I |
|
|
Duerme la luz; es la hora |
|
|
|
en que el universo corre |
|
|
|
a plegar en el ocaso |
|
|
|
su estandarte de colores; |
|
|
|
el ocaso, paño inmenso |
5 |
|
|
de ondulantes pabellones, |
|
|
|
lecho de tantas tinieblas, |
|
|
|
sepulcro de tantos soles: |
|
|
|
hora en que unidos contemplan |
|
|
|
la calma augusta del orbe |
10 |
|
|
los árboles en el campo, |
|
|
|
los pájaros en el bosque, |
|
|
|
y las olas en los mares, |
|
|
|
y en los jardines las flores; |
|
|
|
en que, tendiendo sus alas |
15 |
|
|
por el confuso horizonte, |
|
|
|
bajan a tejer las nubes, |
|
|
|
mezclando negros crespones, |
|
|
|
con peñascos de oro y nácar, |
|
|
|
diademas para los montes; |
20 |
|
|
en que entre mantos de nieblas |
|
|
|
el crepúsculo se esconde, |
|
|
|
último rayo del día, |
|
|
|
primer matiz de la noche; |
|
|
|
en que el azul de los cielos |
25 |
|
|
chispas vivísimas rompen, |
|
|
|
dulces ojos de los ángeles, |
|
|
|
que al mundo miran entonces. |
|
|
|
|
II |
|
|
Huye la tarde, impelida |
|
|
|
a los lindes de occidente, |
30 |
|
|
llevando al sol en la frente, |
|
|
|
y en los suspiros la vida. |
|
|
|
|
|
Sigue la noche sus huellas, |
|
|
|
y en los espejos del mar |
|
|
|
se va mirando, al pasar, |
35 |
|
|
con su corona de estrellas; |
|
|
|
|
|
y arrastra por las alfombras, |
|
|
|
que el mundo a sus pies dilata, |
|
|
|
una guirnalda de plata |
|
|
|
y una túnica de sombras; |
40 |
|
|
|
|
y baña la luna el suelo, |
|
|
|
pálida antorcha extinguida, |
|
|
|
como lágrima perdida |
|
|
|
que el sol derramó en el cielo. |
|
|
|
|
|
Y pasa el tiempo, y la hora |
45 |
|
|
llega, por fin, en que ufana |
|
|
|
se despierta la mañana, |
|
|
|
a los besos de la aurora. |
|
|
|
|
III |
|
|
�Por qué las aves exhalan |
|
|
|
sus armoniosos gorjeos? |
50 |
|
|
�Por qué derraman las flores |
|
|
|
blandos perfumes al viento? |
|
|
|
�Por qué se agitan los árboles? |
|
|
|
�Por qué repiten los ecos |
|
|
|
el murmullo de los bosques |
55 |
|
|
entre los mares violentos, |
|
|
|
y elevan doquier los mundos |
|
|
|
cantos de amor y misterio? |
|
|
|
Es que las plantas del día |
|
|
|
pisan del orbe el lindero, |
60 |
|
|
es que los ojos que daban |
|
|
|
tibio albor al universo |
|
|
|
ocultan sus áureos rayos |
|
|
|
entre los pliegues del sueño, |
|
|
|
y el mundo mira otros ojos |
65 |
|
|
resplandecer en el cielo. |
|
|
|
Es que los cierran los ángeles, |
|
|
|
es que los abre el Eterno. |
|
|
|
Habla, patria del arte: el mundo espera |
|
|
|
que eleves a la gloria, |
|
|
|
hendiendo el aire, tu triunfante grito; |
|
|
|
rompa tu diestra la azulada esfera, |
|
|
|
y escriba para siempre tu victoria |
5 |
|
|
en la frente inmortal del infinito. |
|
|
|
Clavado el sol en la celeste cumbre, |
|
|
|
escucha el anatema |
|
|
|
que lanzas a tus fieros opresores. |
|
|
|
�No ves, Italia, palpitar su lumbre, |
10 |
|
|
fundiendo la diadema |
|
|
|
y el cetro de oropel de tus señores? |
|
|
|
Cuando vas la cabeza |
|
|
|
entre las sombras de la noche alzando, |
|
|
|
�no ves al firmamento tu proeza |
15 |
|
|
con sus ojos de estrellas contemplando; |
|
|
|
y que rasgando la tiniebla oscura, |
|
|
|
vítores mil la tempestad derrama, |
|
|
|
y que aplauden tu fama, |
|
|
|
chocándose, las nubes en la altura? |
20 |
|
|
Es que el Dios de los mundos soberano, |
|
|
|
los espacios abriendo |
|
|
|
con su brazo terrible, va moviendo |
|
|
|
la obediente a su voz naturaleza, |
|
|
|
y que, al bajar su omnipotente mano, |
25 |
|
|
al pueblo que ambiciona |
|
|
|
libertad y grandeza, |
|
|
|
con su divina bendición corona. |
|
|
|
Harto tiempo dormistes arrullada |
|
|
|
en brazos de las aguas, olvidando |
30 |
|
|
que tus vanos señores |
|
|
|
aspiraban la esencia regalada |
|
|
|
y el néctar puro y blando |
|
|
|
del perfume oloroso de tus flores; |
|
|
|
harto elevaste a su poder altares |
35 |
|
|
mientras tus héroes a su voz morían, |
|
|
|
y tu seno de virgen oprimían |
|
|
|
las azules cadenas de los mares; |
|
|
|
harto tiempo tuviste |
|
|
|
al hierro atadas las hermosas manos; |
40 |
|
|
harto la esclava favorita fuiste |
|
|
|
del asqueroso harem de los tiranos. |
|
|
|
Habla, pueblo, por fin; ésta es tu hora; |
|
|
|
no esperes que otro sol haya quemado |
|
|
|
de tu vida otra página doliente, |
45 |
|
|
si no es �oh Italia! que el que luce ahora, |
|
|
|
