El amor nace con penas | ||||
El amor nace con penas, | ||||
con penas se hace constante, | ||||
y sin penas no hay amante | ||||
y, si es que lo hay, es apenas. |
En tanto que el amor dura | ||||
En tanto que el amor dura | ||||
toda locura es fineza, | ||||
pero, si a menguar empieza, | ||||
toda fineza es locura. |
Piedra en bruto viene a ser | ||||
Piedra en bruto viene a ser | ||||
el hombre de más talento | ||||
si no le da pulimento | ||||
el amor de una mujer. |
El otro día en el calche | ||||
*El otro día en el calche16 | ||||
se levantó un huracán, | ||||
y unas hojas van al río | ||||
y otras al cielo se van. |
—125→
El amor no da confianza | ||||
El amor no da confianza, | ||||
es como fardo cerrado | ||||
a veces contiene seda | ||||
y otras veces, cañamazo. |
Yo tengo la convicción | ||||
Yo tengo la convicción | ||||
y la profunda certeza | ||||
que no manda la cabeza | ||||
donde manda el corazón. |
¡Qué negro y qué feo herrero! | ||||
-¡Qué negro y qué feo herrero!, | ||||
me dijeron al pasar; | ||||
como si a mi corazón | ||||
le pudieran contemplar. |
De mi vida han murmurado | ||||
De mi vida han murmurado, | ||||
¿qué tendrán que murmurar? | ||||
Cada uno mata sus pulgas | ||||
como las puede matar. |
Señora, cierre la puerta | ||||
Señora, cierre la puerta, | ||||
que usted tiene hijas donosas; | ||||
si entra algún pobre, han de darle | ||||
el corazón de limosna. |
Piensan los enamorados | ||||
*Piensan los enamorados, | ||||
piensan y no piensan bien; | ||||
piensan que nadie los mira | ||||
y todo el mundo los ve. |
El oro para ser bueno | ||||
El oro para ser bueno | ||||
del Napo se ha de sacar; | ||||
la mujer, para casada, | ||||
como el oro ha de brillar. |
El amor desconocido | ||||
El amor desconocido | ||||
es píldora azucarada; | ||||
después que se la ha tragado | ||||
viene el amargo y la arcada. |
—126→
La mujer que tuvo amores | ||||
La mujer que tuvo amores | ||||
no sirve para casada, | ||||
pues de su vida pasada | ||||
le quedan los borradores. |
Para esposa no conviene | ||||
Para esposa no conviene | ||||
la mujer que a otro ha querido, | ||||
porque su pecho no tiene | ||||
para dos amores nido. |
Para la chola, el cholito | ||||
*Para la chola, el cholito; | ||||
para señora, el señor; | ||||
váyase caballerito | ||||
a otra parte con su amor. |
Señora del paño verde | ||||
*Señora del paño verde | ||||
y el rebozo colorado, | ||||
no se meta muy adentro, | ||||
mire que el toro es jugado. |
Si alguien tuvo dos amores | ||||
Si alguien tuvo dos amores, | ||||
un primero y un segundo, | ||||
sólo el uno fue amor vivo | ||||
y el segundo, amor difunto. |
Cálmese, señor ansioso | ||||
*Cálmese, señor ansioso; | ||||
cálmese, no sea bueno; | ||||
si con lo propio hay de sobra, | ||||
¿para qué quiere lo ajeno? |
Hermosa, cierra la puerta | ||||
Hermosa, cierra la puerta, | ||||
aldaba tu corazón; | ||||
si dejas la entrada abierta, | ||||
¿qué culpa tendrá el ladrón? |
Amor con tanto delirio | ||||
*Amor con tanto delirio | ||||
que todo el mundo lo sabe, | ||||
si es mi deshonra y martirio, | ||||
¡que se acabe, que se acabe! |
—127→
Muchachos, a trabajar | ||||
Muchachos, a trabajar | ||||
si quieren tener mujer; | ||||
pues no la han de mantener | ||||
con las conchitas del mar. |
Con una chispa se enciende | ||||
Con una chispa se enciende | ||||
el carbón y se hace brasa; | ||||
así una mirada prende | ||||
