
tan claros como esta sala.

OCTAVIO

No va la comedia mala.
Buenos son estos errores.	1080
Señor Galeazo, ¿queda
otro paso?

GALEAZO

De pasión
cuantos ya me quedan son.

OCTAVIO

A fe que Lope de Rueda
tan buen viejo no hacía,	1085
y fue un gran representante.

GALEAZO

Rabiaré.

OCTAVIO

Pase adelante
la historia, por vida mía.

(Entra ISABELA en hábito de labradora, con un rebozo.)

ISABELA

Entrado me he por el hilo
de los criados acá...	1090
Señores, si se me dan
licencia, hablaré a Camilo.

OCTAVIO

Labradora amiga, hablalde.

ISABELA

¿De un pleito matrimonial,
quien ha puesto el cardenal	1095
en la iglesia por alcalde?

OCTAVIO

El vicario es el juez
de estas causas.

CAMILO

¿Qué me quieres?

ISABELA

Si tú aquel Camilo eres
que me engañaste una vez,	1100
no me engañarás ya dos,
sin cumplirme la palabra
que me diste.

GALEAZO

El centro se abra
antes, permítalo Dios.

TADEO

¿Para qué?

GALEAZO

Para sorbellos.

1105

TADEO

¡Oh qué buena maldición!
¿Son huevos? Y si lo son,
las claras sean para ellos.

GALEAZO

Son bellacos, son traidores.

CAMILO

(En secreto.)
Tadeo, ésta es Isabela.	1110

TADEO

Es verdad.

CAMILO

Al cielo vuela
Lelio con estos favores.

ISABELA

¿Conociste a una Belisa,
vecina de Mocejón?

CAMILO

Muy bien.

ISABELA

¿Será, pues, razón	1115
que pagues su llanto en risa?
¿Eres su esposo?

CAMILO

Sí.

GALEAZO

¿Qué?
No hay tal, que es mentira ésta.

OCTAVIO

Graciosísima es la fiesta.
Buena es la maraña a fe.	1120
No hace mal su figura
la labradora embozada.

ISABELA

Testigo hay en la manada
que, si ya no se perjura,
dirá todo lo que hay.	1125
¿Tadeo, no es esto así?

GALEAZO

Calla, por amor de mí.

TADEO

¿Y mi alma de cambray,
cándida, pura y bruñida,
yo macularla por vos?	1130
No lo permita mi Dios
en los días de mi vida.
Llegamos a Mocejón,
donde vio a esta mocejona:
agradóle su persona	1135
y diole su corazón.
Entró a su padre a servir,
y a mí, que andaba mohíno,
me asentó con un vecino.

CAMILO

¿Quiéslo más claro decir?

1140

TADEO

Desde allí les vía dar,
creo que de siete en siete,
más besos que un caballete
ha visto de un palomar.
Hame dicho después él	1145
que es su esposo. Esto que sé,
sobre la cruz lo diré
y lo firmaré en papel.

GALEAZO

¿Hase visto tal traición?

ISABELA

¡Ay!

GALEAZO

¿Yo nuera labradora?

1150

CAMILO

¿Por quién suspiráis, señora?

ISABELA

Suspiro por Mocejón.

TADEO

En mi verdad que lo creo.
Presto le tendréis, hermana,
y hoy será antes que mañana.	1155

GALEAZO

¿Quieres matarme, Tadeo?
Una y otra maldición
le echaré cuando el sí diga.

ISABELA

¡Ay!

CAMILO

¿Lloráis por esto, amiga?

ISABELA

No, sino por Mocejón.

1160

TADEO

Déme, señor Galeazo,
déme un lienzo suyo aprisa,
para enjugar a Belisa
las lágrimas.

GALEAZO

Un pedazo
de un lienzo de una muralla,	1165
que a plomo se le cayera,
la enjugara de manera
que otros pudieran lloralla.
¡Lienzo! Para su mortaja
solamente se le diera.	1170
¿Yo labradora por nuera?
¿Yo a Sevilla tal alhaja?
¡Oh Isabela!

ISABELA

No me ultraje,
que entre Isabela y Belisa
no hay más que lo que divisa:	1175
la diferencia es el traje;
que de la bondad, ninguna.
Tan buena soy como ella,
si es tan cielo el de la estrella,
como el cielo de la luna.	1180
¿Mejor ella? Aqueso no.
A lo menos, si aquí viene,
no osará decir que tiene
mejor padre ella que yo.

GALEAZO

¿Octavio, no habéis gozado	1185
cuánto es mi desdicha extraña?

OCTAVIO

Extremada es la maraña
y el asunto es extremado.
No se ha visto cosa igual.

GALEAZO

¿Que en vos hallo ese desdén?

1190

OCTAVIO

Digo que fingís tan bien,
que dirán que es natural.

GALEAZO

Perderé dos mil juicios.