y su fulgor por la extensión ensancha, |
|
|
|
no basta ya para alumbrar tu frente, |
|
|
|
que acaso está velado, |
|
|
|
de tu vergüenza con la horrible mancha. |
50 |
|
|
�No sientes el confuso devaneo |
|
|
|
y el desorden profundo |
|
|
|
que en las ondas del viento se engrandece, |
|
|
|
y que en vago mareo |
|
|
|
va erizando los ámbitos del mundo? |
55 |
|
|
�No ves la idea que robusta crece |
|
|
|
en hombros de los pueblos, las naciones |
|
|
|
a la lucha aprestarse, las almenas |
|
|
|
y los solios temblar, y las prisiones |
|
|
|
con estrépito abrirse, y entre tanto, |
60 |
|
|
al sacudir los siervos sus cadenas, |
|
|
|
turbarse el dictador con mudo espanto |
|
|
|
en su delirio ciego? |
|
|
|
�No ves brillar el fuego |
|
|
|
de los valientes que la Europa encierra, |
65 |
|
|
y en sangre rebosar tu suelo mismo, |
|
|
|
y a los déspotas todos de la tierra, |
|
|
|
que cejan con horror ante el abismo? |
|
|
|
Y �no ves a tus plantas los despojos |
|
|
|
de poderes hundidos, |
70 |
|
|
y que la nueva luz brilla en tus ojos, |
|
|
|
y que el canto solemne de victoria |
|
|
|
arrogante resuena en tus oídos? |
|
|
|
�Por qué tus brazos con ferviente anhelo |
|
|
|
no elevas hasta el cielo, |
75 |
|
|
a alcanzar los laureles de la gloria? |
|
|
|
�Al arma, Italia! tu febril pujanza |
|
|
|
desata en la pelea; |
|
|
|
que el signo de tu nombre y tu esperanza |
|
|
|
eterno espanto a los soberbios sea. |
80 |
|
|
Hierva tu fuego hasta el nevado polo, |
|
|
|
arroja a los tiranos de la tierra, |
|
|
|
clava tu pie sobre su frente impura, |
|
|
|
y déjales tan sólo |
|
|
|
el sangriento sudario de la guerra |
85 |
|
|
para cubrir su horrenda sepultura. |
|
|
|
Dios batalla por ti; será tu causa |
|
|
|
la sacrosanta libertad del hombre, |
|
|
|
la patria de los ángeles tu gloria, |
|
|
|
la religión tu nombre, |
90 |
|
|
las tumbas de los mártires tu historia; |
|
|
|
serán tu escudo los flotantes velos |
|
|
|
que cuelgan el cenit, tu grito el arte, |
|
|
|
tus armas las de Dios, y tu estandarte |
|
|
|
la azulada bandera de los cielos. |
95 |
|
|
�Al arma, Italia! muestra coronada |
|
|
|
de laurel victorioso tu cabeza |
|
|
|
a los que así te vieron ultrajada, |
|
|
|
y rueden a la nada, |
|
|
|
cegados por la luz de tu grandeza. |
100 |
|
|
Pero �guay, oh nación! que entre el tumulto |
|
|
|
de la guerrera tempestad deshecha, |
|
|
|
con el puñal oculto |
|
|
|
dentro del negro y pavoroso seno, |
|
|
|
otro tirano con tesón te acecha. |
105 |
|
|
Esa voz con que aplaude tu victoria, |
|
|
|
esos dulces halagos, son veneno |
|
|
|
que te ofrece, y la copa embalsamada |
|
|
|
con que quiere embriagar tu sed de gloria, |
|
|
|
en que tienes quizá los labios fijos: |
110 |
|
|
esa pócima, Italia, está mezclada |
|
|
|
con la preciosa sangre de tus hijos. |
|
|
|
�Despierta, pueblo! y pues a Dios le plugo |
|
|
|
libre formar al hombre, fuera mengua |
|
|
|
que oprimiera la lengua |
115 |
|
|
de otro poder el vergonzoso yugo. |
|
|
|
Los hombres de este siglo, los que vieron |
|
|
|
del Eterno la esencia, |
|
|
|
bordando los confines de la ciencia, |
|
|
|
que anhelantes buscaron, |
120 |
|
|
y que al fin en sí mismos descubrieron; |
|
|
|
los que conciencia de su ser formaron, |
|
|
|
irán sin duda, en el hermoso día |
|
|
|
que oculta entre sus sombras el destino, |
|
|
|
al santo templo del poder divino, |
125 |
|
|
con su razón por guía, |
|
|
|
en la frente grabado su derecho, |
|
|
|
y el grito �libertad! sobre su pecho. |
|
|
|
�Habla, patria del arte! �libre sea |
|
|
|
de manchas de baldón tu faz galana, |
130 |
|
|
lava con sangre el profanado suelo, |
|
|
|
su cetro a los soberbios arrancando, |
|
|
|
y que el mundo te vea |
|
|
|
a los aires del cielo |
|
|
|
el estandarte tricolor lanzando, |
135 |
|
|
o el mundo de mañana, |
|
|
|
al nacer otro sol, te verá muerta! |
|
|
|
�Sal, en fin, del sepulcro de tu historia, |
|
|
|
y a la voz resonante de la gloria, |
|
|
|
despierta, Italia; libertad, despierta! |
140 |
|
|
�Veis a la tierra, por do quier
creciendo, |
|
|
|
cómo empuja los anchos horizontes, |
|
|
|
y cómo, en ondas su extensión rompiendo, |
|
|
|
brotan los montes? |
|
|
|
Es que el mundo, de hinojos humillado, |
5 |
|
|
a su Hacedor eterno para honrar, |
|
|
|
con luces de volcanes adornado, |
|
|
|
alza un altar. |
|
|
|
|
|
�Veis esos campos, ricos en colores, |
