31
«De dentro tengo mi mal- Que de fuera no hay señal...». Juan del Encina, Teatro completo, pág. 172. Véase Revista de Filología Española, tomo V, 1918, pág. 352.
32
Compárese con la Canción VIII de Garcilaso:
33
Cantiga también glosada por Pero de Andrade Caminha (Poesías Inéditas, pág. 235) y por Gregorio Silvestre (Obras, fl. 76 v.).
34
Es una elegía en la cual la Princesa D.ª Juana (?-1573)*, hija del Imperador Carlos V, llora la muerte de su marido el Príncipe Don Juan, hijo del Rey de Portugal, Don Juan III.
Fue el mozo Príncipe -estudioso y protector de las Musas- ensalzado como tal por los poetas de su tiempo, incluso Luis de Camoens. En la elegía se nota la influencia del lirismo de Garcilaso de la Vega.
GEORGE DE MONTEMAYOR, Diana, libro 4.º, p. 300.
35
«...el cuerpo es la prisión, y el alma el preso». Boscán, Soneto 52. -«...verás mi ánima del desventurado cuerpo en espacio breve ser separada». Lope de Rueda, Tymbria, OBRAS. Tomo II, p. 129. -«el alma abandonaba ya la humana -carne...». Garcilaso, Égloga II, 561-62.
36
Citherea.
37
tercero assiento -vide: «tercer cerco». Juan de Mena, Las Trescientas. -«tercera rueda». Garcilaso, Égloga I, 400.
38
-suppremo- así en la edición príncipe.
39
guerra del amor -inquietud angustiosa. -«el Amor destierra -y da guerra -al que l'es aficionado!). Lucas Fernandes, Églogas y Farsas, p. 121. -«Quédate en paz, causadora de mi guerra...». Cervantes, Quijote. Parte Primera, cap. 23. Véase Enfatriões, nota 292.
40
El Cancioneiro es un manuscrito de la Biblioteca Nacional de Lisboa, que tiene el título:
Cancioneiro cm que vaõ obras dos milhores poe tas de meu tempo ainda naõ empre sas e treslasdadas de papeis da letra dos mesmos que as com poseraõ comessado na in dia a 15 de janeiro de 1557 e acabado em lx.ª em 1589 per luis franco correa compa heiro em o estado da india e muito amigo de luis de Camoens.
Las poesías que el CANCIONEIRO insiere están muy erradas.