191

637-40 «...os versos cantados não teenn carácter pessoal. São em parte alheios, em parte populares, brincadeiras ou cantigas muito velhas acompanhadas de música vulgar, ou paródias burlescas: verdadeiros disparates de parvos e bobos, destinados a excitarem a hilaridade dos ouvintes». D. Carolina M. de Vasconcelos, O vilancete de Luis de Camoens aos «olhos-gonçalves», pág. 19.

192

Giro muy del gusto de los literatos de los siglos XIV-XVI. -«... entrando que entré...». Rueda, Obras, I, pág. 268.

193

Es un proverbio.

194

Juramento que tenía diversas formas en los siglos XVI y XVII: á fe, á la fe, á buena fe, á fe mía, por mi fe...

195

Cuchillazos por cuchilladas.

196

«Por librardes de afan». Gil Vicente, D. Duardos. -«mas era afán perdido». Garcilaso, Égloga III, 206, y Elegía II, 35. -«yo ha que vivo del afán de estas manos». Tragedia Policiana.

197

664-65 -«...sempre por via hirá direita, -Quem do oportuno tempo se aproveita». Camoens, Lusiadas, I, 76.

198

Contar -en las Ediciones posteriores.

199

Júpiter. Vide verso 616.

200

«A MEDIDA DEL DESEO». George de Montemayor, Diana, pág. 327.