|
|
|
velados por celajes de perfume, |
10 |
|
|
que el aire arrebatando de las flores, |
|
|
|
leve consume? |
|
|
|
Es que las auras con su esencia bella |
|
|
|
tiñen de azul y de esmeralda el suelo, |
|
|
|
y bordando una flor por cada estrella, |
15 |
|
|
copian al cielo. |
|
|
|
|
|
Veis ese sol que bulle en el espacio, |
|
|
|
fundiendo en oro la tiniebla oscura, |
|
|
|
y con rayos de nácar y topacio |
|
|
|
rasga la altura? |
20 |
|
|
Es que rompiendo en fúlgida belleza |
|
|
|
su techumbre de encajes ilusoria, |
|
|
|
oprimida de Dios por la grandeza, |
|
|
|
se abre la gloria. |
|
|
|
|
|
�Veis a la noche oscurecer la esfera, |
25 |
|
|
y alzarse de los ámbitos profundos, |
|
|
|
arrastrando su negra cabellera |
|
|
|
sobre los mundos? |
|
|
|
Es que de tanta inmensidad medrosa |
|
|
|
temblando la creación con mudo espanto, |
30 |
|
|
para cubrir la faz majestuosa, |
|
|
|
tiende su manto. |
|
|
|
|
|
�Veis la tormenta que en los aires truena? |
|
|
|
�Veis desatado al aquilón bramar, |
|
|
|
y cómo en cárcel de revuelta arena |
35 |
|
|
cruje la mar? |
|
|
|
Es que la mar, la tempestad y el viento, |
|
|
|
uno del otro reluchando en pos, |
|
|
|
con acorde y gigante movimiento |
|
|
|
cantan a Dios. |
40 |
|
|
|
|
|
|
Hogares, patria, ilusiones, |
|
|
|
que ayer mecisteis mi cuna, |
|
|
|
juguete de la fortuna, |
|
|
|
hoy cruzo el mundo al azar. |
|
|
|
|
|
Para sentir vuestro encanto, |
5 |
|
|
para aspirar vuestro aliento, |
|
|
|
vuela mi audaz pensamiento |
|
|
|
sobre las ondas del mar. |
|
|
|
|
|
Él os dirá que camino |
|
|
|
solo con la pena mía, |
10 |
|
|
sin otro norte ni guía |
|
|
|
que el rigor de mi destino. |
|
|
|
|
|
Yo le vi lejos perderse. |
|
|
|
De la tarde con las brumas, |
|
|
|
rodar entre las espumas, |
15 |
|
|
sobre las aguas mecerse. |
|
|
|
|
|
Y desparecer le vi |
|
|
|
allá, en el azul del cielo, |
|
|
|
para pedir un consuelo |
|
|
|
al lugar donde nací. |
20 |
|
|
|
|
Así mi anhelante idea |
|
|
|
el ancho espacio recorre, |
|
|
|
hasta posarse en la torre |
|
|
|
de la iglesia de mi aldea; |
|
|
|
|
|
hasta dormirse al cariño |
25 |
|
|
de aquellos sitios, que fueron |
|
|
|
donde fugaces corrieron |
|
|
|
mis tiernos años de niño. |
|
|
|
|
|
Vi, al dejarlos, el espanto |
|
|
|
de mi triste anciano padre, |
30 |
|
|
y los ayes de mi madre, |
|
|
|
y de mis hijos el llanto. |
|
|
|
|
|
De una esposa el desvarío |
|
|
|
vi, que en mis brazos lloraba, |
|
|
|
y un corazón me entregaba, |
35 |
|
|
que llevo aquí junto al mío. |
|
|
|
|
|
Vi mis recuerdos chocarse, |
|
|
|
entre delirios romperse, |
|
|
|
en vapores deshacerse, |
|
|
|
y de mi mente borrarse. |
40 |
|
|
|
|
Y por el mundo, contino |
|
|
|
arrastro la pena mía, |
|
|
|
sin otro norte ni guía |
|
|
|
que el rigor de mi destino. |
|
|
|
|
|
Cuando a la más alta peña |
45 |
|
|
subo, del lejano monte, |
|
|
|
que clava en el horizonte |
|
|
|
su ruda y áspera breña; |
|
|
|
|
|
cuando a todas partes miro, |
|
|
|
midiendo la inmensidad, |
50 |
|
|
y el viento de libertad, |
|
|
|
que da en mi frente, respiro; |
|
|
|
|
|
blancas y pobres cabañas |
|
|
|
van mis ojos alcanzando, |
|
|
|
que se levantan bordando |
55 |
|
|
la falda de las montañas. |
|
|
|
|
|
Allí en la selva escondida |
|
|
|
se agitan miles de seres, |
|
|
|
que entre sencillos placeres, |
|
|
|
felices pasan la vida. |
60 |
|
|
|
|
El pesar, con su rigor, |
|
|
|
su ánimo noble levanta, |
|
|
|
pues muchas veces encanta |
|
|
|
la sencillez del dolor. |
|
|
|
|
|
Mas �ay! que viste a los llanos |
65 |
|
|
de luto la sombra opaca, |
|
|
|
y es la sombra que destaca |
|
|
|
el poder de los tiranos. |
|
|
|
|
|
Ellos, en su presa fijos, |
|
|
|
del hombre cubren los ojos, |
70 |
|
|
para tomar por despojos |
|
|
|
el pan y honor de sus hijos. |
|
|
|
|
|
Ellos de sangre un tesoro |
|
|
|
llevan en su diestra impura |
|
|
|
y ocultan la mancha oscura |
75 |
|
|
bajo su manto de oro. |
|
|
|
|
|
Vosotros, cuya venganza |
|
|
|
ahogar pretendió mi acento, |
|
|
|
que en alas del vago viento |
|
|
|
hasta los cielos se lanza; |
80 |
|
|
|
|
los que oscurecéis mi estrella, |
|
|
|
los que me robáis la calma, |
|
|
|
�podréis robarme esta alma, |
|
|
|
y el odio que guardo en ella? |
|
|
|
|
|
Si de la desgracia en pos |
85 |
|
|
dirijo la planta mía, |
|
|
|
vuestro poder no me guía, |
|
|
|
es la voluntad de Dios. |