CAMILO

(Aparte.)
Lástima a mi padre tengo.

(Entra EMILIO con DONATO.)

EMILIO

Contigo, Donato, vengo	1195
fïado de tus servicios,
pues en la calle te encuentro,
a que vuelvas por mi honor.

DONATO

¿Quién te le quitó, señor?

EMILIO

Tres mozuelos aquí dentro.

1200

DONATO

¿Tres son?

(Bosteza.)

EMILIO

¿No te determinas?
¿Bostezas?

DONATO

Voyme a dormir.

EMILIO

¡Ah gallina! En fin, quiés ir
a dormir con las gallinas.

DONATO

(Bosteza.)
¿Que estás, señor, en Toledo?	1205

EMILIO

Tú creo que no lo estás.
¿Queda que bostezar más?
Ven acá, no tengas miedo,
que a pendencia no te llamo,
ni Dios, Donato, lo quiera.	1210

DONATO

Y a serlo, ¿qué mucho fuera
matar a tres por mi amo?

EMILIO

Lo que quiero es que me abones
porque han dicho aquí que no
soy tu amo Emilio yo.	1215

DONATO

Mienten a pares y nones
cuantos hoy dijeren tal.

EMILIO

¿Jurarás tú que lo soy?

DONATO

Y ellos lo jurarán hoy
en la cruz de este puñal.	1220

EMILIO

Pues entra, hijo, conmigo.

MARCELO

(En secreto.)
Lo que te he dicho, Donato.

DONATO

Tú lo verás de aquí a un rato.

EMILIO

Ven acá, Donato amigo,
y vuelve aquí por mi honor,	1225
como criado fïel.
¿Quién soy yo?

DONATO

Dígalo él,
que se conoce mejor.

EMILIO

¿Soy Emilio? En dos palabras
lo di aquí.

DONATO

Yo lo diré.	1230
Si es Emilio uno que
parece padre de cabras,
y que a San Cervantes puede
prestarle mucho esta vez
de barbacana y vejez	1235
sin que lampiño se quede,
vuecé es Emilio; mas crea
que en mi vida le eché paja.

EMILIO

¡Que mi criado me ultraja
y que mi hijo lo vea!	1240
justicia de Dios, Octavio!

OCTAVIO

No lo representa mal.
Romperéis un pedernal
quejándoos de vuestro agravio.
Digo que Torres Naharro	1245
no compuso tal comedia.

EMILIO

Bien mi daño se remedia.

OCTAVIO

¿Representó así Navarro?

EMILIO

¿Quién es ése que está ahí?

DONATO

Lelio.

EMILIO

¿Que ése no es Marcelo?	1250
¡Fuego descienda del cielo
sobre él y sobre ti!

GALEAZO

Emilio amigo, si escucho
con pena vuestra fatiga,
mi corazón os lo diga,	1255
que os tiene que decir mucho.

EMILIO

Gran consuelo es, Galeazo,
hallarte en esta ocasión.

GALEAZO

En la misma damnación
tengo el uno y otro brazo.	1260
Ginebra a Toledo llamo,
sin hallar quién más le cuadre,
do no hay hijo para padre,
ni criado para amo.
¿Es ésta la gran corona?,	1265
¿el turbante? ¿el Potosí?
Si Dios me saca de aquí,
el peso de mi persona
ofrezco de blanca cera
a la Virgen de la Antigua.	1270
¿Quién, Emilio, no santigua
tal Babilonia?

(Entra un CRIADO.)

CRIADO

Ahí fuera,
de crestas y de penachos
una Bradamante armada,
digo una dama embozada,	1275
llega con ciertos despachos.

OCTAVIO

Otra figura del auto
debe de ser. Entre luego,
y veamos a este juego
qué fin le da nuestro Plauto.	1280

(Entra VIOLANTE con rebozo.)

VIOLANTE

Livia soy, la granadina.
¿Dónde está Marcelo aquí?

EMILIO

¿Livia en Toledo? ¡Ay de mí!
Mohína sobre mohína.

VIOLANTE

¿No eres tú Marcelo?

EMILIO

No,	1285
que éste es Lelio, amiga.

DONATO

¿Ya
ser Lelio confesado ha?

MARCELO

(Aparte.)
Violante es ésta.
(Vuélvese a VIOLANTE.)
¿Y si yo
fuese Marcelo, qué habría?

EMILIO

No lo es tal, que Lelio es	1290
una vez, y dos, y tres.

VIOLANTE

Pagadme la honra mía.

EMILIO

¿Sobre daros mil escudos
me tiráis nuevos bohordos?

VIOLANTE

Para escrúpulos tan sordos	1295
no traigo renglones mudos.
Esta cédula lo diga.

MARCELO

(Aparte.)
¡Qué bien se aprovechó de ella!

EMILIO

¿Quédaos otra, Livia bella?
Veámosla, Livia amiga.	1300

VIOLANTE

Yo la entrego a este señor.