el corazón y lo abrasa. |
Amantes, muchos tendrás | ||||
Amantes, muchos tendrás | ||||
en el mundo, bien lo sé; | ||||
pero amante como yo, | ||||
¡no sé, señora, no sé! |
Si el verte me da la muerte | ||||
Si el verte me da la muerte | ||||
y el no verte me da vida, | ||||
¡venga la muerte con verte, | ||||
no, con no verte, la vida! |
Amable imposible mío | ||||
*Amable imposible mío, | ||||
por imposible te quiero; | ||||
pues quien ama lo imposible | ||||
es amante verdadero. |
Es un censo irredimible | ||||
*Es un censo irredimible | ||||
el amor que a ti me liga, | ||||
y por ese censo se halla | ||||
hipotecada mi vida. |
Aunque no me puedas ver | ||||
Aunque no me puedas ver, | ||||
ni sientas lo que yo siento, | ||||
en medio de mi tormento | ||||
constante te he de querer. |
—128→
Qué dulce es morir de amor | ||||
*¡Qué dulce es morir de amor, | ||||
arder y quemarse vivo; | ||||
cuán grande es el atractivo | ||||
entre el placer y el dolor! |
Yo hago por ti una fineza | ||||
*Yo hago por ti una fineza, | ||||
la que tú por mí no harás: | ||||
quererte sin que me quieras. | ||||
¿Qué más quieres, quieres más? |
Si es que nunca has de ser mía | ||||
Si es que nunca has de ser mía, | ||||
muérete más bien, mi amor; | ||||
¡quizás en la sepultura | ||||
nos juntaremos los dos! |
En el jardín de mi amor | ||||
En el jardín de mi amor | ||||
tengo una rosa muy linda; | ||||
si la arranco, tengo miedo | ||||
que allí me nazca una ortiga. |
Dios que nos crió a los dos | ||||
Dios que nos crió a los dos | ||||
podrá hacer que yo me muera, | ||||
pero hacer que no te quiera... | ||||
¡Dios lo podrá porque es Dios! |
Unas niñas tienen ojos | ||||
Unas niñas tienen ojos | ||||
y esos ojos tienen niñas, | ||||
y esos ojos y esas niñas | ||||
son las niñas de mis ojos. |
Hay ojos que dan enojos | ||||
Hay ojos que dan enojos, | ||||
y hay ojos que congracian; | ||||
hay ojos que con mirar | ||||
un mar de ilusiones crían. |
Eres clavel, eres rosa | ||||
*Eres clavel, eres rosa, | ||||
eres clavo de comer, | ||||
eres manzana olorosa; | ||||
tú me enseñaste a querer. |
—129→
Una pena quita pena | ||||
Una pena quita pena, | ||||
un dolor quita dolor, | ||||
un clavo saca otro clavo, | ||||
pero amor no quita amor. |
En la enfermedad de amor | ||||
En la enfermedad de amor | ||||
el remedio es olvidar; | ||||
pero más duele el remedio | ||||
que la misma enfermedad. |
De la peña brota el agua | ||||
*De la peña brota el agua | ||||
y del naranjo la flor; | ||||
mi pecho que es una fragua | ||||
produce llamas de amor. |
En la orilla de la cocha | ||||
*En la orilla de la cocha | ||||
donde bebe mi ganado, | ||||
te vi ayer, y mi sosiego | ||||
para siempre me ha dejado. |
Mi pecho es un macetero | ||||
Mi pecho es un macetero | ||||
que echa flores a montones: | ||||
unas se abren, otras cierran, | ||||
y otras quedan en botones. |
El amor lo dejan ver | ||||
*El amor lo dejan ver | ||||
el semblante y la mirada | ||||
que fieles testigos son | ||||
de lo que en el alma pasa. |
Qué tienes en el pecho | ||||
*-¿Qué tienes en el pecho | ||||
que huele a esencia? | ||||
-La flor de mis amores | ||||
recién abierta17. |
—130→
Tu boquita parece | ||||
Tu boquita parece | ||||
clavel rosado; | ||||
yo quisiera ser guinde | ||||
para lograrlo. |
Dicen que las heladas | ||||
*Dicen que las heladas | ||||
secan los yuyos, | ||||