|
|
|
|
|
Y mientras ciegos tembláis, |
|
|
|
yo soy libre, mi voz canta, |
90 |
|
|
y este acento se levanta |
|
|
|
hasta el solio que mancháis. |
|
|
|
|
|
Mejor trono es esta roca, |
|
|
|
y es más libre mi destierro |
|
|
|
que ese raquítico encierro, |
95 |
|
|
donde el poder os sofoca. |
|
|
|
|
|
�De qué sirve vuestro anhelo, |
|
|
|
si Dios al hombre ha dotado |
|
|
|
de un corazón perfumado |
|
|
|
con los aromas del cielo? |
100 |
|
|
|
|
�Por qué vuestro pecho gime |
|
|
|
con ese afán espantoso? |
|
|
|
�Qué torcedor misterioso |
|
|
|
la regia sien os oprime? |
|
|
|
|
|
Es que ya se desmorona |
105 |
|
|
la maldición del Eterno, |
|
|
|
y os sepulta en el infierno, |
|
|
|
porque os pesa en la corona. |
|
|
|
|
|
�Ah! si dispone la suerte |
|
|
|
que vuestro delirio ciego |
110 |
|
|
apague mi voz de fuego |
|
|
|
con el hielo de la muerte, |
|
|
|
|
|
sonará en la inmensidad |
|
|
|
ese acento que os espanta, |
|
|
|
al cortar en mi garganta |
115 |
|
|
el grito de libertad. |
|
|
|
|
|
Y la constante memoria |
|
|
|
de mi sangre derramada, |
|
|
|
en vapores condensada |
|
|
|
al resplandor de la gloria, |
120 |
|
|
|
|
caerá, cual justo anatema, |
|
|
|
en terrible lluvia hirviente, |
|
|
|
sobre esa pálida frente, |
|
|
|
que escondéis con la diadema. |
|
|
|
|
|
Y en la tempestad que brama, |
125 |
|
|
oiréis mi tremendo grito, |
|
|
|
que, en un tormento infinito, |
|
|
|
a vuestra conciencia llama. |
|
|
|
|
|
Y en el sol que desparece |
|
|
|
del ocaso por la zona, |
130 |
|
|
veréis la hermosa corona |
|
|
|
que el cielo en mi losa ofrece. |
|
|
|
|
|
Y en el nubarrón que zumba |
|
|
|
allá en la extensión vacía, |
|
|
|
el sauce que Dios envía |
135 |
|
|
para cobijar mi tumba. |
|
|
|
|
|
Seguid, asidos al trono, |
|
|
|
devorando vuestra vida, |
|
|
|
pálida luz extinguida |
|
|
|
al fulgor de nuestro encono; |
140 |
|
|
|
|
yo, lejos de los hogares |
|
|
|
que ayer mecieron mi cuna, |
|
|
|
juguete de la fortuna, |
|
|
|
cruzaré el mundo al azar; |
|
|
|
|
|
y para sentir su encanto, |
145 |
|
|
para respirar su aliento, |
|
|
|
volará mi pensamiento |
|
|
|
sobre las ondas del mar. |
|
|
|
Debe ser consolador |
|
|
|
a un corazón, en verdad, |
|
|
|
dar latidos de amistad |
|
|
|
entre latidos de amor; |
|
|
|
|
|
que en la hermosa juventud |
5 |
|
|
nacen en el corazón, |
|
|
|
el amor, de una pasión, |
|
|
|
la amistad, de una virtud. |
|
|
|
|
|
Y el alma que al par encierra |
|
|
|
pasión y virtud tan pura, |
10 |
|
|
debe hacer de una criatura |
|
|
|
un ángel sobre la tierra. |
|
|
|
|
|
Yo miro en ti tanto bien: |
|
|
|
perdona que te lo diga, |
|
|
|
tú eres, Emilia, una amiga, |
15 |
|
|
tú eres amante también. |
|
|
|
|
|
Y pues me llamas tu amigo, |
|
|
|
y admiro en ti tal conjunto, |
|
|
|
permite que de este asunto |
|
|
|
hable un momento contigo. |
20 |
|
|
|
|
Más que el amor, la amistad |
|
|
|
dichosa y feliz se vio; |
|
|
|
porque �quién jamás unió |
|
|
|
amor y felicidad? |
|
|
|
|
|
La amistad no tiene celos, |
25 |
|
|
que den al alma querellas; |
|
|
|
�los tienen, di, las estrellas |
|
|
|
del sol que rasga los cielos? |
|
|
|
|
|
Su dulce melancolía |
|
|
|
sólo placer atesora; |
30 |
|
|
nunca gime, nunca llora, |
|
|
|
y si llora, es de alegría. |
|
|
|
|
|
Y el amor, su desvarío |
|
|
|
riega siempre con el llanto, |
|
|
|
pues lo necesita tanto |
35 |
|
|
como la flor el rocío. |
|
|
|
|
|
La amistad es dulce y bella |
|
|
|
como el rayo delicado |
|
|
|
de una estrella, que a su lado |
|
|
|
deja brillar otra estrella. |
40 |
|
|
|
|
Y el amor es como el sol, |
|
|
|
que no permite, en sus celos, |
|
|
|
que bañe los altos velos |
|
|
|
de otra luz el arrebol. |
|
|
|
|
|
La amistad es un placer |
45 |
|
|
que sin pasiones reposa: |
|
|
|
por eso es rara y preciosa |
|
|
|
la amistad en la mujer. |
|
|
|
|
|
Y el amor es un dolor |
|
|
|
que al alma de luz corona: |
50 |
|
|
por eso el alma ambiciona |
|
|
|
sufrir dolores de amor. |
|
|
|
|
|
�Qué pasa en el sentimiento, |
|
|
|
cuando este dolor le inflama? |
|
|
|
�Por qué goza, cuando ama, |
55 |
|
|
de tan sublime tormento? |
|
|
|
|
|
Es que ardiendo en emociones, |
|
|
|
el pecho se abrasa y gime, |
|
|
|
porque el latido le oprime |
|
|
|
que lanzan dos corazones. |
60 |
|
|
|
|
Es que manan sus latidos |
|
|
|
arroyos de sangre rojos, |
|
|
|
