31
Impresa por primera vez en la colección de Rojas Hermanos, 1870. Publicada, después, en las Poesías ordenadas por Miguel Antonio Caro (Madrid, 1882). En O. C. III, p. 1-2. La fecha de composición es insegura. Arístides Rojas (Infancia y juventud de Bello) da a entender que fue escrita en 1800. Miguel Luis Amunátegui en la Introducción a las Poesías (O. C. III, p. viii) repite el aserto de Arístides Rojas. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).
32
Lo publicó Miguel Antonio Caro en la colección de Poesías de Andrés Bello (Madrid, 1892). El texto fue hallado entre los papeles de Juan Vicente González, que poseía en 1880, Antonio Leocadio Guzmán. Había sido impreso en España, entre 1820 y 1823, por Tomás J. Quintero, escondido hasta ahora bajo el nombre de Th. J. Farmer, agente secreto del Gobierno de Colombia en Madrid. Caro le atribuye fecha anterior a 1800.
Miguel Luís y Gregorio Víctor Amunátegui, en la Biografía de Bello, en 1814, y en el Juicio crítico, 1861, mencionan este soneto. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).
33
Arístides Rojas inserta sólo algunos fragmentos (Rojas Hermanos, 1881) de una copia facilitada por Carlos Bello, hermano del poeta. Expresa duda sobre la exactitud del texto, por «las repetidas copias que se han sacado desde 1804 a hoy», razón por la cual no publica íntegramente el poema. Además, entendía don Arístides, que «después de conocer la célebre Oda de Quintana, Propagación a la vacuna, toda obra sobre tema semejante aparece pálida».
En 1880 se localizó nuevamente el poema entre los papeles de Antonio Leocadio Guzmán, poseedor del archivo de Juan Vicente González.
Se publicó completo en la colección de poesías preparada por M. A. Caro (Madrid, 1882). Figura también en O. C. III, p. 3-11.
En Caracas había tenido anteriormente curiosa publicación en 1860, recordado el poema de memoria por el Dr. Mariano de Talavera y Garcés.
La expedición de la vacuna, que canta Bello, llegó a Caracas en los primeros días del mes de abril de 1804, por lo que debe tomarse esta fecha como la de composición aproximada del poema. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).
34
El original de este poema fue encontrado en 1880 entre los papeles de Juan Vicente González, que poseía Antonio Leocadio Guzmán. Se publicó por primera vez en las Poesías de Andrés Bello, preparadas por Miguel Antonio Caro, Madrid, 1882. Después en O. C. III, p. 12 - 23.
El motivo central del drama, la vacuna contra las viruelas, nos induce a pensar que es poco posterior a 1804. Cf. nota p. 8. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).
35
Se publicó en Crónica Eclesiástica de Venezuela (Año II, Semestre 4, Nº 90. Caracas, 26 de noviembre de 1856), gracias a la devoción del prelado Mariano de Talavera y Garcés, gran admirador de Bello. El Dr. Dn. Francisco de Ibarra fue el primer Arzobispo de Caracas. Falleció el 19 de setiembre de 1806. Hay que datar este poema poco después de tal fecha. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).
36
Publicada por primera vez en Madrid, 1882, en la colección de Poesías de Andrés Bello, preparada por Miguel Antonio Caro. También se halló el texto entre los papeles de Juan Vicente González, que poseía en 1880 Antonio Leocadio Guzmán.
Es fechada generalmente entre 1806-1808. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).
37
Publicada en Rojas Hermanos, 1881.
De ahí derivan las demás ediciones. En O. C. III, p. 28-29. La fecha de composición es insegura. Miguel Antonio Caro, siguiendo a Arístides Rojas, la sitúa en los primeros años del siglo. Se da también la fecha entre 1806 y 1808.
Al comentar esta poesía dice Arístides Rojas (Rojas Hermanos, 1881, p. 75):
«El samán a que se refiere este romance es el mismo que existe en el barranco del río Catuche, al este del puente de la Trinidad, en Caracas, lugar predilecto de los paseos vespertinos de Bello en los primeros años del siglo. El padre de este árbol, de que habla el poeta, es el coloso vegetal llamado Samán de Güere, que aún se conserva en los valles de Aragua, cerca de la laguna de Valencia, y del cual habla Bello en sus fragmentos del poema América. (COMISIÓN EDITORA CARACAS).
38
Lo publicó Arístides Rojas (Rojas Hermanos, 1881). De ahí derivan las ediciones posteriores.
La fecha atribuida es la de 1806-1808.
Arístides Rojas (loc. cit.) Lo comenta de esta forma: «Este soneto fue una improvisación de Bello en el teatro de Caracas, delante de la artista señora Juana Facompré, cantatriz de la primera compañía de ópera que visitó a Caracas por los años 1806 a 1808». (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).
39
Soneto publicado en España por Tomás J. Quintero (Th. J. Farmer), entre 1820 y 1823. La suerte de este soneto es muy particular. Llegó a convertirse en elogio al General Páez. Los hermanos Amunátegui publicaron el Soneto en Juicio crítico, 1861. Se lo dictó el propio Bello, quien lo retenía en su memoria. (O. C. III, Introducción, p. x). Fue compuesto, con toda probabilidad, en 1808. (COMISIÓN EDITORA CARACAS).
40
Publicada por primera vez en Juicio Crítico, 1861. De ahí derivan las ediciones posteriores, que han sido numerosísimas. La reproducimos del manuscrito original, con las variantes de redacción. La fecha de composición es insegura. Se da habitualmente el año de 1808. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).