así me voy secando | ||||
de amores tuyos. |
Allá van mis suspiros | ||||
*Allá van mis suspiros | ||||
hasta tu almohada; | ||||
si eres caritativa, | ||||
dales posada. |
Tercianas me parecen | ||||
*Tercianas me parecen | ||||
tu amor y el mío, | ||||
tú con la calentura | ||||
yo con el frío. |
Tienes unos ojitos | ||||
Tienes unos ojitos | ||||
y unas pestañas, | ||||
y una boca de almíbar | ||||
con que me engañas. |
Yo le dije a mi negrita | ||||
Yo le dije a mi negrita: | ||||
-Muriéndome estoy por ti. | ||||
Ella, por no contestarme, | ||||
la boca no quiso abrir. |
Ya que conseguir no puedo | ||||
Ya que conseguir no puedo | ||||
la dicha de estar contigo, | ||||
abre un poco la ventana | ||||
para que entren mis ensueños. |
Pero tiene unos ojitos | ||||
Pero tiene unos ojitos | ||||
que no se apartan de mí, | ||||
y con ellos me contesta: | ||||
-También me muero por ti. |
—131→
Vengo con mi triste canto | ||||
Vengo con mi triste canto | ||||
a turbar tu dulce sueño; | ||||
no te enojes, vida mía, | ||||
del amor traído vengo. |
Vestida de azul saliste | ||||
Vestida de azul saliste | ||||
a competir con el cielo; | ||||
que también hay en el suelo | ||||
cielo que de azul se viste. |
Cuando pasa la bonita | ||||
Cuando pasa la bonita, | ||||
la de macanita azul, | ||||
mis ojos la van siguiendo | ||||
y el pecho me hace tul-tul. |
Aunque tu boquita dice | ||||
Aunque tu boquita dice | ||||
que no me quieres, cholita, | ||||
tus ojos me están diciendo | ||||
que no crea a tu boquita. |
El incendio del amor | ||||
El incendio del amor | ||||
los desdenes no lo apagan, | ||||
hacen más bien con su soplo | ||||
lo que el viento con las brasas. |
Muriéndome estoy de amor | ||||
Muriéndome estoy de amor; | ||||
si no hago mi testamento | ||||
es sólo por no decir: | ||||
«Ítem, declaro, te dejo...». |
Tú dizque eres sacerdote | ||||
Tú dizque eres sacerdote, | ||||
y yo dizque me confieso | ||||
y humilde dizque te digo: | ||||
«Acúsome que te quiero». |
Paloma, paloma ingrata | ||||
*Paloma, paloma ingrata, | ||||
¿dónde está tu pensamiento? | ||||
Mira que yo soy el mismo | ||||
que adorabas otro tiempo. |
—132→
Fragante a la hierba buena | ||||
*Fragante a la hierba buena | ||||
que crece a lado del agua, | ||||
se viene la lavandera | ||||
con su ropita lavada. |
Desde que te vi te amé | ||||
Desde que te vi te amé, | ||||
te entregué mi corazón, | ||||
y si muero, moriré | ||||
consumido de pasión. |
Quisiera no haber nacido | ||||
Quisiera no haber nacido | ||||
y amor por ti no sentir; | ||||
pero te vi, y es preciso | ||||
vivir muriendo por ti. |
Con tus ojos de escribano | ||||
Con tus ojos de escribano18, | ||||
con tu cara de agua clara | ||||
y con tus labios de rosa, | ||||
no he visto más linda cara. |
—133→
Por esa mano derecha | ||||
*Por esa mano derecha | ||||
con su anillito de coco, | ||||
si no me la entrega el cura | ||||
yo me voy a volver loco. |
Si quieres donde el Teniente | ||||
Si quieres donde el Teniente19 | ||||
te haré papel de concierto | ||||
y me tendrás concertado | ||||
de vivo y después de muerto. |
Con escoba de mil flores | ||||
*Con escoba de mil flores | ||||
mi casita he de barrer, | ||||
y con agua de congona | ||||
cuando seas mi mujer. |
Si no sabes, Amorcito | ||||
Si no sabes, Amorcito, | ||||
cuánto amor mi pecho encierra, | ||||
anda, busca si hay igual | ||||
desde el Carchi hasta mi tierra. |