que suben luego a los ojos, |
|
|
|
en lágrimas convertidos. |
|
|
|
|
|
Es que se entrega doliente |
65 |
|
|
la razón al devaneo, |
|
|
|
pues las sombras del deseo |
|
|
|
borran la luz de la mente. |
|
|
|
|
|
Es que va la fantasía |
|
|
|
subiendo por una escala, |
70 |
|
|
toda flores, toda gala, |
|
|
|
toda ilusión y poesía. |
|
|
|
|
|
Es que en delirante anhelo |
|
|
|
tierno el corazón se mece; |
|
|
|
es que el alma se engrandece |
75 |
|
|
hasta tocar con el cielo. |
|
|
|
|
|
Es que piensa hallar allí |
|
|
|
la extrema felicidad. |
|
|
|
�Ay, Emilia! �no es verdad |
|
|
|
que el amor se siente así? |
80 |
|
|
|
|
Voy a partir: su rigor |
|
|
|
mi pecho a tu pecho fía. |
|
|
|
Escúchame, amiga mía: |
|
|
|
yo te encomiendo mi amor; |
|
|
|
|
|
mi amor, que Dios ha bendito; |
85 |
|
|
mi amor, que es constante y ciego: |
|
|
|
grande, inmenso te lo entrego; |
|
|
|
devuélvemelo infinito; |
|
|
|
|
|
pues tú, que sabes amar, |
|
|
|
debes sin duda saber |
90 |
|
|
en dónde lo has de poner, |
|
|
|
que yo lo pueda encontrar. |
|
|
|
|
|
Mi voz no desoigas, no; |
|
|
|
adiós, en fin, cara amiga, |
|
|
|
y que el cielo te bendiga, |
95 |
|
|
como te bendigo yo. |
|
|
|
Vuela, gigante sol, rasga la zona |
|
|
|
bajo tu planta ardiente, |
|
|
|
y circunda las sienes de Occidente |
|
|
|
con las flores de luz de tu corona. |
|
|
|
Vuela, sí; que medida |
5 |
|
|
tengo yo de tu brillo la existencia |
|
|
|
en el reló infalible de mi ciencia. |
|
|
|
Ya se acerca el instante: oscurecida |
|
|
|
tu faz brillante y bella |
|
|
|
veré pronto a mis ojos presentarse, |
10 |
|
|
y, retratado en ella, |
|
|
|
me ofrecerás tú mismo |
|
|
|
el negro espejo del inmenso abismo, |
|
|
|
que miras a tus pies amontonarse. |
|
|
|
Vuela, gigante sol: que todavía |
15 |
|
|
pueda verte un momento |
|
|
|
en la frente posar del firmamento |
|
|
|
el rubio beso de la luz del día; |
|
|
|
que pueda devorar con ciego anhelo |
|
|
|
los torrentes de llamas |
20 |
|
|
con que bordas e inflamas |
|
|
|
los azules perístilos del cielo; |
|
|
|
y en tus ondas de púrpura y de plata |
|
|
|
mirar bañarse pueblos y lugares, |
|
|
|
y derramarse en rauda catarata |
25 |
|
|
desde la altiva cumbre, |
|
|
|
dorando montes y tiñendo mares |
|
|
|
el áureo polvo de tu hirviente lumbre. |
|
|
|
Ya de tintas el aire se engalana... |
|
|
|
Ya sonó la señal... �Qué! �De tinieblas |
30 |
|
|
no te cubres, oh sol? �Será que al cabo |
|
|
|
el hombre se engañó?... �Sospecha vana! |
|
|
|
Porque tú, tan brillante y tan hermoso, |
|
|
|
eres al fin, como materia, esclavo |
|
|
|
de eternas leyes, a que estás sujeto |
35 |
|
|
con impotente calma, |
|
|
|
y el hombre, victorioso, |
|
|
|
apagará tu resplandor inquieto |
|
|
|
con los libres alientos de su alma. |
|
|
|
No vueles, no; ya es tarde: |
40 |
|
|
no luce ya tu refulgente disco, |
|
|
|
ni en la alta cima del breñoso risco |
|
|
|
el limpio fuego de tus rayos arde. |
|
|
|
�Qué pincel soberano |
|
|
|
de oscuridad te tiñe? |
45 |
|
|
�Qué indefinible ser, qué osada mano, |
|
|
|
laurel de sombras a tu frente ciñe? |
|
|
|
|
|
�Espantosa visión! �cómo a mi mente |
|
|
|
y a mis sentidos pasma! |
|
|
|
Allá, sobre los mundos, se dibuja |
50 |
|
|
fatídica, imponente, |
|
|
|
la mole aterradora del fantasma, |
|
|
|
cual el reflejo lívido y sombrío |
|
|
|
que la mano de Dios proyecta enorme, |
|
|
|
al posarse en el sol, sobre el vacío; |
55 |
|
|
o cual monstruo deforme, |
|
|
|
que la luz de los cielos devorando |
|
|
|
entre sus fauces lóbregas y oscuras, |
|
|
|
y abriendo en lontananza |
|
|
|
sus alas de crespón, por las alturas, |
60 |
|
|
de negras noches coronado, avanza, |
|
|
|
y se aproxima, y crece, |
|
|
|
y un vértigo de fúnebres vapores |
|
|
|
sobre mi frente deja, |
|
|
|
y rápido se aleja, |
65 |
|
|
y vuela, y desparece |
|
|
|
por mares y por lagos, |
|
|
|
la imagen de sus formas repitiendo, |
|
|
|
y entre los aires vagos |
|
|
|
su plumaje de nubes sacudiendo. |
70 |
|
|
Todo, por fin, ante mi faz se oculta... |
|
|
|
�Qué instante!... El orbe yerto |
|
|
|
queda, inmóvil y muerto, |
|
|
|
y un sudario de nieblas le sepulta, |
|
|
|
cuyos pliegues clavados |
75 |
|
|
en la alta cumbre del espacio quedan, |
|
|
|
y montones de abismos hacinados |
|
|
|
con sorda calma sobre el mundo ruedan. |
|
|
|
|
|
�Qué grande es el Señor! Esas alfombras |