OCTAVIO

¿Que de la farsa, oh mujer,
me habéis querido hacer?
¿No halláis otro relator?

VIOLANTE

Leedla.

EMILIO

No la leáis.

1305

OCTAVIO

Basta, que ya soy farsante.

VIOLANTE

Leedla luego, al instante.

MARCELO

Octavio, no descubráis
mis flaquezas, que yo digo
que es mi mujer ésta.

EMILIO

Miente,	1310
que el cielo no lo consiente
si ya no me es enemigo.
Mataréme, matarélo
con esta daga.

OCTAVIO

¡Buen paso!

FABIO

Teneos, señor.

CAMILO

¡Fuerte caso!

1315

EMILIO

¿Livia mujer de Marcelo?

ISABELA

Muy mal se reciben nueras
en Toledo. Por no ver
dagas, me quiero volver.

GALEAZO

¿Decíslo, amiga, de veras?

1320

ISABELA

Dígolo de corazón.

GALEAZO

Andad, pues, con Dios, lucero.

CAMILO

¿Que os queréis volver ya?

ISABELA

Quiero
volverme a mi Mocejón.
(Vuelve, abrázase con CAMILO.)

TADEO

Eso sí; un abrazo estrecho	1325
la vuelta sea.

GALEAZO

¡Oh traidora,
gitana, y no labradora!
Rompa esta daga tu pecho.

FABIO

Quedo, Galeazo, quedo.

OCTAVIO

¡Qué oficial! ¡Oh hideputa!	1330
En el Mesón de la Fruta
no le ha visto tal Toledo.
¡Qué paso éste! ¡Laureta!
¡Laureta!

(Entra LAURETA.)

LAURETA

¿Qué mandas?

OCTAVIO

Llama
a Isabela.

LAURETA

¿A quién?

OCTAVIO

A tu ama,	1335
que con Violante discreta
verá un gran paso.

LAURETA

Señor,
ambas a dos con sus mantos
se salieron.

FABIO

¿Cielos santos,
mi hermana ha hecho ese error?	1340

OCTAVIO

¿Mi hija error semejante?
Pues no se me ha de ir por pies.

TADEO

Pues hay mayor mal, que es
mujer de un representante.

OCTAVIO

¡Jesús! No me digas tal.	1345
(Quítale el rebozo CAMILO.)

CAMILO

Ves aquí a Isabela ahora.

OCTAVIO

¿Qué ha hecho la labradora?
No ha representado mal.

MARCELO

Y en nombre de Livia aquí,
Fabio, verás a tu hermana.	1350
(Descúbrela.)

OCTAVIO

La traza ha estado galana.

FABIO

Nunca lo estuviera así.
No es comedia ya ésta, no,
sino verdad.

OCTAVIO

Guarda el lobo.
¿Falta a la comedia el bobo	1355
y queréis que lo sea yo?

CAMILO

Lelio te pide perdón
del tiempo que te ha engañado
con máscara de criado.

OCTAVIO

¿Qué, no es representación?

1360

CAMILO

No, señor, sino verdad.

OCTAVIO

Pues perdonad, hijo, vos
mi yerro, y permita Dios
que en larga posteridad
gocéis a vuestra Isabela.	1365

MARCELO

Dadme vos las manos, Fabio,
y no tengáis por agravio
lo que no ha sido cautela.

FABIO

Abrazadme tan estrecho,
como os tendré por cuñado,	1370
y gozad del nuevo estado
cuyo tálamo es mi pecho.

CAMILO

Dadme los pies, padre mío.

MARCELO

Señor, dadme vuestros pies.

OCTAVIO

Si el perdón general no es,	1375
yo de los dos me desvío.
Porque he reído un buen rato
de lo que ahora aún no creo,
con las burlas de Tadeo
y las gracias de Donato.	1380

GALEAZO

Yo te abrazo y te perdono.

EMILIO

Yo te perdono y te abrazo.

GALEAZO

Contento de ser Galeazo,
sin que hagas tú el abono.

FABIO

Tú me has de patrocinar	1385
con tu padre para que,
si merecido la he,
a Cintia me quiera dar.

EMILIO

Con una arenga prolija
os quisiera agradecer	1390
el aceptar por mujer,
Fabio señor, a mi hija.
Si mi honra y mi caudal
bastan, en dote os lo doy.

ISABELA

También he de hacer hoy	1395
otro casamiento igual:
a Tadeo con Laureta,
si a los novios le parece.

TADEO

Digo que el novio obedece.

LAURETA

Digo que la novia aceta.

1400

DONATO

Yo, porque estoy en Granada
casado, me iré a dormir,
y todos se podrán ir
por esta boca cerrada;
si no caben, abriréla.	1405
Con que, discreto senado,
se habrán por hoy acabado
Las firmezas de Isabela.