Mas, que sepas es preciso | ||||
Mas, que sepas es preciso | ||||
que amor una guarandeña20 | ||||
no consagra a los traidores | ||||
y que al cobarde desdeña. |
—134→
Ayer pasé por tu calle | ||||
Ayer pasé por tu calle | ||||
con esta mi mala traza, | ||||
y he de volver a pasar | ||||
hasta que te caiga en gracia. |
Por donde quiera que voy | ||||
*Por donde quiera que voy | ||||
me parece que te veo, | ||||
y es la sombra del deseo | ||||
en que abrazándome estoy. |
Quien bien quiere, nunca olvida | ||||
*Quien bien quiere, nunca olvida; | ||||
y si olvida, no aborrece; | ||||
y aunque el mundo dé sus vueltas | ||||
vuelve a querer si se ofrece. |
No es posible, no es posible | ||||
¡No es posible, no es posible | ||||
olvidar lo que se quiere! | ||||
Porque en la tumba renace | ||||
el amor cuando se muere. |
Voy al Ejido a coger | ||||
*Voy al Ejido a coger | ||||
unas rosas y otras flores; | ||||
y ¡ojo!21 aunque te lastimes | ||||
allí pondré mis dolores. |
No digo que soy bonita | ||||
No digo que soy bonita, | ||||
ni yo niego mi color; | ||||
pero con mi colorcita | ||||
hago privar22 al mejor. |
Los ojos que desde lejos | ||||
Los ojos que desde lejos | ||||
se quieren y se aman bien, | ||||
no son ojos sino espejos | ||||
en que dos almas se ven. |
—135→
En cada vez que te veo | ||||
En cada vez que te veo | ||||
nueva admiración me das, | ||||
y cuando te miro más, | ||||
aún más mirarte deseo. |
Hasta cuándo, vida mía | ||||
¿Hasta cuándo, vida mía, | ||||
hemos de vivir penando? | ||||
Echemos la capa al toro | ||||
aunque revienten hablando. |
Yo creo, niña, que tienes | ||||
Yo creo, niña, que tienes | ||||
enfermos tus labios lindos; | ||||
si quieres que te los cure | ||||
el remedio está en los míos. |
En un botón de rosa | ||||
En un botón de rosa | ||||
mis labios puse: | ||||
olor, color y gusto, | ||||
todo fue dulce. |
Ese lunar que tienes | ||||
Ese lunar que tienes | ||||
junto a la boca, | ||||
no se lo des a nadie | ||||
que a mí me toca. |
—136→
Quiero querer y no puedo | ||||
Quiero querer y no puedo, | ||||
quiero olvidar, y es en vano; | ||||
y entre querer y olvidar | ||||
vivo suspenso y penando. |
Corazón loco, ¿por qué | ||||
*Corazón loco, ¿por qué | ||||
tan ingrato dueño amaste? | ||||
¿Te incomodaba el sosiego | ||||
que tanta inquietud buscaste? |
Más y más crecen mis penas | ||||
Más y más crecen mis penas | ||||
con las sombras de la tarde; | ||||
viene la noche y la paso | ||||
llorando, y tú no lo sabes. |
Ya me llevan a la guerra | ||||
Ya me llevan a la guerra; | ||||
si volveré, Dios lo sabe. | ||||
¡Nuestro amor, tan firme y tierno | ||||
tal vez a balas se acabe! |
Pájaro que vas volando | ||||
*Pájaro que vas volando | ||||
y en el pico llevas hilo, | ||||
dámelo para coser | ||||
este corazón herido. |
Me enamoré de una flor | ||||
Me enamoré de una flor | ||||
de las tres que hubo en la mata; | ||||
mi suerte fue tan ingrata | ||||
que se secó la mejor. |
Peor que estar en cadenas | ||||
Peor que estar en cadenas | ||||
es del querer la pasión, | ||||
porque entonces son los grillos | ||||
para el pobre corazón. |
—137→
Al silencio de la noche | ||||
Al silencio de la noche | ||||
y al ruido de sus cadenas, | ||||
a buscar sale tu esclavo | ||||
alivio para sus penas. |
Ingrata ¿quier de la fe | ||||
*Ingrata ¿quier de la fe | ||||
que guardar me prometiste? | ||||
Dime ¿dónde la pusiste | ||||