|
|
|
de corpulentas sombras, |
80 |
|
|
que cruzan la extensión de polo a polo, |
|
|
|
son, con su masa colosal y densa, |
|
|
|
un átomo tan sólo |
|
|
|
del polvo que su planta, |
|
|
|
al caminar por la región inmensa, |
85 |
|
|
de las celestes bóvedas levanta. |
|
|
|
Él ve desde su trono |
|
|
|
inflamarse los ámbitos profundos |
|
|
|
al lampo de sus fúlgidos destellos, |
|
|
|
y las chispas de luz de sus cabellos, |
90 |
|
|
al flotar en los aires, se hacen mundos. |
|
|
|
Y esos lucientes astros, |
|
|
|
que tejen a sus pies una guirnalda |
|
|
|
de fuegos y alabastros; |
|
|
|
esos globos de plata y esmeralda, |
95 |
|
|
que en redor de su dedo misterioso |
|
|
|
se revuelven y giran, |
|
|
|
al leve soplo de su dulce aliento, |
|
|
|
su luz, su gala y su color aspiran. |
|
|
|
�De rodillas, mortal! Oye mi acento, |
100 |
|
|
y ante la gloria de tu Dios eterna |
|
|
|
tu altiva sien y tu saber prosterna. |
|
|
|
No temas, no, caer; los otros seres |
|
|
|
no te hallarán jamás de tus poderes |
|
|
|
ni de tu imperio falto, |
105 |
|
|
aunque inclinar te miren el primero |
|
|
|
la frente ante tan grandes maravillas; |
|
|
|
que es el hombre tan alto, |
|
|
|
que, aun postrado ante Dios, el orbe entero |
|
|
|
es mezquino escabel de sus rodillas. |
110 |
|
|
|
|
�Qué momentos, oh sol! �Por qué apartada |
|
|
|
con empeño terrible |
|
|
|
conservas de los mundos la mirada? |
|
|
|
�Será que ver no puedes impasible |
|
|
|
al crimen y al encono |
115 |
|
|
sentados �ay! sobre brillante trono, |
|
|
|
ni agitados los mares, |
|
|
|
ni rotas las entrañas de la tierra |
|
|
|
al rudo golpe de implacable guerra, |
|
|
|
ni los santos altares |
120 |
|
|
del bien y del derecho destruidos, |
|
|
|
ni esas flores que, en campo de dolores, |
|
|
|
recogieron los pueblos oprimidos |
|
|
|
con sus invictas manos, |
|
|
|
marchitas en frescura y en colores |
125 |
|
|
al aliento mortal de los tiranos? |
|
|
|
�Ah, si tu faz pudiera |
|
|
|
contemplar otro mundo y otros hombres, |
|
|
|
al lucir otra vez sobre la esfera! |
|
|
|
�Si destacarse viera, |
130 |
|
|
sobre un manto de siglos empolvado, |
|
|
|
pirámides sin fin de tumbas frías, |
|
|
|
selladas con los nombres |
|
|
|
del poder y grandeza de otros días! |
|
|
|
�Inmensos restos del error pasado, |
135 |
|
|
despojos del destino, |
|
|
|
que el ronco canto de victoria alzaran, |
|
|
|
y eternos señalaran |
|
|
|
a los futuros pueblos el camino! |
|
|
|
�Ah! yo también de mi canción el vuelo |
140 |
|
|
alzaría con éxtasis profundo, |
|
|
|
si al dorar otra vez tu luz el cielo, |
|
|
|
dorara un sol de libertad al mundo. |
|
|
|
|
|
Mas �qué miro! �De gotas argentinas |
|
|
|
la bóveda se esmalta! |
145 |
|
|
�Es que, deshecha tu corona, salta |
|
|
|
en pedazos de estrellas fulgurantes, |
|
|
|
sembrando los espacios de diamantes? |
|
|
|
Cual brotan los errores y las penas |
|
|
|
en medio de los hombres cuando oprime |
150 |
|
|
el mal a la justicia, o cuando gime |
|
|
|
la voz de la verdad entre cadenas, |
|
|
|
así, cuando recoges tus fulgores |
|
|
|
con pálido desmayo, |
|
|
|
tú, sol, que no consientes |
155 |
|
|
a otros astros brillar resplandecientes |
|
|
|
ante el fuego ardoroso de tu rayo, |
|
|
|
miras bajo tus huellas |
|
|
|
lucir hasta las tímidas estrellas, |
|
|
|
que de tus propias galas se vistieron, |
160 |
|
|
y en tu lumbre su lumbre recogieron. |
|
|
|
Mas pronto, por fortuna, |
|
|
|
tornarás a la vida, |
|
|
|
y apagarás su claridad mentida; |
|
|
|
que una es la luz, cual la verdad es una. |
165 |
|
|
|
|
Respiro al fin: �oh sol, bendito seas! |
|
|
|
Oye el grito vibrante con que el orbe |
|
|
|
su ardiente gozo, al saludarte, muestra, |
|
|
|
y al ver que, conducido por tu diestra, |
|
|
|
radiante de belleza y de armonía, |
170 |
|
|
rompiendo sombras, se adelanta el día. |
|
|
|
Cual guerrero gigante, de su manto |
|
|
|
los anchos pliegues por el aire tiende, |
|
|
|
y suelta en rizos, al azar desprende |
|
|
|
la roja cabellera de amaranto. |
175 |
|
|
A su solemne arribo, |
|
|
|
cubre desde el Ocaso hasta el Oriente |
|
|
|
su armadura de púrpura y topacio: |
|
|
|
es su espada de luz; la blande altivo, |
|
|
|
e inflámase el espacio; |
180 |
|
|
por casco lleva el luminar fulgente |
|
|
|
de la brillante aurora, recamado |
|
|
|
con golpes de lucientes arreboles, |
|
|
|
y en el crestón de nácar y de plata |
|
|
|
se eleva, entre vistosos tornasoles, |
185 |
|
|
un penacho de nubes de escarlata: |
|
|
|
ostenta por escudo al mismo cielo, |
|
|
|
y muestra, en fin, bordado |
|
|
|
en su extendido velo, |
|
|
|
con rica gala y mágico decoro, |
190 |
|
|
sobre campo de azul, un sol de oro. |
|
|
|
|
|
Y yo, al mirarte coronar los mundos, |
|
|
|
cantaré tu hermosura; mas al tiempo |
|
|
|
que con mi lira trémula acompañe |
|
|
|
la prez de tu victoria, |
195 |
|
|
haz que los cielos de mi patria bañe, |
|
|
|
sobre campo de honor, un sol de gloria. |
|
|
|
-Sabed, padre, que al llegar |
|
|
|
del monte a la cumbre alta, |
|
|
|
yendo de aquí hacia el lugar, |
|
|
|
todas las tardes, sin falta, |
|
|
|
me encuentro un hombre al pasar. |
5 |
|
|
|
|
-Y ese hombre, niña, �te mira? |
|
|
|
-Con vista triste y llorosa, |
|
|
|
que sólo candor respira. |
|
|
|
-�Y luego? -Tierno suspira. |
|
|
|
-�Y luego? -Me llama hermosa. |
10 |
|
|
|
|
-�Y tú, inocente...? -Escuchad: |
|
|
|
al principio con placer |
|
|
|
agradecí su bondad, |
|
|
|
pues Dios nos manda querer |
|
|
|
al que dice la verdad. |
15 |
|
|
|
|
-�Y después? -Después que oí |
|
|
|
que mirarme era su bien, |
|
|
|
después que a mis pies le vi, |
|
|
|
al separarse de mí, |
|
|
|
por él suspiré también. |
20 |
|
|
|
|
-�Cómo! tu imprudencia loca |
|
|
|
puede robarte la calma. |
|
|
|
Hija, tu pasión sofoca. |
|
|
|
-�Y a qué cerrarle la boca, |
|
|
|
cuando no cabe en el alma? |
25 |
|
|
|
|
-Pasión que con tanto brío |
|
|
|
conmueve al alma un momento, |
|
|
|
es de amor un desvarío. |
|
|
|
-Con que el dulce afán que siento, |
|
|
|
�se llama amor, padre mío? |
30 |
|
|
|
|
-Y el viento de su ilusión |
|
|
|
marchitará tu alma pura. |
|
|
|
-�No es pura la pretensión |
|
|
|
de ceñir su corazón |
|
|
|
don hojas de mi hermosura? |
35 |
|
|
|
|
-�Habrás dejado entrever |
|
|
|
a ese mancebo liviano...? |
|
|
|
-Lo ha debido conocer, |
|
|
|
pues cuando estrecha mi mano, |
|
|
|
me estremezco de placer. |
40 |
|
|
|
|
-�Te estrecha? -�Tan dulcemente |
|
|
|
en sus amorosos brazos! |
|
|
|
-Y tú, cuitada, inocente... |
|
|
|
-Le ciño con dulces lazos, |
|
|
|
y orno de besos su frente. |
45 |
|
|
|
|
-�Besos!... -Uno me pidió. |
|
|
|
-�Y bien? -Se le concedí. |
|
|
|
-Pero... -Mi labio tembló, |
|
|
|
y al decir mi alma que sí, |
|
|
|
la boca dijo que no. |
50 |
|
|
|
|
-Esas caricias que ciego |
|
|
|
te inspira el ardiente amor, |
|
|
|
van a turbar tu sosiego. |
|
|
|
-Pienso en ellas con temor, |
|
|
|
con gozo infinito luego; |
55 |
|
|
|
|
y si al alma sin cesar |
|
|
|
va una pasión agitando, |
|
|
|
no se puede sofocar. |
|
|
|
Padre, los males de amar |
|
|
|
sólo se curan amando. |
60 |
|
|
|
|
-�Ay, hija! tu inexperiencia |
|
|
|
no te deja conocer |
|
|
|
que ese hombre, la grata esencia |
|
|
|
de amor vino en ti a absorber; |
|
|
|
mas se llevó tu inocencia. |
65 |
|
|
|
|
-�Tierno, muy tierno es su ardor! |
|
|
|
Dulce a su lado es vivir! |
|
|
|
-Mas �tu inocencia es mejor! |
|
|
|
-�Cuán hermoso fuera unir |
|
|
|
mi inocencia con su amor! |
70 |
|
|
|
|
-Hija mía, a desechar |
|
|
|
tus ilusiones disponte: |
|
|
|
tú las verás disipar... |
|
|
|
-Yo las volveré a encontrar |
|
|
|
en el camino del monte. |
75 |
|
|
|
|
-No; que la virtud preciada |
|
|
|
que perdiste, desdichada, |
|
|
|
que ha poco tu adorno era, |
|
|
|
tiene más alta morada, |
|
|
|
y no es ésa la carrera. |
80 |
|
|
|
|
Hacia ese celeste velo |
|
|
|
tus tiernas miradas guía. |
|
|
|
No es la inocencia del suelo; |
|
|
|
que está vagando, hija mía, |
|
|
|
por el camino del cielo. |
85 |
|
|
|
|
|
|
Inmenso mundo, que al azar caminas |
|
|
|
colgado en las serenas |
|
|
|
regiones del azul, con las cadenas |
|
|
|
del poder infinito; que iluminas |
|
|
|
con antorchas de genios inmortales |
5 |
|
|
tus misteriosas huellas; |
|
|
|
detén, clavado en la extensión, la planta. |
|
|
|
A tus ojos la sombra se levanta |
|
|
|
de un hombre que en tu suelo, |
|
|
|
la altiva frente levantando al cielo, |
10 |
|
|
ciñó corona fúlgida de estrellas. |
|
|
|
De su numen las gracias celestiales |
|
|
|
al noble impulso de su fama canto. |
|
|
|
Óyeme, pues, mientras mi voz levanto |
|
|
|
en honor de ese hombre: |
15 |
|
|
�De rodillas, oh mundo, ante su nombre! |
|
|
|
|
|
Flotante en las alturas, y enlazada |
|
|
|