que tan pronto se te fue? |
Donde quiera, dulce bien | ||||
Donde quiera, dulce bien, | ||||
presente estás a mis ojos; | ||||
y en la tumba mis despojos | ||||
te han de estar viendo también. |
Me enamoré de mañana | ||||
Me enamoré de mañana, | ||||
de tarde, perdí mi amor; | ||||
Como ella era tierna flor | ||||
¡ay! tuvo muerte temprana. |
Ayer me dijiste que hoy | ||||
*Ayer me dijiste que hoy, | ||||
hoy me dices que mañana; | ||||
mañana me has de decir: | ||||
«no quiero, no tengo gana». |
Por mi camino me fui | ||||
Por mi camino me fui | ||||
y allí te volví a encontrar; | ||||
tú me viste y yo te vi, | ||||
poniéndonos a llorar. |
Tengo una pena profunda | ||||
Tengo una pena profunda | ||||
y es la de haberte querido | ||||
y haberte hecho llorar | ||||
por una falta de juicio. |
Aquellas cenizas frías | ||||
*Aquellas cenizas frías | ||||
reliquias de un amor muerto, | ||||
te pido las encomiendes | ||||
a las ráfagas de viento. |
—138→
Como la llama en el viento | ||||
Como la llama en el viento | ||||
fue mi amor en tu memoria; | ||||
y así he gozado una gloria | ||||
tan sólo por un momento. |
Suspiro, hijo del amor | ||||
*¡Suspiro, hijo del amor | ||||
como que del alma sales, | ||||
sabes mis ansias mortales | ||||
sabes cuál es mi dolor! |
Al querer pensar en ti | ||||
*Al querer pensar en ti, | ||||
mi destino me maldice | ||||
y una oculta voz me dice: | ||||
¡No naciste para mí! |
Mis ojos lloran por verte | ||||
Mis ojos lloran por verte, | ||||
mi corazón por amarte, | ||||
mis pies por ir donde estás, | ||||
mis brazos por abrazarte. |
Son las once, Cielo santo | ||||
*Son las once, Cielo santo, | ||||
y mi amor ¿dónde estará? | ||||
¡Si se acordará de mí | ||||
o me habrá olvidado ya! |
Mientras más caricias me haces | ||||
Mientras más caricias me haces | ||||
me viene más desconfianza, | ||||
porque tus caricias son | ||||
vísperas de tu mudanza. |
Un ponchito estoy tejiendo | ||||
*Un ponchito estoy tejiendo | ||||
en el telar de mi amor; | ||||
mudanza, desdén y olvido | ||||
forman la lista mejor. |
Por verme de angustias lleno | ||||
Por verme de angustias lleno, | ||||
me has dado a tomar, ingrata, | ||||
ponzoña en poma de plata | ||||
y, en copa de oro, veneno. |
—139→
Tú te llamas Alegría | ||||
Tú te llamas Alegría; | ||||
sí, lo será para ti. | ||||
Tu nombre es una ironía | ||||
muy amarga para mí. |
Para qué me abres tus puertas | ||||
*¿Para qué me abres tus puertas, | ||||
niña, con tanta ternura, | ||||
si quedan de mi ventura | ||||
tan sólo memorias muertas? |
Cantar me pides, señora | ||||
*Cantar me pides, señora, | ||||
no estando para cantar; | ||||
un corazón consternado | ||||
más está para llorar. |
Apenas, como en bosquejo | ||||
Apenas, como en bosquejo, | ||||
mis penas te significo, | ||||
y peno porque no explico | ||||
las penas de que me quejo. |
Tormento disimulado | ||||
Tormento disimulado | ||||
el que se hizo para mí. | ||||
¡Imposible estar contigo, | ||||
imposible estar sin ti! |
Cintas negras al pelo | ||||
Cintas negras al pelo, | ||||
¡memoria triste! | ||||
Llorando me dejaste | ||||
cuando te fuiste. | ||||
Quedé llorando, | 5 | |||
pero también te fuiste | ||||
¡ay! lamentando. |
Paloma mía | ||||
Paloma mía, | ||||
¿dónde te has ido | ||||
dejando herido | ||||
mi corazón? | ||||
Sin despedirte | 5 | |||
alzaste el vuelo | ||||
y mi consuelo ¡también voló! |