entre nubes de rosa, |
|
|
|
hay un arpa suavísima, esmaltada |
|
|
|
con mágicos colores, |
20 |
|
|
que en la celeste bóveda se extiende; |
|
|
|
sus cuerdas prodigiosas |
|
|
|
son guirnaldas de estrellas y de flores, |
|
|
|
su dulce canto los espacios hiende, |
|
|
|
su melodiosa voz el aire llena; |
25 |
|
|
pura, encantada lira, |
|
|
|
que en manos del Señor terrible suena, |
|
|
|
y en manos de los ángeles suspira. |
|
|
|
Derrama �oh cielo! sus divinos sones |
|
|
|
en mis pobres canciones, |
30 |
|
|
y vierte en mis acentos su armonía, |
|
|
|
en nombre del artista y su memoria, |
|
|
|
en nombre de su gloria, |
|
|
|
en nombre �oh cielo! de la patria mía. |
|
|
|
|
|
�Cuán hermoso es nacer cuando las puertas |
35 |
|
|
de la existencia humana |
|
|
|
la mano del Eterno tiene abiertas, |
|
|
|
y de luz con sus rayos engalana; |
|
|
|
y al pisar los dinteles |
|
|
|
de la dorada esfera, |
40 |
|
|
donde ruedan los aires de la vida, |
|
|
|
sentir que ciñen la cabeza erguida, |
|
|
|
tejidos con los aires, mil laureles; |
|
|
|
y al sacudir la frente, |
|
|
|
que el puro brillo de la luz primera |
45 |
|
|
reflejar ambiciona, |
|
|
|
sobre la sien ardiente |
|
|
|
sentir que brota la inmortal corona! |
|
|
|
|
|
�Cuánto gozar debiste, |
|
|
|
insigne Máiquez, los hermosos días |
50 |
|
|
en que el ídolo fuiste, |
|
|
|
sobre la hispana escena, |
|
|
|
del pueblo inmenso que a tus pies tenías! |
|
|
|
Pálido entonces de placer veías |
|
|
|
la atmósfera crujir, de aplausos llena, |
55 |
|
|
y tu voz suspendiendo |
|
|
|
las almas todas, resonante alzarse, |
|
|
|
y al espacio elevarse, |
|
|
|
las ondas de los vítores rompiendo. |
|
|
|
|
|
�De la gloria alcanzar la ilustre palma, |
60 |
|
|
sentir su arrullo y su armonioso tono |
|
|
|
resbalar por tu oído, |
|
|
|
y ensancharse tu alma, |
|
|
|
y alzarse a Dios hasta tocar su trono, |
|
|
|
y al murmullo del mágico sonido, |
65 |
|
|
dormirte de coronas en un lecho, |
|
|
|
mirar crecer la admiración y el pasmo, |
|
|
|
y venir a estallar contra tu pecho |
|
|
|
el vibrante clamor del entusiasmo; |
|
|
|
y luego, en el momento |
70 |
|
|
en que tu voz callaba, |
|
|
|
expresando la acción tu sentimiento, |
|
|
|
entre el mudo silencio que reinaba, |
|
|
|
escuchar comprimirse las pasiones, |
|
|
|
y aplaudirte, al latir, los corazones; |
75 |
|
|
mirar de espanto enmudecer el arte, |
|
|
|
contemplar a los reyes y a los sabios |
|
|
|
sus plácemes brindarte, |
|
|
|
y con placer profundo, |
|
|
|
al soplo de tus labios, |
80 |
|
|
sentir de dicha estremecerse el mundo! |
|
|
|
|
|
�Cuánto gozar debiste! �qué embeleso |
|
|
|
debió brillar en tu febril mirada |
|
|
|
tras de la gloria en el azul lanzada! |
|
|
|
Las obras del artista son el beso |
85 |
|
|
de paz y de ventura, |
|
|
|
que da la inspiración a la belleza, |
|
|
|
al hacer descender desde la altura |
|
|
|
sobre la tierra su inmortal cabeza; |
|
|
|
sólo la inspiración pudo enseñarte |
90 |
|
|
a clavar tus estrellas en la esfera |
|
|
|
que baña con su luz el sol del arte; |
|
|
|
porque la noble y fiera |
|
|
|
acción de Roma libre, la serena |
|
|
|
calma de Bayaceto, |
95 |
|
|
y del Orestes el ardor inquieto, |
|
|
|
y del triste Mitrídates la pena, |
|
|
|
y de Bruto el anhelo, |
|
|
|
y la pasión terrible del Otelo, |
|
|
|
son estrellas del cielo de poesía, |
100 |
|
|
que radiante cubría |
|
|
|
la inmensa gloria de tu vida entera; |
|
|
|
de aquel cielo de lumbre prodigiosa, |
|
|
|
que dosel de tu trono entonces era, |
|
|
|
ahora quizá de tu sepulcro losa. |
105 |
|
|
|
|
�Sepulcro! sí. Cuando en la fresca orilla |
|
|
|
que en el Genil retrata su belleza |
|
|
|
encuentres, caminante, una sencilla |
|
|
|
y blanca cruz de piedra, dibujada |
|
|
|
sobre el manto de flores de Granada, |
110 |
|
|
repara, al detener el pie cansado, |
|
|
|
que Máiquez vive allí; que su grandeza |
|
|
|
los siglos ha llenado; |
|
|
|
que el gigante cadáver de su gloria |
|
|
|
no cabe en el sepulcro de la historia, |
115 |
|
|
y que su genio grande, sin segundo, |
|
|
|
ornado siempre de brillantes galas, |
|
|
|
lanzó al espacio las hermosas alas, |
|
|
|
y tendiendo una de ellas sobre el mundo, |
|
|
|
y otra enredando en los azules velos, |
120 |
|
|
quiso, al unirlos con tenaz porfía |
|
|
|
en eterna armonía, |
|
|
|
enlazar a la tierra con los cielos. |
|
|